Scène 8 sur 50
Banyodaki kanepe
Le canapé dans la salle de bains
Votre objectifJe sais dire la couleur et la taille des choses et où elles se trouvent dans une pièce.
Banyoda büyük sarı bir kanepe var. Kanepede kırmızı bir lamba var.
Dans la salle de bains : un grand canapé jaune. Sur le canapé : une lampe rouge.
Bu ne?! Kanepe mi? Benim banyomda mı?
Qu'est-ce que c'est ?! Un canapé ? Dans ma salle de bains ?
Bu ne?! Kanepe mi? Benim banyomda mı?
Qu'est-ce que c'est ?! Un canapé ? Dans ma salle de bains ?
Benim kanepem yok. Kırmızı lambam da yok!
Je n'ai pas de canapé. Et je n'ai pas de lampe rouge !
Benim kanepem yok. Kırmızı lambam da yok!
Je n'ai pas de canapé. Et je n'ai pas de lampe rouge !
Vous montez et frappez. Emre ouvre la porte, à moitié endormi. Günaydın, Emre. Özür dilerim...
Bonjour, Emre. Pardon...
Günaydın, Emre. Özür dilerim...
Bonjour, Emre. Pardon...
EmreMerhaba... Ne oldu?
Salut... Qu'est-ce qui s'est passé ?
Sarı bir kanepeniz var mı?
Tu as un canapé jaune ?
Sarı bir kanepeniz var mı?
Tu as un canapé jaune ?
- Emre
Var. Odamda.
Oui. Il est dans ma chambre.
Il se retourne et regarde dans sa chambre. - Emre
Aa... Yok! Kanepem nerede?
Oh... Il a disparu ! Où est mon canapé ?
Benim banyomda.
Dans ma salle de bains.
Benim banyomda.
Dans ma salle de bains.
Emre descend en courant, en chaussons. 
Dans votre salle de bains, Emre regarde le canapé et la lampe rouge, perplexe. - Emre
Kanepem! Evet, bu benim kanepem!
Mon canapé ! Oui, c'est mon canapé !
Kırmızı lamba da sizin mi?
Et la lampe rouge ? Elle est à toi aussi ?
Kırmızı lamba da sizin mi?
Et la lampe rouge ? Elle est à toi aussi ?
- Emre
Hayır. Benim lambam küçük ve yeşil.
Non. Ma lampe est petite et verte.
O zaman kimin?
Alors, à qui est-elle ?
O zaman kimin?
Alors, à qui est-elle ?
- Emre
Bilmiyorum.
Je ne sais pas.
- Emre
Ama nasıl? Kanepe büyük, kapı küçük.
Mais comment ? Le canapé est grand et la porte est petite.
Pencere de küçük.
La fenêtre est petite aussi.
Pencere de küçük.
La fenêtre est petite aussi.
Emre s'assied sur le canapé et s'étire. - Emre
Peki. Artık kanepe sizin.
Bon. Maintenant, c'est ton canapé.
Benim mi? Ama banyoda!
Le mien ? Mais il est dans la salle de bains !
Benim mi? Ama banyoda!
Le mien ? Mais il est dans la salle de bains !
- Emre
Bakın! Tekir kanepenin altında.
Regarde ! Tekir est sous le canapé.
Quelle réplique entendez-vous ?
Tu as un canapé jaune ?
Tu as un canapé jaune ?
Qui dit cela ?
Merhaba... Ne oldu?
Merhaba... Ne oldu?
Que signifie cette phrase ?
Günaydın, Emre. Özür dilerim...
Günaydın, Emre. Özür dilerim...
Mettez les mots dans l'ordre.
Oh... Il a disparu ! Où est mon canapé ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Mais comment ? Le canapé est grand et la porte est petite.
Qui dit cela ?
Hayır. Benim lambam küçük ve yeşil.
Hayır. Benim lambam küçük ve yeşil.
Que signifie cette phrase ?
O zaman kimin?
O zaman kimin?
Mettez les mots dans l'ordre.
Bon. Maintenant, c'est ton canapé.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Banyodaki kanepe
Objectif atteintJe sais dire la couleur et la taille des choses et où elles se trouvent dans une pièce.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
