Scène 21 sur 50
Dokuza beş var
Neuf heures moins cinq
Votre objectifJe sais dire l’heure, dire quand commence le travail et donner mon adresse électronique.
TolgaGünaydın. Ben Tolga. Geç kaldınız.
Bonjour. Je suis Tolga. Vous êtes en retard.
Geç mi? Saat dokuza beş var!
En retard ? Il est neuf heures moins cinq !
Geç mi? Saat dokuza beş var!
En retard ? Il est neuf heures moins cinq !
- Tolga
İş dokuzda başlıyor. Ben her gün dokuza çeyrek kala buradayım.
Le travail commence à neuf heures. Je suis ici à neuf heures moins le quart. Tous les jours.
Dokuza çeyrek kala mı? Her gün mü?
À neuf heures moins le quart ? Tous les jours ?
Dokuza çeyrek kala mı? Her gün mü?
À neuf heures moins le quart ? Tous les jours ?
Bir dakika... Sizi tanıyorum! Kafedeki bey! Üç numaralı masada!
Attendez… Je vous connais ! Vous êtes le monsieur du café, à la table trois !
Bir dakika... Sizi tanıyorum! Kafedeki bey! Üç numaralı masada!
Attendez… Je vous connais ! Vous êtes le monsieur du café, à la table trois !
- Tolga
Siz de benim yeni iş arkadaşımsınız. Yedi numaradan, kedili evden.
Et vous êtes mon nouveau collègue. Du numéro 7, la maison avec le chat.
TolgaSiz de benim yeni iş arkadaşımsınız. Yedi numaradan, kedili evden.
Et vous êtes ma nouvelle collègue. Du numéro 7, la maison avec le chat.
Evet ama kedi benim değil.
Oui, mais le chat n'est pas à moi.
Evet ama kedi benim değil.
Oui, mais le chat n'est pas à moi.
Un bureau lumineux avec deux tables de travail côte à côte, dont une parfaitement rangée. - Tolga
Bu sizin masanız ve bilgisayarınız. Pencerenin yanında. Benim masam hemen yanınızda.
Voici votre bureau et votre ordinateur, près de la fenêtre. Et mon bureau est juste à côté.
- Tolga
Şimdi e-posta adresiniz. Soyadınızı harf harf söyleyin, lütfen.
Maintenant, votre adresse électronique. Épelez votre nom de famille, s’il vous plaît.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
Il écrit votre nouvelle adresse électronique sur un papier jaune et le colle exactement au milieu de votre écran. - Tolga
Güzel. İşte yeni adresiniz.
Bien. Voici votre nouvelle adresse.
Saat kaça kadar çalışıyoruz?
Jusqu’à quelle heure travaillons-nous ?
Saat kaça kadar çalışıyoruz?
Jusqu’à quelle heure travaillons-nous ?
- Tolga
Dokuzdan beş buçuğa kadar.
De neuf heures à dix-sept heures trente.
Yani sekiz saat.
Cela fait donc huit heures.
Yani sekiz saat.
Cela fait donc huit heures.
- Tolga
Sekiz saat ve otuz dakika.
Huit heures et trente minutes.
Il enlève quelque chose de votre veste, posée sur le dossier de votre chaise, et le fixe. - Tolga
Bu ne? Gri bir kıl... Kedi kılı mı?
Qu'est-ce que c'est ? Un poil gris… C'est un poil de chat ?
Evet, özür dilerim. Tekir'in.
Oui, pardon. C'est à Tekir.
Evet, özür dilerim. Tekir'in.
Oui, pardon. C'est à Tekir.
- Tolga
Peki. Bir metre uzak durun.
Bien. Un mètre.
Quelle réplique entendez-vous ?
Oui, mais le chat n'est pas à moi.
Oui, mais le chat n'est pas à moi.
Qui dit cela ?
Günaydın. Ben Tolga. Geç kaldınız.
Günaydın. Ben Tolga. Geç kaldınız.
Que signifie cette phrase ?
İş dokuzda başlıyor. Ben her gün dokuza çeyrek kala buradayım.
Mettez les mots dans l'ordre.
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
Quelle réplique entendez-vous ?
Cela fait donc huit heures.
Cela fait donc huit heures.
Qui dit cela ?
Güzel. İşte yeni adresiniz.
Güzel. İşte yeni adresiniz.
Que signifie cette phrase ?
Saat kaça kadar çalışıyoruz?
Saat kaça kadar çalışıyoruz?
Mettez les mots dans l'ordre.
Qu'est-ce que c'est ? Un poil gris… C'est un poil de chat ?
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Dokuza beş var
Objectif atteintJe sais dire l’heure, dire quand commence le travail et donner mon adresse électronique.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
