Module 6Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 6 : En ville
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- ask the way and understand simple directions
- buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs
- buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement
- say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere
- say where places are on a map and explain the way
Tirés des scènes de ce module

istasyon
gare
Emre, istasyon nerede?Emre, où est la gare ?
Emre, istasyon nerede?Emre, où est la gare ?
İstasyona üç yol
gitmek
aller (en bus, en train ou en voiture)
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.Demain, Tolga et moi allons au lac en train.
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.Demain, Tolga et moi allons au lac en train.
İstasyona üç yol
göl
lac
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.Demain, Tolga et moi allons au lac en train.
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.Demain, Tolga et moi allons au lac en train.
İstasyona üç yol
tren
train
Benimki tren istasyonu. Uzak.Ma gare, c'est la gare ferroviaire. Elle est loin.
İstasyona üç yol
sokak
rue
İstasyon uzak. Birinci sokaktan sola, sonra düz, ikinci sokaktan sağa.La gare est loin. Première rue à gauche, puis tout droit, puis deuxième rue à droite.
İstasyona üç yol
sonra
ensuite
Hayır! İstasyon yakın. Sağa, sonra köşeden sola.Non, non ! La gare est tout près. À droite, puis à gauche au coin de la rue.
İstasyona üç yol
düz
tout droit
İstasyon mu? Düz gidin, nehir kenarında. Yürüyerek beş dakika.La gare ? Tout droit, près de la rivière. Cinq minutes à pied.
İstasyona üç yol
sağ
à droite
Hayır! İstasyon yakın. Sağa, sonra köşeden sola.Non, non ! La gare est tout près. À droite, puis à gauche au coin de la rue.
İstasyona üç yol
yakın
près
Benimki otobüs durağı. Yakın.Et moi, c'est l'arrêt de bus. Il est tout près.
İstasyona üç yol
köşe
coin
Hayır! İstasyon yakın. Sağa, sonra köşeden sola.Non, non ! La gare est tout près. À droite, puis à gauche au coin de la rue.
İstasyona üç yol

yürüyerek
à pied
İstasyon mu? Düz gidin, nehir kenarında. Yürüyerek beş dakika.La gare ? Tout droit, près de la rivière. Cinq minutes à pied.
İstasyona üç yol
yol
chemin (itinéraire)
Üç komşu, üç yol!Trois voisins, trois chemins !
Üç komşu, üç yol!Trois voisins, trois chemins !
İstasyona üç yol
otobüs
bus
Benimki otobüs durağı. Yakın.Et moi, c'est l'arrêt de bus. Il est tout près.
İstasyona üç yol
pazar
marché
İşte pazar. Her cumartesi yediden bire kadar açık.Voilà le marché. Il est ouvert tous les samedis, de sept heures à treize heures.
Tekir’in hesabı
satın almak
acheter
Kafe için on kilo elma alıyorum.J'achète dix kilos de pommes pour le café.
Tekir’in hesabı
kilo
kilo
On kilo mu? Çok!Dix kilos ? C'est beaucoup !
On kilo mu? Çok!Dix kilos ? C'est beaucoup !
Tekir’in hesabı
akşam yemeği
dîner
Listem var. Akşam yemeği için.J'ai une liste. Pour le dîner.
Listem var. Akşam yemeği için.J'ai une liste. Pour le dîner.
Tekir’in hesabı
domates
tomate
Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
Tekir’in hesabı
patates
pomme de terre
Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
Bir kilo domates ve iki kilo patates, lütfen.Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
Tekir’in hesabı

şişe
bouteille
Evet, yarım kilo peynir ve bir şişe süt.Oui, un demi-kilo de fromage et une bouteille de lait.
Evet, yarım kilo peynir ve bir şişe süt.Oui, un demi-kilo de fromage et une bouteille de lait.
Tekir’in hesabı
ceket
veste
Ceketinizde Tekir'in kılları var. Tekir her cumartesi buraya geliyor.Il y a des poils de Tekir sur votre veste. Et Tekir vient ici tous les samedis.
Tekir’in hesabı

peron
quai
Gidiş dönüş. Tren kaçta, hangi perondan kalkıyor?Aller-retour. Quand part le train, et de quel quai ?
Gidiş dönüş. Tren kaçta, hangi perondan kalkıyor?Aller-retour. Quand part le train, et de quel quai ?
İkinci peron
bilet
billet (de transport)
İşte biletler. İki gidiş dönüş.Voici les billets. Deux allers-retours.
İşte biletler. İki gidiş dönüş.Voici les billets. Deux allers-retours.
İkinci peron
gidiş dönüş
gidiş dönüş : aller-retour; gidiş : aller; dönüş : retour
Dönüş treni kaçta?Et quand le train revient-il ?
Dönüş treni kaçta?Et quand le train revient-il ?
İkinci peron
tek yön
tek yön : aller simple, trajet ou billet sans retour; tek : un/seul/unique; yön : direction
Tek yön mü, gidiş dönüş mü?Aller simple ou aller-retour ?
İkinci peron


tarife
horaires (des transports)
İşte tarife. Dönüş on yedi kırkta.Voici l'horaire. Retour à 17 h 40.
İkinci perontam
exactement
Günaydın. Tam dokuza üç var.Bonjour. Il est exactement neuf heures moins trois.
İkinci peron
iptal
annulé / annulée
İptal mi? Ne demek?Supprimé ? Qu’est-ce que cela veut dire ?
İptal mi? Ne demek?Supprimé ? Qu’est-ce que cela veut dire ?
İkinci peron

durak
arrêt (de bus)
B planı: Otobüs. Beş numara, bu duraktan.Plan B : le bus. Numéro cinq, depuis cet arrêt.
B planı
emin
sûr / sûre ; réel / réelle
Emin misiniz? Beş numara mı?Vous êtes sûr ? Numéro cinq ?
Emin misiniz? Beş numara mı?Vous êtes sûr ? Numéro cinq ?
B planı

oynamak
jouer (à un jeu, à un sport)
Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.Regardez tout ce monde ! Ils courent, marchent et jouent au football.
Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.Regardez tout ce monde ! Ils courent, marchent et jouent au football.
B planı
futbol
football
Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.Regardez tout ce monde ! Ils courent, marchent et jouent au football.
Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.Regardez tout ce monde ! Ils courent, marchent et jouent au football.
B planı
anlatmak
raconter
Merhaba! Anneannem her şeyi anlattı. Pazar, göl, Tekir!Salut ! Mamie m'a tout raconté : dimanche, le lac, Tekir !
Elif’in haritası
harita
carte
İşte harita. Senin için! Ben çizdim.Voici un plan. Pour toi ! Je l'ai dessiné.
Elif’in haritası

karşısında
en face de
Okulum. Parkın karşısında.C'est mon école. Elle est en face du parc.
Elif’in haritası
postane
poste
Postane nerede? Postaneye gitmem lazım.Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
Postane nerede? Postaneye gitmem lazım.Et où est la poste ? J'ai besoin de la poste.
Elif’in haritası
arasında
entre
Postane bankayla eczanenin arasında. Süpermarket köşede, istasyonun yanında.La poste est entre la banque et la pharmacie. Et le supermarché est au coin de la rue, près de la gare.
Elif’in haritası
banka
banque
Postane bankayla eczanenin arasında. Süpermarket köşede, istasyonun yanında.La poste est entre la banque et la pharmacie. Et le supermarché est au coin de la rue, près de la gare.
Elif’in haritası
eczane
pharmacie
Postane bankayla eczanenin arasında. Süpermarket köşede, istasyonun yanında.La poste est entre la banque et la pharmacie. Et le supermarché est au coin de la rue, près de la gare.
Elif’in haritası
süpermarket
supermarché
Postane bankayla eczanenin arasında. Süpermarket köşede, istasyonun yanında.La poste est entre la banque et la pharmacie. Et le supermarché est au coin de la rue, près de la gare.
Elif’in haritası
yer
lieu
Bunlar Tekir'in yerleri: Pazar, kafenin penceresi, parktaki bank ve göl.Et voici les endroits de Tekir : le marché, la fenêtre du café, le banc du parc et le lac.
Elif’in haritası
bank
banc
Bunlar Tekir'in yerleri: Pazar, kafenin penceresi, parktaki bank ve göl.Et voici les endroits de Tekir : le marché, la fenêtre du café, le banc du parc et le lac.
Elif’in haritası
çatı
toit
Çatıdaki kırmızı çarpı ne? Küçük anahtar ne?Et cette croix rouge sur le toit, qu'est-ce que c'est ? Et la petite clé ?
Çatıdaki kırmızı çarpı ne? Küçük anahtar ne?Et cette croix rouge sur le toit, qu'est-ce que c'est ? Et la petite clé ?
Elif’in haritası
Mots supplémentaires



ziyaret etmek
ziyaret etmek : rendre visite; ziyaret : visite, nom; etmek : verbe support
Anna'yı ziyaret ediyorum.Je rends visite à Anna.
B planı (P)
Exercices 1/7 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/7 · Écoute
Écoutez et choisissez
Écoutez et choisissez le mot que vous entendez.
gitmek: aller (en bus, en train ou en voiture)
göl: lac
istasyon: gare
düz: tout droit
sonra: ensuite
Exercices 3/7 · Sens
Que signifie cette phrase ?
Que signifie cela ?
istasyon
yakın
tren
gitmek
duymak
düz
Exercices 4/7 · Associations
Phrases du module
Associez les paires.
Exercices 5/7 · Complétez les phrases
Souvenez-vous des conversations
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
, Ayşe Hanım! Tren istasyonu nerede?
Bonjour, Ayşe Hanım ! Excusez-moi, où est la gare ?
, Ayşe Hanım! Tren istasyonu nerede?
Bonjour, Ayşe Hanım ! Excusez-moi, où est la gare ?
kilo mu? Çok!
Dix kilos ? C'est beaucoup !
kilo mu? Çok!
Dix kilos ? C'est beaucoup !
. Göle iki bilet, lütfen.
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
. Göle iki bilet, lütfen.
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
misiniz? Beş numara mı?
Vous êtes sûr ? Numéro cinq ?
misiniz? Beş numara mı?
Vous êtes sûr ? Numéro cinq ?
Parkın bu ne?
Et ça, près du parc, qu'est-ce que c'est ?
Parkın bu ne?
Et ça, près du parc, qu'est-ce que c'est ?
Exercices 6/7 · En situation
Utilisez les phrases
Choisissez les mots qui conviennent à la situation.
Bonjour, Ayşe Hanım ! Excusez-moi, où est la gare ?
Vous dites :
Bonjour, Ayşe Hanım ! Excusez-moi, où est la gare ?
Vous dites :
Dix kilos ? C'est beaucoup !
Vous dites :
Dix kilos ? C'est beaucoup !
Vous dites :
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Vous dites :
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Vous dites :
Vous êtes sûr ? Numéro cinq ?
Vous dites :
Vous êtes sûr ? Numéro cinq ?
Vous dites :
Et ça, près du parc, qu'est-ce que c'est ?
Vous dites :
Et ça, près du parc, qu'est-ce que c'est ?
Vous dites :
Exercices 7/7 · Bande dessinée
Elif, postane nerede? Burası banka!
Complétez les bulles.
1 LukasElif, nerede? Burası banka!
Elif, où est la poste ? Ici, c'est une banque !
2 ElifPostane bankayla eczanenin . Orada!
La poste est entre la banque et la pharmacie. Là !
3 LukasBanktaki ?
Et qui est sur le banc ?
4 ElifTekir! Burası onun .
Tekir ! C'est son endroit.
1 LenaElif, nerede? Burası banka!
Elif, où est la poste ? Ici, c'est une banque !
2 ElifPostane bankayla eczanenin . Orada!
La poste est entre la banque et la pharmacie. Là !
3 LenaBanktaki ?
Et qui est sur le banc ?
4 ElifTekir! Burası onun .
Tekir ! C'est son endroit.

Unité terminée
