Scène 7 sur 50
Boş ev
Le logement vide
Votre objectifJe sais dire ce qu’il y a et ce qu’il n’y a pas dans un appartement et demander ce qu’est quelque chose.
ElifMerhaba! Girebilir miyim?
Bonjour ! Je peux entrer ?
Merhaba, Elif! Tabii, gel.
Salut, Elif ! Bien sûr, entre.
Merhaba, Elif! Tabii, gel.
Salut, Elif ! Bien sûr, entre.
- Elif
Bu senin yeni evin mi?
Alors, c'est ton nouvel appartement ?
Evet. Küçük ama benim.
Oui. Petit, mais à moi.
Evet. Küçük ama benim.
Oui. Petit, mais à moi.
Elle montre une porte. - Elif
Orada ne var?
Et qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
Orası banyo.
C’est la salle de bains.
Orası banyo.
C’est la salle de bains.
- Elif
Burası çok boş. Masa nerede?
C'est très vide ici. Où est la table ?
Masa yok.
Il n'y a pas de table.
Masa yok.
Il n'y a pas de table.
- Elif
Peki sandalyeler? Kanepe?
Et des chaises ? Un canapé ?
Sandalye de yok. Kanepe de yok. Sadece bir yatak, bir lamba ve bir bavul var.
Il n'y a pas de chaises non plus. Et pas de canapé. Il y a seulement un lit, une lampe et une valise.
Sandalye de yok. Kanepe de yok. Sadece bir yatak, bir lamba ve bir bavul var.
Il n'y a pas de chaises non plus. Et pas de canapé. Il y a seulement un lit, une lampe et une valise.
- Elif
Neden?
Mais pourquoi ?
Burada yeniyim. Her şey bavulumda.
Je viens d'arriver ici. Tout est dans ma valise.
Burada yeniyim. Her şey bavulumda.
Je viens d'arriver ici. Tout est dans ma valise.
- Elif
Her şey mi? Bir bavulda mı?
Tout ? Dans une seule valise ?
Elle montre la grande armoire ancienne. - Elif
Peki şu büyük dolap? Senin mi?
Et cette grande armoire ? Elle est à toi ?
Hayır, benim değil. Ayşe Hanım'ın. Dolap çok eski.
Non, elle n'est pas à moi. Elle est à Ayşe Hanım. L'armoire est très vieille.
Hayır, benim değil. Ayşe Hanım'ın. Dolap çok eski.
Non, elle n'est pas à moi. Elle est à Ayşe Hanım. L'armoire est très vieille.
- Elif
Bakabilir miyim?
Je peux regarder ?
Tabii, bak.
Bien sûr, regarde.
Tabii, bak.
Bien sûr, regarde.
Elle ouvre l'armoire. À l'intérieur, Tekir est assis sur un tas de petits objets brillants. Tekir! Bunlar ne? Kaşıklar mı? Anahtar mı?
Tekir ! Et qu'est-ce que c'est que tout ça ? Des cuillères ? Une clé ?
Tekir! Bunlar ne? Kaşıklar mı? Anahtar mı?
Tekir ! Et qu'est-ce que c'est que tout ça ? Des cuillères ? Une clé ?
Elle referme vite la porte et s’appuie contre. - Elif
Hiçbir şey! Burada hiçbir şey yok!
Rien ! Il n’y a rien ici !
Quelle réplique entendez-vous ?
Et qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
Qui dit cela ?
Merhaba! Girebilir miyim?
Merhaba! Girebilir miyim?
Que signifie cette phrase ?
Bu senin yeni evin mi?
Mettez les mots dans l'ordre.
Je viens d'arriver ici. Tout est dans ma valise.
Je viens d'arriver ici. Tout est dans ma valise.
Quelle réplique entendez-vous ?
Tekir ! Et qu'est-ce que c'est que tout ça ? Des cuillères ? Une clé ?
Tekir ! Et qu'est-ce que c'est que tout ça ? Des cuillères ? Une clé ?
Qui dit cela ?
Her şey mi? Bir bavulda mı?
Her şey mi? Bir bavulda mı?
Que signifie cette phrase ?
Peki şu büyük dolap? Senin mi?
Mettez les mots dans l'ordre.
Rien ! Il n’y a rien ici !
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Boş ev
Objectif atteintJe sais dire ce qu’il y a et ce qu’il n’y a pas dans un appartement et demander ce qu’est quelque chose.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
