Scène 32 sur 50
Šalčiau nei Hamburge
Plus froid qu’à Hambourg
Votre objectifJe sais comprendre des prévisions, comparer le temps qu’il fait ici et chez moi et parler des saisons.
This course speaks your language
Mercredi matin au bureau. Tomas a les prévisions ouvertes à l’écran et un carnet à côté.
TomasLabas rytas. Ar jūs matėte orų prognozę kitai savaitei?
Bonjour. Avez-vous vu les prévisions météo pour la semaine prochaine ?
Ne. Kodėl kitai savaitei?
Non. Pourquoi la semaine prochaine ?
Ne. Kodėl kitai savaitei?
Non. Pourquoi la semaine prochaine ?
- Tomas
Nes kitą šeštadienį – miesto šventė. Aš viską planuoju iš anksto.
Parce que samedi prochain, c'est la fête de la ville. Je prépare tout à l'avance.
- Tomas
Pirmadienį lietus, dvylika laipsnių. Antradienį saulė, dvidešimt. Trečiadienį debesys ir vėjas.
Lundi, pluie, douze degrés. Mardi, soleil, vingt degrés. Mercredi, nuages et vent.
- Tomas
O kokie orai dabar Hamburge?
Et quel temps fait-il à Hambourg maintenant ?
Hamburge dabar šalčiau nei čia. Ir lietaus daugiau.
À Hambourg, il fait plus froid qu'ici en ce moment. Et il pleut davantage.
Hamburge dabar šalčiau nei čia. Ir lietaus daugiau.
À Hambourg, il fait plus froid qu'ici en ce moment. Et il pleut davantage.
- Tomas
Daugiau lietaus nei čia? Tikrai?
Plus de pluie qu'ici ? Vraiment ?
Tikrai. Hamburge lyja beveik kiekvieną dieną.
Vraiment. À Hambourg, il pleut presque tous les jours.
Tikrai. Hamburge lyja beveik kiekvieną dieną.
Vraiment. À Hambourg, il pleut presque tous les jours.
O kokia čia žiema?
Et comment est l’hiver ici ?
O kokia čia žiema?
Et comment est l’hiver ici ?
- Tomas
Šalta. Sausis – šalčiausias mėnuo. Kartais minus dvidešimt.
Froid. Janvier est le mois le plus froid. Parfois moins vingt.
Minus dvidešimt! Hamburge žiema daug šiltesnė.
Moins vingt ! À Hambourg, l'hiver est beaucoup plus doux.
Minus dvidešimt! Hamburge žiema daug šiltesnė.
Moins vingt ! À Hambourg, l'hiver est beaucoup plus doux.
TomasBet man patinka žiema. Žiemą katinai sėdi namie.
Mais j'aime l'hiver. En hiver, les chats restent à la maison.
- Tomas
O koks jūsų mėgstamiausias metų laikas?
Et quelle est votre saison préférée ?
Vasara. Vasarą dienos ilgos ir galima maudytis.
L'été. En été, les jours sont longs et on peut nager.
Vasara. Vasarą dienos ilgos ir galima maudytis.
L'été. En été, les jours sont longs et on peut nager.
- Tomas
Vasarą visi važiuoja prie jūros. Bet jūra šaltesnė nei ežeras.
En été, tout le monde va à la mer. Mais la mer est plus froide que le lac.
Bet didesnė.
Mais elle est plus grande.
Bet didesnė.
Mais elle est plus grande.
- Tomas
Didesnė. Ir daug toliau.
Plus grande. Et beaucoup plus loin.
O kitą šeštadienį? Kokia orų prognozė šventei?
Et samedi prochain ? Quelles sont les prévisions pour la fête ?
O kitą šeštadienį? Kokia orų prognozė šventei?
Et samedi prochain ? Quelles sont les prévisions pour la fête ?
- Tomas
Rytą saulė, paskui lietus, vakare vėjas. Ir gal sniegas.
Du soleil le matin, puis de la pluie, du vent le soir. Et peut-être de la neige.
Sniegas? Balandį?
De la neige ? En avril ?
Sniegas? Balandį?
De la neige ? En avril ?
Il montre sous son bureau : quatre sacs bien alignés. - Tomas
Balandį čia būna visko. Todėl aš turiu keturis krepšius.
En avril, ici, tout peut arriver. C'est pour ça que j'ai quatre sacs.
- Tomas
Vienas saulei, vienas lietui, vienas vėjui ir vienas sniegui.
Un pour le soleil, un pour la pluie, un pour le vent et un pour la neige.
Tomai, jums reikia vieno didesnio krepšio.
Tomas, il vous faut un seul sac plus grand.
Tomai, jums reikia vieno didesnio krepšio.
Tomas, il vous faut un seul sac plus grand.
Quelle réplique entendez-vous ?
À Hambourg, il fait plus froid qu'ici en ce moment. Et il pleut davantage.
À Hambourg, il fait plus froid qu'ici en ce moment. Et il pleut davantage.
Qui dit cela ?
Labas rytas. Ar jūs matėte orų prognozę kitai savaitei?
Labas rytas. Ar jūs matėte orų prognozę kitai savaitei?
Que signifie cette phrase ?
Nes kitą šeštadienį – miesto šventė. Aš viską planuoju iš anksto.
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Et comment est l’hiver ici ?
Et comment est l’hiver ici ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Et samedi prochain ? Quelles sont les prévisions pour la fête ?
Et samedi prochain ? Quelles sont les prévisions pour la fête ?
Qui dit cela ?
Bet man patinka žiema. Žiemą katinai sėdi namie.
Bet man patinka žiema. Žiemą katinai sėdi namie.
Que signifie cette phrase ?
Vasarą visi važiuoja prie jūros. Bet jūra šaltesnė nei ežeras.
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Tomas, il vous faut un seul sac plus grand.
Tomas, il vous faut un seul sac plus grand.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Šalčiau nei Hamburge
Objectif atteintJe sais comprendre des prévisions, comparer le temps qu’il fait ici et chez moi et parler des saisons.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
LernLaterne