Scène 39 sur 50
Boğaz için ilaç
Un médicament pour la gorge
Votre objectifJe sais demander des médicaments et comprendre à quelle fréquence les prendre.
EmreGünaydın!
Bonjour !
Günaydın mı? Akşam altıya çeyrek var!
Bonjour ? Il est six heures moins le quart du soir !
Günaydın mı? Akşam altıya çeyrek var!
Bonjour ? Il est six heures moins le quart du soir !
- Emre
Benim için şimdi sabah. Yeni kalktım.
Pour moi, c'est le matin. Je viens de me lever.
- Emre
Ayşe Hanım hastasınız diyor. Nasılsınız?
Ayşe dit que vous êtes malade. Comment allez-vous ?
Kötü. Ama sabahtan biraz daha iyiyim.
Mal. Mais un peu mieux que ce matin.
Kötü. Ama sabahtan biraz daha iyiyim.
Mal. Mais un peu mieux que ce matin.
Boğazım için ilaç lazım. Ama eczane altıda kapanıyor.
Il me faut un médicament pour la gorge. Mais la pharmacie ferme à six heures.
Boğazım için ilaç lazım. Ama eczane altıda kapanıyor.
Il me faut un médicament pour la gorge. Mais la pharmacie ferme à six heures.
- Emre
O zaman çabuk gidelim! Yürüyerek on dakika.
Alors, allons-y, vite ! C'est à dix minutes à pied.
17 h 58. Le pharmacien a déjà ses clés à la main. 
Raviİyi akşamlar. İki dakika sonra kapatıyoruz.
Bonsoir. Nous fermons dans deux minutes.
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.
Excusez-moi ! Il me faut quelque chose pour la gorge.
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.
Excusez-moi ! Il me faut quelque chose pour la gorge.
RaviBoğaz ağrısı mı? İşte tabletler. Çok iyi geliyor.
Mal à la gorge ? Voici des comprimés. Ils sont très efficaces.
Nasıl almalıyım?
Comment dois-je les prendre ?
Nasıl almalıyım?
Comment dois-je les prendre ?
- Ravi
Günde üç kez, ikişer tablet. Yemekten sonra, önce değil.
Deux comprimés à chaque prise, trois fois par jour. Après les repas, pas avant.
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?
Après les repas, pas avant. Combien ça coûte ?
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?
Après les repas, pas avant. Combien ça coûte ?
- Ravi
Doksan lira.
Quatre-vingt-dix livres turques.
- Ravi
Başka bir şey?
Autre chose ?
Emre pose vite un petit objet sur le comptoir. - Emre
Bir de bu, lütfen.
Et ceci, s'il vous plaît.
- Ravi
Saat altı. Kapalı!
Six heures. Fermé !
- Emre
Bu sizin için. Gece için.
C'est pour vous. Pour la nuit.
Kulak tıkacı mı?
Des bouchons d'oreilles ?
Kulak tıkacı mı?
Des bouchons d'oreilles ?
- Emre
Trompet için özür dilerim. En iyi gece çalıyorum.
Désolé pour la trompette. C'est la nuit que je joue le mieux.
Teşekkür ederim, Emre! Artık uyuyabilirim.
Merci, Emre ! Maintenant, je peux dormir.
Teşekkür ederim, Emre! Artık uyuyabilirim.
Merci, Emre ! Maintenant, je peux dormir.
- Emre
Ben çalmaya gidiyorum. İyi geceler!
Et moi, je vais jouer de la musique. Bonne nuit !
Quelle réplique entendez-vous ?
Il me faut un médicament pour la gorge. Mais la pharmacie ferme à six heures.
Il me faut un médicament pour la gorge. Mais la pharmacie ferme à six heures.
Qui dit cela ?
Benim için şimdi sabah. Yeni kalktım.
Benim için şimdi sabah. Yeni kalktım.
Que signifie cette phrase ?
Ayşe Hanım hastasınız diyor. Nasılsınız?
Mettez les mots dans l'ordre.
Excusez-moi ! Il me faut quelque chose pour la gorge.
Excusez-moi ! Il me faut quelque chose pour la gorge.
Quelle réplique entendez-vous ?
Six heures. Fermé !
Qui dit cela ?
Günde üç kez, ikişer tablet. Yemekten sonra, önce değil.
Günde üç kez, ikişer tablet. Yemekten sonra, önce değil.
Que signifie cette phrase ?
Başka bir şey?
Mettez les mots dans l'ordre.
Désolé pour la trompette. C'est la nuit que je joue le mieux.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Boğaz için ilaç
Objectif atteintJe sais demander des médicaments et comprendre à quelle fréquence les prendre.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
