Les noms lituaniens changent de terminaison selon leur rôle dans la phrase. Ces formes s'appellent des cas. La forme de base, celle du dictionnaire, est le nominatif : , , . Quand tu appelles, salues ou remercies quelqu'un par son prénom, celui-ci prend la forme d'appel, le vocatif.
Le vocatif : appeler quelqu’un
| Nominatif | Vocatif | Sens |
|---|---|---|
| Prénoms en -as → -ai | ||
| · | · | |
| -ius → -iau | ||
| -ė → -e | ||
| -a reste -a | ||
| · | · | |
| Autres noms en -as → -e | ||
| · | · | voisin · clé |
On appelle surtout des personnes, d’où l’intérêt des prénoms. Les autres noms fonctionnent aussi : Bonsoir, voisin !
Écoute : l'orthographe ne change pas, mais l'accent tonique se déplace. Dans la forme de base, il porte sur la fin, o-NA ; quand tu l'appelles, il passe au début : O-na! Beaucoup de noms en -a accentués à la fin suivent ce modèle. garde son accent au même endroit : RAK-tas, RAK-te!
Labai ačiū, Elze!Merci beaucoup, Elzė !
Labai ačiū, Elze!Merci beaucoup, Elzė !
Miciau! Ne!Micius ! Non !
Labas vakaras, kaimyne!Bonsoir, voisin !
Les formes possessives indiquent à qui appartient quelque chose : à moi, à toi, à lui, à elle. En lituanien, leur terminaison ne change jamais, quel que soit le nom : , , , et au pluriel , mes clés. La forme de politesse va avec , et avec .
À qui ? Les possessifs ne changent jamais
| Personne | Possessif | Exemples | Sens |
|---|---|---|---|
| · | ma clé · mes clés | ||
| · | ton voisin · tes voisins | ||
| · | · | · | sa clé (à lui) · ses clés (à elle) |
| · | notre maison · nos voisins | ||
| · | votre prénom · vos clés | ||
| · | · | leur voisin · leurs voisins |
Le pluriel (, ) sera étudié au module 2 ; ici, il montre que le possessif reste identique.
Ona – mano močiutė.Ona est ma grand-mère.
Tai jūsų raktas.C’est ta clé.
Tu turi mano raktą!Tu as ma clé !
Tu turi mano raktą!Tu as ma clé !
signifie « non » et marque aussi la négation. Tout seul, il répond à une question : Non. Devant un verbe, il s'écrit attaché à celui-ci, en un seul mot : → . La seule exception est , qui devient . Devant un nom nié isolément, reste séparé : , pas un chat.
La négation
| Oui | Non | Sens |
|---|---|---|
| je suis · je ne suis pas | ||
| tu es · tu n’es pas | ||
| est · n’est pas | ||
| tu as · tu n’as pas | ||
| un chat · pas un chat |
Jis nėra blogas.Il n’est pas méchant.
Micius – katinas, ne katė!Micius est un chat, pas une chatte !
Aš nesu alkanas.Je n’ai pas faim.
Aš nesu alkana.Je n’ai pas faim.
Exercices 1/5 · Trouver les mots
Trouvez les mots
Touchez les mots qui expriment la négation.
.
Micius n’est pas à moi.
. .
Il n’est pas méchant. Il a juste faim.
, !
Un chat, pas une chatte !
.
Je n’ai pas faim.
.
Je n’ai pas faim.
, !
Micius, tu n’es pas méchant !
? – , .
Micius a la clé ? — Non, il ne l’a pas.
Exercices 2/5 · La bonne forme
Appelez-les
Choisissez le mot qui convient dans l’espace.
Labai ačiū, !
Merci beaucoup, Elzė !
Labai ačiū, !
Merci beaucoup, Elzė !
, ne!
Micius, non !
Viso gero, !
Au revoir, petite clé !
Viso gero, !
Au revoir, petite clé !
Labas vakaras, !
Bonsoir, voisin !
Labas rytas, !
Bonjour, Ona!
Labas rytas, !
Bonjour, Lukas!
Labas vakaras, !
Bonsoir, Jonas !
Labas vakaras, !
Bonsoir, Jonas !
Labas, !
Salut, Lena !
Appeler ou parler de quelqu’un ?
Choisissez le vocatif ou la forme de base.
yra mūsų kaimynas.
Lukas est notre voisin.
irgi mūsų kaimynas.
Jonas est aussi notre voisin.
turi mano raktą!
Micius a ma clé !
turi mano raktą!
Micius a ma clé !
Ar alkana?
Elzė a faim ?
Ar alkana?
Elzė a faim ?
Jis mano .
Il est mon voisin.
Ona – mano .
Ona est ma voisine.
Ona – mano .
Ona est ma voisine.
Kur mano ?
Où est ma clé ?
Kur mano ?
Où est ma clé ?
Mano Elzė.
Je m’appelle Elzė.
À qui est-ce ?
Choisissez le mot qui convient dans l’espace.
Čia namas.
C’est ma maison.
Štai raktas.
Voici votre clé.
Ona – močiutė.
Ona est ma grand-mère.
Tu turi raktą!
Tu as ma clé !
Tu turi raktą!
Tu as ma clé !
Štai jūsų . Jie nauji.
Voici vos clés. Elles sont neuves.
Mes esame jūsų .
Nous sommes vos voisins.
Jos yra mano .
Ils sont mes voisins.
Jos yra mano .
Ils sont mes voisins.
Čia mūsų .
C’est notre maison.
La négation
Choisissez le mot qui convient dans l’espace.
Ne, aš alkanas.
Non, je n’ai pas faim.
Ne, aš alkana.
Non, je n’ai pas faim.
Miciau, tu blogas!
Micius, tu n’es pas méchant !
Jis blogas.
Il n’est pas méchant.
Ar Micius turi raktą? – Ne, .
Micius a la clé ? — Non, il ne l’a pas.
Katinas, katė!
Un chat, pas une chatte !
Exercices 3/5 · Construire des phrases
Mettez les mots dans l'ordre
Remettez les mots dans l’ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Merci beaucoup, Elzė !
Merci beaucoup, Elzė !
Alors, c’est ta clé.
Ce n’est pas un méchant chat.
Ona est ma grand-mère.
Je m’appelle Elzė.
Lukas est notre voisin.
Jonas et Lena sont nos voisins.
Ils sont mes voisins.
Ils sont mes voisins.
Micius est un chat, pas une chatte !
Voici vos clés. Elles sont neuves.
Exercices 4/5 · En situation
Les mots justes
Choisissez les mots adaptés à la situation.
Elzė vous donne votre clé. Remerciez-la en l’appelant par son prénom.
Vous dites :
Quand on s’adresse à elle, Elzė devient Elze.
Elzė vous donne votre clé. Remerciez-la en l’appelant par son prénom.
Vous dites :
Quand on s’adresse à elle, Elzė devient Elze.
Le chat s’en va avec votre clé. Appelez-le et dites-lui non.
Vous dites :
Le chat s’en va avec votre clé. Appelez-le et dites-lui non.
Vous dites :
Quelqu’un vous remercie. Répondez «de rien».
Vous dites :
Quelqu’un vous remercie. Répondez «de rien».
Vous dites :
Elzė rencontre Lukas dans l’escalier le matin.
Elzė dit :
Pour appeler quelqu’un, les prénoms en -as prennent -ai : Lukas → Lukai.
Ona voit Lena à la porte d’entrée le soir.
Ona dit :
Dites à Elzė qu’Ona est votre voisine.
Vous dites :
Dites à Elzė qu’Ona est votre voisine.
Vous dites :
Elzė vous fait visiter le numéro 7, la maison de sa famille.
Elzė dit :
Exercices 5/5 · Associations
La forme de base et le vocatif
Associez chaque vocatif à sa forme de base.
Unité terminée
LernLaterne