Scène 30 sur 50
Elif’in haritası
Le plan d'Elif
Votre objectifJe sais dire où se trouvent les lieux sur un plan et expliquer le chemin.
ElifMerhaba! Anneannem her şeyi anlattı. Pazar, göl, Tekir!
Salut ! Mamie m'a tout raconté : dimanche, le lac, Tekir !
AyşeTabii. Her şeyi biliyorum.
Bien sûr. Rien ne m’échappe.
- Elif
İşte harita. Senin için! Ben çizdim.
Voici un plan. Pour toi ! Je l'ai dessiné.
- Elif
Bak: Bu yedi numara. Aşağıda Zeynep'in kafesi var.
Regarde : c'est le numéro 7, et en bas, c'est le café de Zeynep.
Parkın yanında bu ne?
Et ça, près du parc, qu'est-ce que c'est ?
Parkın yanında bu ne?
Et ça, près du parc, qu'est-ce que c'est ?
ElifOkulum. Parkın karşısında.
C'est mon école. Elle est en face du parc.
Postane nerede? Postaneye gitmem lazım.
Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
Postane nerede? Postaneye gitmem lazım.
Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
ElifPostane bankayla eczanenin arasında. Süpermarket köşede, istasyonun yanında.
La poste est entre la banque et la pharmacie. Et le supermarché est au coin de la rue, près de la gare.
- Ayşe
Yedi numaradan postaneye nasıl gidiyorsunuz?
Alors, comment aller du numéro 7 à la poste ?
Yedi numaradan sağa, sonra ikinci sokaktan sola. Postane bankayla eczanenin arasında.
Du numéro 7, à droite, puis deuxième rue à gauche. Et la poste est entre la banque et la pharmacie.
Yedi numaradan sağa, sonra ikinci sokaktan sola. Postane bankayla eczanenin arasında.
Du numéro 7, à droite, puis deuxième rue à gauche. Et la poste est entre la banque et la pharmacie.
AyşeÇok iyi! Aferin!
Très bien ! Bravo !
- Elif
Bunlar Tekir'in yerleri: Pazar, kafenin penceresi, parktaki bank ve göl.
Et voici les endroits de Tekir : le marché, la fenêtre du café, le banc du parc et le lac.
Çatıdaki kırmızı çarpı ne? Küçük anahtar ne?
Et cette croix rouge sur le toit, qu'est-ce que c'est ? Et la petite clé ?
Çatıdaki kırmızı çarpı ne? Küçük anahtar ne?
Et cette croix rouge sur le toit, qu'est-ce que c'est ? Et la petite clé ?
- Elif
Tekir'in sırrı.
C'est le secret de Tekir.
Hangi sır?
Quel genre de secret ?
Hangi sır?
Quel genre de secret ?
- Elif
Sır sırdır.
Un secret est un secret.
- Ayşe
Kim çay istiyor?
Alors, qui veut du thé ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Et ça, près du parc, qu'est-ce que c'est ?
Et ça, près du parc, qu'est-ce que c'est ?
Qui dit cela ?
Merhaba! Anneannem her şeyi anlattı. Pazar, göl, Tekir!
Merhaba! Anneannem her şeyi anlattı. Pazar, göl, Tekir!
Que signifie cette phrase ?
İşte harita. Senin için! Ben çizdim.
Mettez les mots dans l'ordre.
Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
Quelle réplique entendez-vous ?
Et cette croix rouge sur le toit, qu'est-ce que c'est ? Et la petite clé ?
Et cette croix rouge sur le toit, qu'est-ce que c'est ? Et la petite clé ?
Qui dit cela ?
Yedi numaradan postaneye nasıl gidiyorsunuz?
Yedi numaradan postaneye nasıl gidiyorsunuz?
Que signifie cette phrase ?
Çok iyi! Aferin!
Mettez les mots dans l'ordre.
Bien sûr. Rien ne m’échappe.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Elif’in haritası
Objectif atteintJe sais dire où se trouvent les lieux sur un plan et expliquer le chemin.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
