Scène 30 sur 50
Žemėlapis
Le plan
Votre objectifJe sais dire où se trouvent les lieux sur un plan et expliquer le chemin.
This course speaks your language
Lundi après le travail, dans le salon d’Ona.
ElzėLabas! Močiutė man viską papasakojo: sekmadienis, ežeras, Micius!
Salut ! Mamie m'a tout raconté : dimanche, le lac, Micius !
OnaŽinoma. Aš viską žinau.
Bien sûr. Rien ne m’échappe.
Elle déplie un grand plan de la ville dessiné à la main.
- Elzė
Štai žemėlapis. Jums! Aš jį nupiešiau.
Voici un plan. Pour vous ! C’est moi qui l’ai dessiné.
- Elzė
Žiūrėkite: čia septintas namas, o apačioje – Rūtos kavinė.
Regardez : voici le numéro 7, et en bas, le café de Rūta.
O kas čia, prie parko?
Et qu'est-ce que c'est, près du parc ?
O kas čia, prie parko?
Et qu'est-ce que c'est, près du parc ?
ElzėČia mano mokykla. Ji priešais parką.
C'est mon école. Elle est en face du parc.
O kur paštas? Man reikia pašto.
Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
O kur paštas? Man reikia pašto.
Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
ElzėPaštas – tarp banko ir vaistinės. O prekybos centras – ant kampo, prie stoties.
La poste est entre la banque et la pharmacie. Et le supermarché est au coin, près de la gare.
Ona vous teste.
- Ona
Na, kaip nueiti iš septinto namo į paštą?
Bien, comment va-t-on du numéro 7 à la poste ?
Iš septinto namo dešinėn, paskui antra gatve kairėn. Ir paštas – tarp banko ir vaistinės.
Depuis le numéro 7 à droite, puis la deuxième rue à gauche. Et la poste est entre la banque et la pharmacie.
Iš septinto namo dešinėn, paskui antra gatve kairėn. Ir paštas – tarp banko ir vaistinės.
Depuis le numéro 7 à droite, puis la deuxième rue à gauche. Et la poste est entre la banque et la pharmacie.
OnaLabai gerai! Šaunuolis!
Très bien ! Bravo !
OnaLabai gerai! Šaunuolė!
Très bien ! Bravo !
- Elzė
O čia – Miciaus vietos: turgus, kavinės langas, suoliukas parke ir ežeras.
Et voici les endroits de Micius : le marché, la fenêtre du café, le banc du parc et le lac.
O kas tas raudonas X ant stogo? Ir mažas raktas?
Et ce X rouge sur le toit ? Et la petite clé ?
O kas tas raudonas X ant stogo? Ir mažas raktas?
Et ce X rouge sur le toit ? Et la petite clé ?
- Elzė
Tai Miciaus paslaptis.
C'est le secret de Micius.
Kokia paslaptis?
Quel secret ?
Kokia paslaptis?
Quel secret ?
Elle et Ona échangent un regard.
- Elzė
Paslaptis yra paslaptis.
Un secret est un secret.
- Ona
Na, kas nori arbatos?
Alors, qui veut du thé ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Et qu'est-ce que c'est, près du parc ?
Et qu'est-ce que c'est, près du parc ?
Qui dit cela ?
Labas! Močiutė man viską papasakojo: sekmadienis, ežeras, Micius!
Labas! Močiutė man viską papasakojo: sekmadienis, ežeras, Micius!
Que signifie cette phrase ?
Štai žemėlapis. Jums! Aš jį nupiešiau.
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
Quelle réplique entendez-vous ?
C'est le secret de Micius.
Qui dit cela ?
Na, kaip nueiti iš septinto namo į paštą?
Na, kaip nueiti iš septinto namo į paštą?
Que signifie cette phrase ?
Labai gerai! Šaunuolis!
Labai gerai! Šaunuolė!
Mettez les mots dans l'ordre.
Trop difficile ? Écoutez d'abord la phrase.
Alors, qui veut du thé ?
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Žemėlapis
Objectif atteintJe sais dire où se trouvent les lieux sur un plan et expliquer le chemin.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
LernLaterne