Dans le module 2, tu as rencontré l’instrumental après : , sous la table. Sa fonction principale est l’accompagnement : , avec, le demande toujours. , thé au lait · , pain au fromage. , sans, demande le génitif, la forme connue avec et : , sans sucre.
Avec : + instrumental, singulier
| Nominatif | Instrumental | Sens |
|---|---|---|
| -as → -u | ||
| · · | · · | avec du lait · avec du beurre · avec Jonas |
| -is → -iu | ||
| · | · | avec du fromage · avec un œuf |
| -us → -umi | ||
| · | · | avec du sucre · avec Micius |
| -a → -a | ||
| · · | · · | avec du café · avec du pain · avec Ona |
| -ė → -e | ||
| · | · | avec un petit pain · avec Elzė |
| -is → -imi (féminin) | ||
| avec du poisson | ||
| -uo → -eniu | ||
| avec de l’eau | ||
Les mots en -a gardent l’aspect de leur forme de base : , . Les mots en -ius suivent le modèle de -us : , .
Avec plusieurs choses et avec des personnes
| Nominatif | Instrumental | Sens |
|---|---|---|
| Pluriel | ||
| avec des œufs | ||
| avec des crêpes | ||
| avec des pommes | ||
| avec des petits pains | ||
| Personnes | ||
| · | · | avec moi · avec toi/vous |
| · | · | avec lui · avec elle |
| · | · | avec nous · avec vous |
| · | · | avec eux · avec elles |
Sans : + génitif
| Nominatif | Génitif | Sens |
|---|---|---|
| sans sucre | ||
| · | · | sans lait · sans gâteau |
| · | · | sans café · sans pain |
| sans eau |
Pour dire que tu aimes quelque chose, le lituanien construit la phrase comme avec le verbe plaire. La chose est le sujet, et la personne se met à un nouveau cas, le datif : la forme pour à qui ou pour qui. J’aime le café ; mot à mot, le café me plaît. Le verbe reste pour une ou plusieurs choses : J’aime les crêpes.
À qui cela plaît-il ? Le datif
| Personne | Datif | Avec | Sens |
|---|---|---|---|
| Singulier | |||
| cela me plaît · cela ne me plaît pas | |||
| cela te/vous plaît · cela ne te/vous plaît pas | |||
| · | · | · | cela lui plaît, à lui ou à elle · cela ne lui plaît pas |
| Pluriel | |||
| cela nous plaît · cela ne nous plaît pas | |||
| cela te/vous plaît · cela ne te/vous plaît pas | |||
| · | · | · | cela leur plaît · cela ne leur plaît pas |
Les prénoms se mettent eux aussi au datif : → , → , → , → , → . Tu l’as déjà entendu : Ce n’est pas pour moi, c’est pour Micius.
Arbatą su pienu, be cukraus.Du thé au lait, sans sucre.
Arbatą su pienu, be cukraus.Du thé au lait, sans sucre.
Duoną su sūriu, prašau.Du pain au fromage, s'il vous plaît.
Duoną su sūriu, prašau.Du pain au fromage, s'il vous plaît.
Be pyrago, ačiū.Pas de gâteau, merci.
Be pyrago, ačiū.Pas de gâteau, merci.
Ar jums patinka arbata su pienu?Aimez-vous le thé au lait ?
Miciui patinka žuvis, o Elzei patinka blynai.Micius aime le poisson, et Elzė aime les crêpes.
Exercices 1/5 · Trouver les mots
Trouvez les mots
Touche le mot juste après su (avec) ou be (sans).
, .
Du thé au lait, sans sucre.
, .
Du thé au lait, sans sucre.
.
Deux œufs et du pain au fromage.
.
Deux œufs et du pain au fromage.
, .
Pas de gâteau, merci.
, .
Pas de gâteau, merci.
.
Je veux une crêpe au beurre.
.
Jonas boit du café sans lait.
.
Ona boit du thé avec Jonas et Elzė.
? ?
Un café avec de l’eau ? Ou sans eau ?
!
Micius veut une crêpe au poisson !
, . .
Du pain avec un œuf, s’il vous plaît. Sans café.
, . .
Du pain avec un œuf, s’il vous plaît. Sans café.
, .
Du thé avec des petits pains, sans pain.
Exercices 2/5 · La bonne forme
Avec ou sans ?
Choisissez le mot qui convient dans l’espace.
Arbata su .
Du thé au lait.
Kava be .
Du café sans sucre.
Duona su .
Du pain avec du fromage.
Blynas su .
Une crêpe au beurre.
Be , ačiū.
Pas de gâteau, merci.
Be , ačiū.
Pas de gâteau, merci.
Elzė eina į parduotuvę su .
Elzė va au magasin avec Micius.
Kava su .
Du café avec du sucre.
Kavą su , prašau.
Un café avec de l’eau, s’il vous plaît.
Pyragą be , prašau.
Le gâteau sans café, s’il vous plaît.
Pyragą be , prašau.
Le gâteau sans café, s’il vous plaît.
Kavą be , prašau.
Un café sans eau, s’il vous plaît.
Kavą be , prašau.
Un café sans eau, s’il vous plaît.
Avec Jonas, avec Elzė
Choisissez le mot qui convient dans l’espace.
Rūta geria kavą su .
Rūta boit du café avec Jonas.
Elzė eina į parduotuvę su .
Elzė va au magasin avec Ona.
Micius eina į kavinę su .
Micius va au café avec Elzė.
Kava su .
Du café avec un petit pain.
Pyragas su .
Du gâteau avec du café.
Duona su .
Du pain avec du poisson.
Arbata su .
Du thé avec des crêpes.
Aš noriu blynų su !
Je veux des crêpes aux pommes !
Duona su .
Du pain avec des œufs.
Kava su .
Du café avec des petits pains.
À qui cela plaît-il ?
Choisissez le mot qui convient dans l’espace.
patinka arbata su pienu.
J’aime le thé au lait.
patinka arbata su pienu.
J’aime le thé au lait.
Ar patinka?
Cela vous plaît ?
Elzei blynai.
Elzė aime les crêpes.
patinka žuvis.
Micius aime le poisson.
Jonai, ar patinka kava?
Jonas, le café te plaît ?
Jonai, ar patinka kava?
Jonas, le café te plaît ?
Mums labai Rūtos kavinė.
Nous aimons beaucoup le café de Rūta.
Jonui patinka .
Jonas aime les œufs.
Onai patinka su sviestu.
Ona aime un petit pain avec du beurre.
Man patinka .
J’aime le beurre.
Man patinka .
J’aime le beurre.
Elzei patinka su duona.
Elzė aime un œuf avec du pain.
Qu’aiment-ils ?
La chose qui te plaît reste à sa forme de base.
Man patinka .
J’aime le lait.
Man patinka .
J’aime le lait.
Jonui patinka .
Jonas aime le fromage.
Miciui labai patinka .
Micius aime beaucoup le poisson.
Man patinka .
J’aime les petits pains.
Elzei patinka .
Elzė aime les pommes.
Ar jums patinka ?
Le gâteau vous plaît ?
Man nepatinka .
Je n’aime pas le sucre.
Man nepatinka .
Je n’aime pas le sucre.
Rūtai patinka su sviestu.
Rūta aime le pain avec du beurre.
Miciui nepatinka .
Micius n’aime pas l’eau.
Man patinka su sviestu.
J’aime les crêpes au beurre.
Man patinka su sviestu.
J’aime les crêpes au beurre.
Exercices 3/5 · Construire des phrases
Mettez les mots dans l'ordre
Remettez les mots dans l’ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Du thé au lait, sans sucre.
Du thé au lait, sans sucre.
J’aime beaucoup le pain au fromage.
J’aime beaucoup le pain au fromage.
Le café vous plaît ?
Micius aime beaucoup le poisson.
Pas de gâteau, merci.
Pas de gâteau, merci.
Elzė va au magasin avec Micius.
Jonas boit du café avec du sucre.
Je veux des crêpes aux pommes.
Micius va au café avec Ona.
Voici un petit pain avec des œufs.
Exercices 4/5 · En situation
Les mots justes
Choisissez les mots adaptés à la situation.
Commande du thé au lait, mais sans sucre.
Vous dites :
Commande du thé au lait, mais sans sucre.
Vous dites :
Rūta te propose du gâteau. Tu n’en veux pas.
Vous dites :
Rūta te propose du gâteau. Tu n’en veux pas.
Vous dites :
Dis à Rūta que tu aimes beaucoup son café.
Vous dites :
La personne à qui quelque chose plaît est au datif : man.
Dis à Rūta que tu aimes beaucoup son café.
Vous dites :
La personne à qui quelque chose plaît est au datif : man.
Demande à Elzė, qui a neuf ans, si elle aime les crêpes.
Vous dites :
Elzė est une enfant, on lui dit donc tu ; son datif est tau.
Demande à Elzė, qui a neuf ans, si elle aime les crêpes.
Vous dites :
Elzė est une enfant, on lui dit donc tu ; son datif est tau.
Rūta demande ce que tu aimes sur ton pain. Du fromage et du beurre.
Vous dites :
La chose qui te plaît reste à sa forme de base : sūris, sviestas.
Rūta demande ce que tu aimes sur ton pain. Du fromage et du beurre.
Vous dites :
La chose qui te plaît reste à sa forme de base : sūris, sviestas.
Commande un café avec un petit pain.
Vous dites :
Commande un café avec un petit pain.
Vous dites :
Demande à Jonas s’il aime les crêpes aux pommes.
Vous dites :
Demande à Jonas s’il aime les crêpes aux pommes.
Vous dites :
Rūta pose une soucoupe d’eau pour Micius. Elzė lui dit qu’il n’aime pas l’eau.
Elzė dit :
Dis à Rūta que tu n’aimes pas le sucre, mais que tu aimes le lait.
Vous dites :
Dis à Rūta que tu n’aimes pas le sucre, mais que tu aimes le lait.
Vous dites :
Elzė commande du thé avec des crêpes.
Elzė dit :
Exercices 5/5 · Associations
À qui cela plaît-il ?
Associez les paires.
Unité terminée
LernLaterne