Scène 48GrammairePremium

Norėčiau, gal norėtum ...?

Demander et inviter poliment

Pour demander, proposer ou inviter poliment, le lituanien utilise le conditionnel. À ce niveau, quelques expressions fixes suffisent. Tu en utilises une depuis le café : Je voudrais du thé.

Voudrais, pourrais : le conditionnel

Touchez un mot pour l'écouterTouchez un mot pour l'écouter
Infinitif			·			·	Sens
-čiau · -tum · -tų · -tume · -tumėte · -tų
							voudrais
							pourrait

Inviter et répondre

Touchez un mot pour l'écouterTouchez un mot pour l'écouter
Exemple	Sens
À un ami :
	Voudrais-tu venir ? / Voudriez-vous venir ?
Poliment ou à plusieurs personnes :
	Voudrais-tu venir ? / Voudriez-vous venir ?
	Pourriez-vous… ?
Répondre
	Oui, avec grand plaisir !
	Merci, mais je ne pourrai pas.
	Peut-être une autre fois ?

Après vient un verbe à l'infinitif, , « je voudrais commander », ou une chose au génitif : , « je voudrais du thé » · , « voudrais-tu un pancake ? »

Norėčiau užsisakyti kambarį.Je voudrais réserver une chambre.
Norėčiau užsisakyti kambarį.Je voudrais réserver une chambre.
Jonai, gal norėtum ateiti šeštadienį?Jonas, voudrais-tu venir samedi ?
Jonai, gal norėtum ateiti šeštadienį?Jonas, voudrais-tu venir samedi ?
Ponia Ona, gal norėtumėte ateiti vakarienės?Madame Ona, voudriez-vous venir dîner ?
Ponia Ona, gal norėtumėte ateiti vakarienės?Madame Ona, voudriez-vous venir dîner ?
Ačiū, bet negalėsiu. Gal kitą kartą?Merci, mais je ne pourrai pas. Peut-être une autre fois ?
Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?Pourriez-vous parler plus lentement ?
Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?Pourriez-vous parler plus lentement ?

Exercices 1/6 · Trouver les mots

Trouvez les mots

Touche les formes polies au conditionnel.

, .
Je voudrais du thé, s'il vous plaît.
, .
Je voudrais du thé, s'il vous plaît.
, ?
Jonas, voudrais-tu venir dîner ?
, ?
Jonas, voudrais-tu venir dîner ?
?
Pourriez-vous parler plus lentement ?
?
Pourriez-vous parler plus lentement ?
? – .
Que voudriez-vous ? — Je voudrais un café.
, .
Elzė voudrait un pancake et nous voudrions du café.
, .
Elzė voudrait un pancake et nous voudrions du café.
, ?
Jonas, pourrais-tu m'aider ?
, ?
Jonas, pourrais-tu m'aider ?
. !
Nous pourrions jouer dans la cour. Micius aussi pourrait !

Exercices 2/6 · La bonne forme

Familier ou poli ?

Choisissez le mot qui convient dans l’espace.

Elze, gal blyno?
Elzė, voudrais-tu un pancake ?
Elze, gal blyno?
Elzė, voudrais-tu un pancake ?
Ponia Ona, gal ateiti?
Madame Ona, voudriez-vous venir ?
Ponia Ona, gal ateiti?
Madame Ona, voudriez-vous venir ?
Aš užsisakyti kambarį.
Je voudrais réserver une chambre.
Aš užsisakyti kambarį.
Je voudrais réserver une chambre.
Tomai, ar ateiti šeštadienį?
Monsieur Tomas, pourriez-vous venir samedi ?
Tomai, ar ateiti šeštadienį?
Monsieur Tomas, pourriez-vous venir samedi ?
Jonai, ar groti tyliau?
Jonas, pourrais-tu jouer moins fort ?
Jonai, ar groti tyliau?
Jonas, pourrais-tu jouer moins fort ?
Rūta ateiti, bet ji dirba.
Rūta voudrait venir, mais elle travaille.
Mes užsisakyti dvivietį kambarį.
Nous voudrions réserver une chambre double.
Mes užsisakyti dvivietį kambarį.
Nous voudrions réserver une chambre double.
Ar aš užsisakyti kambarį?
Pourrais-je réserver une chambre ?
Ar aš užsisakyti kambarį?
Pourrais-je réserver une chambre ?
Micius ateiti vakarienės!
Micius pourrait venir dîner !
Mes eiti į kavinę.
Nous pourrions aller au café.
Mes eiti į kavinę.
Nous pourrions aller au café.

Exercices 3/6 · Complétez les phrases

Invitations et réponses

Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.

Gal norėtum šeštadienį? – Taip, labai !
Voudrais-tu venir samedi ? — Oui, avec grand plaisir !
Gal norėtum šeštadienį? – Taip, labai !
Voudrais-tu venir samedi ? — Oui, avec grand plaisir !
Ačiū, bet . Gal kartą?
Merci, mais je ne pourrai pas. Peut-être une autre fois ?
Ačiū, bet . Gal kartą?
Merci, mais je ne pourrai pas. Peut-être une autre fois ?
Ar man padėti?
Pourriez-vous m'aider ?
Ar man padėti?
Pourriez-vous m'aider ?
Ar aš užsisakyti kambarį?
Pourrais-je réserver une chambre ?
Ar aš užsisakyti kambarį?
Pourrais-je réserver une chambre ?

Exercices 4/6 · Construire des phrases

Mettez les mots dans l'ordre

Remettez les mots dans l’ordre.

Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.

Voudrais-tu venir dîner ?
Voudrais-tu venir dîner ?
Je voudrais réserver une chambre.
Je voudrais réserver une chambre.
Merci, mais je ne pourrai pas samedi.
Peut-être une autre fois ?
Nous pourrions aller au café.
Nous pourrions aller au café.
Micius voudrait aussi du poisson.

Exercices 5/6 · En situation

Les mots justes

Choisissez les mots adaptés à la situation.

Invite ton ami Jonas à dîner samedi.
Vous dites :
Invite ton ami Jonas à dîner samedi.
Vous dites :
Tu invites Rūta à dîner samedi, mais elle doit travailler. Elle refuse gentiment.
Rūta dit :
Au téléphone avec un hôtel, demande poliment une chambre.
Vous dites :
Au téléphone avec un hôtel, demande poliment une chambre.
Vous dites :
Demande poliment à Ona si elle voudrait venir.
Vous dites :
Demande poliment à Ona si elle voudrait venir.
Vous dites :