Module 8Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 8 : Une mauvaise journée
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- call in sick, say how I feel and understand simple advice
- make and move an appointment on the phone and give my details
- say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word
- ask for medicine and understand how often to take it
- say how I feel now and understand a short note
Tirés des scènes de ce module
ağrımak
faire mal
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Oh... J'ai mal à la tête. Et à la gorge.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Oh... J'ai mal à la tête. Et à la gorge.
Bugün gelemiyorum
baş
tête
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Oh... J'ai mal à la tête. Et à la gorge.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Oh... J'ai mal à la tête. Et à la gorge.
Bugün gelemiyorum
boğaz
gorge
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Oh... J'ai mal à la tête. Et à la gorge.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.Oh... J'ai mal à la tête. Et à la gorge.
Bugün gelemiyorum
hissetmek
se sentir
Hasta mısınız? Nasıl hissediyorsunuz?Vous êtes malade ? Comment vous sentez-vous ?
Bugün gelemiyorum
hasta
malade
Hastayım. Bugün gelemiyorum.Je suis malade. Je ne peux pas venir aujourd'hui.
Hastayım. Bugün gelemiyorum.Je suis malade. Je ne peux pas venir aujourd'hui.
Bugün gelemiyorum
kalmak
rester
Evde kalmalısınız. Listem var.Vous devez rester à la maison. J'ai une liste.
Bugün gelemiyorum
aramak
appeler (au téléphone)
Dört: Doktoru arayın. Bugün.Quatre : appelez le médecin. Aujourd'hui.
Bugün gelemiyorum
klinik
cabinet (médical)
Çınarkent kliniği, günaydın. Nasıl yardım edebilirim?Cabinet médical de Çınarkent, bonjour, que puis-je faire pour vous ?
İlk boş randevu
randevu
rendez-vous
Doktordan randevu almak istiyorum.J'ai besoin d'un rendez-vous avec le médecin.
Doktordan randevu almak istiyorum.J'ai besoin d'un rendez-vous avec le médecin.
İlk boş randevu
erken
tôt
Daha erken mümkün mü? Bugün veya yarın?Est-ce possible plus tôt ? Aujourd'hui ou demain ?
Daha erken mümkün mü? Bugün veya yarın?Est-ce possible plus tôt ? Aujourd'hui ou demain ?
İlk boş randevu
ince
fin / fine; mince
Her şeyi duyuyorum. Bu evin duvarları ince.J'entends tout. Les murs de cette maison sont fins.
İlk boş randevu
derin
profond / profonde
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.Maintenant, inspirez profondément. Encore une fois.
Nereniz ağrıyor?
nefes almak
respirer
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.Maintenant, inspirez profondément. Encore une fois.
Nereniz ağrıyor?
ağzını açmak
ağzını açmak : ouvrir la bouche; açmak : ouvrir; ağzını : ta/sa bouche, objet défini
Ağzınızı açın, ah deyin.Ouvrez la bouche et dites « ah ».
Nereniz ağrıyor?
ateş
fièvre
Ateşiniz otuz yedi buçuk. Biraz yüksek.Votre température est de trente-sept virgule cinq. Un peu élevée.
Nereniz ağrıyor?
meyve
fruits
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.Mangez des fruits et des légumes. Et à la pharmacie, achetez quelque chose pour votre gorge.
Nereniz ağrıyor?
sebze
légumes
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.Mangez des fruits et des légumes. Et à la pharmacie, achetez quelque chose pour votre gorge.
Nereniz ağrıyor?
ilaç
médicament
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.Excusez-moi ! Il me faut quelque chose pour la gorge.
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.Excusez-moi ! Il me faut quelque chose pour la gorge.
Boğaz için ilaç
tablet
comprimé
Boğaz ağrısı mı? İşte tabletler. Çok iyi geliyor.Mal à la gorge ? Voici des comprimés. Ils sont très efficaces.
Boğaz için ilaç
yemek
repas
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?Après les repas, pas avant. Combien ça coûte ?
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?Après les repas, pas avant. Combien ça coûte ?
Boğaz için ilaç
önce
avant
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?Après les repas, pas avant. Combien ça coûte ?
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?Après les repas, pas avant. Combien ça coûte ?
Boğaz için ilaç
kulak tıkacı
kulak tıkacı : bouchon d’oreille; kulak : oreille; tıkacı : bouchon dans un composé ou son bouchon
Kulak tıkacı mı?Des bouchons d'oreilles ?
Kulak tıkacı mı?Des bouchons d'oreilles ?
Boğaz için ilaç
hasta
patient / patiente
Doktor Elif, hasta yemek yiyebilir mi?Docteure Elif, est-ce que le patient peut manger ?
Doktor Elif, hasta yemek yiyebilir mi?Docteure Elif, est-ce que la patiente peut manger ?
Doktor Elif
Exercices 1/7 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/7 · Écoute
Écoutez et choisissez
Écoutez et choisissez le mot que vous entendez.
aramak: appeler (au téléphone)
ağrımak: faire mal
hasta: malade
kalmak: rester
önce: d'abord (d'abord…, puis…)
Exercices 3/7 · Sens
Que signifie cette phrase ?
Que signifie cela ?
klinik
önce
doğum tarihi
boğaz
baş
doktor
Exercices 4/7 · Associations
Phrases du module
Associez les paires.
Exercices 5/7 · Complétez les phrases
Souvenez-vous des conversations
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
... Başım ağrıyor. Boğazım da.
Oh... J'ai mal à la tête. Et à la gorge.
... Başım ağrıyor. Boğazım da.
Oh... J'ai mal à la tête. Et à la gorge.
Özür dilerim, anlamıyorum. konuşun, lütfen.
Excusez-moi, je ne comprends pas. Pourriez-vous parler plus lentement ?
Özür dilerim, anlamıyorum. konuşun, lütfen.
Excusez-moi, je ne comprends pas. Pourriez-vous parler plus lentement ?
Burası. Türkçede diyoruz?
Ici. Comment dit-on ça en turc ?
Burası. Türkçede diyoruz?
Ici. Comment dit-on ça en turc ?
mı? Akşam altıya çeyrek var!
Bonjour ? Il est six heures moins le quart du soir !
mı? Akşam altıya çeyrek var!
Bonjour ? Il est six heures moins le quart du soir !
, doktor.
Bonjour, docteure.
, doktor.
Bonjour, docteure.
Exercices 6/7 · En situation
Utilisez les phrases
Choisissez les mots qui conviennent à la situation.
Oh... J'ai mal à la tête. Et à la gorge.
Vous dites :
Oh... J'ai mal à la tête. Et à la gorge.
Vous dites :
Excusez-moi, je ne comprends pas. Pourriez-vous parler plus lentement ?
Vous dites :
Excusez-moi, je ne comprends pas. Pourriez-vous parler plus lentement ?
Vous dites :
Ici. Comment dit-on ça en turc ?
Vous dites :
Ici. Comment dit-on ça en turc ?
Vous dites :
Bonjour ? Il est six heures moins le quart du soir !
Vous dites :
Bonjour ? Il est six heures moins le quart du soir !
Vous dites :
Bonjour, docteure.
Vous dites :
Bonjour, docteure.
Vous dites :
Exercices 7/7 · Bande dessinée
Merhaba. Nasılsınız? İşte meyve.
Complétez les bulles.
1 TolgaMerhaba. Nasılsınız? İşte .
Bonjour. Comment vous sentez-vous ? Voici des fruits.
2 LukasTeşekkür ederim, Tolga! Artık daha .
Merci, Tolga ! Je vais déjà mieux.
3 Tolgaİlacınızı günde üç alıyor musunuz?
Prenez-vous votre médicament trois fois par jour ?
4 TolgaYatakta bu ne?! Üçüncü kural: yasak!
Et qu'est-ce qu'il y a dans le lit ?! Règle trois : pas de chat !
1 TolgaMerhaba. Nasılsınız? İşte .
Bonjour. Comment vous sentez-vous ? Voici des fruits.
2 LenaTeşekkür ederim, Tolga! Artık daha .
Merci, Tolga ! Je vais déjà mieux.
3 Tolgaİlacınızı günde üç alıyor musunuz?
Prenez-vous votre médicament trois fois par jour ?
4 TolgaYatakta bu ne?! Üçüncü kural: yasak!
Et qu'est-ce qu'il y a dans le lit ?! Règle trois : pas de chat !
Unité terminée
