Scène 24 sur 50
Fare
La souris
Votre objectifJe sais dire où se trouve quelque chose au bureau et demander aux gens de faire quelque chose.
TolgaGünaydın. Çantanız neden bu kadar ağır?
Bonjour. Pourquoi votre sac est-il si lourd ?
- Tolga
Kedi! Hayır!
Un chat ! Non, non, non !
Özür dilerim! Kedilerden korkuyorsunuz, biliyorum.
Pardon ! Je sais que vous avez peur des chats.
Özür dilerim! Kedilerden korkuyorsunuz, biliyorum.
Pardon ! Je sais que vous avez peur des chats.
- Tolga
Kediyi çantaya koyun! Çabuk!
Remettez le chat dans le sac ! Vite !
Nerede?
Où est-il ?
Nerede?
Où est-il ?
TolgaBilgisayarın arkasında! Hayır, yazıcının önünde! Hayır, masamda!
Derrière l'ordinateur ! Non, devant l'imprimante ! Non, sur mon bureau !
Tekir, buraya gel, lütfen!
Tekir, viens ici, s'il te plaît !
Tekir, buraya gel, lütfen!
Tekir, viens ici, s'il te plaît !
- Tolga
Gelmiyor! Saat on birde önemli bir toplantım var!
Il ne vient pas ! Et à onze heures, j'ai une réunion importante !
Tekir s'enfuit avec la souris d'ordinateur de Tolga dans la gueule. - Tolga
Farem!
Ma souris !
O fare değil, Tekir!
Pas cette souris-là, Tekir !
O fare değil, Tekir!
Pas cette souris-là, Tekir !
Tekir revient et dépose la souris aux pieds de Tolga, très fier. Bakın! Size hediye veriyor.
Regardez ! Il vous fait un cadeau.
Bakın! Size hediye veriyor.
Regardez ! Il vous fait un cadeau.
- Tolga
Teşekkür... ederim?
… Merci ?
Tekir rica ederim diyor.
Tekir dit : de rien.
Tekir rica ederim diyor.
Tekir dit : de rien.
- Tolga
Peki. Bana kâğıt verin, lütfen. Bir de kalem.
D'accord. Donnez-moi du papier, s'il vous plaît. Et un stylo.
Neden?
Pour quoi faire ?
Neden?
Pour quoi faire ?
- Tolga
Kurallar için. Kediye kurallar lazım.
Pour des règles. Le chat a besoin de règles.
Quelle réplique entendez-vous ?
Derrière l'ordinateur ! Non, devant l'imprimante ! Non, sur mon bureau !
Qui dit cela ?
Günaydın. Çantanız neden bu kadar ağır?
Günaydın. Çantanız neden bu kadar ağır?
Que signifie cette phrase ?
Özür dilerim! Kedilerden korkuyorsunuz, biliyorum.
Özür dilerim! Kedilerden korkuyorsunuz, biliyorum.
Mettez les mots dans l'ordre.
Tekir, viens ici, s'il te plaît !
Tekir, viens ici, s'il te plaît !
Quelle réplique entendez-vous ?
Tekir dit : de rien.
Tekir dit : de rien.
Qui dit cela ?
Peki. Bana kâğıt verin, lütfen. Bir de kalem.
Peki. Bana kâğıt verin, lütfen. Bir de kalem.
Que signifie cette phrase ?
Bakın! Size hediye veriyor.
Bakın! Size hediye veriyor.
Mettez les mots dans l'ordre.
Pour des règles. Le chat a besoin de règles.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Fare
Objectif atteintJe sais dire où se trouve quelque chose au bureau et demander aux gens de faire quelque chose.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
