Module 9Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 9 : La fête
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- say what will happen and when
- say what I did, saw and heard yesterday
- tell a short story in the past with times, and ask what someone did
- say what other people did, and say that something is not true
- describe photos of an event and write a postcard about it
Tirés des scènes de ce module
ağızlık
embouchure
Ağızlık mı? Ne o?Une embouchure ? Qu’est-ce que c’est ?
Ağızlık mı? Ne o?Une embouchure ? Qu’est-ce que c’est ?
Konserden önce
bulmak
bulmak : trouver; bulamadım : je n’ai pas pu trouver
Ben de Tekir'i bulacağım.Et moi, je trouverai Tekir.
Ben de Tekir'i bulacağım.Et moi, je trouverai Tekir.
Konserden önce
bu gece
ce soir
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım. Bu gece sizin için çalacağım.Merci, Ayşe Hanım. Ce soir, je jouerai pour vous.
Konserden önce
ışık
lumière
Gece gibi! Sonra bir ışık! Sahnede bir gölge gördüm.Noir comme la nuit ! Et puis, un éclair ! J’ai vu une ombre sur scène.
Ne gördünüz?
sönmek
s’éteindre (une lumière)
Oradaydım. Işıklar söndü. Çok karanlıktı.J’y étais. Les lumières se sont éteintes et il faisait très sombre.
Oradaydım. Işıklar söndü. Çok karanlıktı.J’y étais. Les lumières se sont éteintes et il faisait très sombre.
Ne gördünüz?
karanlık
sombre
Oradaydım. Işıklar söndü. Çok karanlıktı.J’y étais. Les lumières se sont éteintes et il faisait très sombre.
Oradaydım. Işıklar söndü. Çok karanlıktı.J’y étais. Les lumières se sont éteintes et il faisait très sombre.
Ne gördünüz?
kuyruk
queue
Kuyruklu hayalet mi?Un fantôme avec une queue ?
Kuyruklu hayalet mi?Un fantôme avec une queue ?
Ne gördünüz?
hayalet
fantôme
Kuyruklu hayalet mi?Un fantôme avec une queue ?
Kuyruklu hayalet mi?Un fantôme avec une queue ?
Ne gördünüz?
yanmak
s’allumer (une lumière)
Işıklar yandı. Kekim yoktu.Et quand les lumières se sont rallumées, mon gâteau avait disparu.
Ne gördünüz?
parça
morceau
Hepsi değil. Bir parça. Çok büyük bir parça.Pas tout. Une part. Une très grosse part.
Ne gördünüz?
garip
étrange
Garip. Çok garip.Étrange. Très étrange.
Garip. Çok garip.Étrange. Très étrange.
Ne gördünüz?
rapor
rapport
Rapor mu? Şenlik hakkında mı?Un rapport ? Sur la fête de la ville ?
Rapor mu? Şenlik hakkında mı?Un rapport ? Sur la fête de la ville ?
Yirmi on dört
düşmek
tomber
Bir şey mi düştü? Ne?Quelque chose est tombé ? Quoi ?
Bir şey mi düştü? Ne?Quelque chose est tombé ? Quoi ?
Yirmi on dört
bağırmak
crier
Bağırdınız mı? Neden?Vous avez crié ? Pourquoi ?
Bağırdınız mı? Neden?Vous avez crié ? Pourquoi ?
Yirmi on dört
yumuşak
mou / molle ; doux / douce
Sıcak ve yumuşak mı? Belki Tekir.Chaud et doux ? C’était peut-être Tekir ?
Sıcak ve yumuşak mı? Belki Tekir.Chaud et doux ? C’était peut-être Tekir ?
Yirmi on dört
dokunmak
toucher
Sıcak, yumuşak bir şey bacağıma dokundu. Karanlıkta!Quelque chose de chaud et de doux a touché ma jambe. Dans le noir !
Yirmi on dört
satır
ligne (de texte)
Burada ne var? Son satır?Et ici ? La dernière ligne ?
Burada ne var? Son satır?Et ici ? La dernière ligne ?
Yirmi on dörtfarklı
différent
Uyumadım. Sadece gözlerimi kapattım. Farklı.Je ne dormais pas. J’ai seulement fermé les yeux. C’est différent.
Anneannem her şeyi gördü
avlu
cour
Bu akşam herkes avluya gelsin! Birlikte fotoğraflara bakalım.Alors, ce soir, tout le monde dans la cour ! On regardera les photos ensemble.
Bu akşam herkes avluya gelsin! Birlikte fotoğraflara bakalım.Alors, ce soir, tout le monde dans la cour ! On regardera les photos ensemble.
Anneannem her şeyi gördü
fotoğraf çekmek
fotoğraf çekmek : prendre des photos; çekmek : aussi tirer ou attirer des clients; çekemiyor : ne peut pas le faire
Çok fotoğraf. Yüz yirmi!Beaucoup de photos. Cent vingt !
Anneannem her şeyi gördü
müzik grubu
groupe de musique
İşte grup. Emre küçük trompetle.Voilà le groupe. Et Emre avec la petite trompette.
Fotoğraflar
ışık düğmesi
interrupteur
Demek ışıkları Tekir kapattı!C’est donc Tekir qui a éteint les lumières !
Demek ışıkları Tekir kapattı!C’est donc Tekir qui a éteint les lumières !
Fotoğraflar
kapatmak
éteindre
Demek ışıkları Tekir kapattı!C’est donc Tekir qui a éteint les lumières !
Demek ışıkları Tekir kapattı!C’est donc Tekir qui a éteint les lumières !
Fotoğraflar
hoş
agréable
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lukas« Demain, j’achèterai un timbre. Salut ! Amitiés, Lukas »
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lena« Demain, j’achèterai un timbre. Salut ! Amitiés, Lena »
Fotoğraflar
sevgili
cher / chère (dans une lettre)
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lukas« Demain, j’achèterai un timbre. Salut ! Amitiés, Lukas »
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lena« Demain, j’achèterai un timbre. Salut ! Amitiés, Lena »
Fotoğraflar
çalmak
voler (dérober)
Işıklar söndü. Kedi ağızlık çaldı. İş arkadaşım dans etti.« Les lumières se sont éteintes, le chat a volé une embouchure et mon collègue a dansé. »
Işıklar söndü. Kedi ağızlık çaldı. İş arkadaşım dans etti.« Les lumières se sont éteintes, le chat a volé une embouchure et mon collègue a dansé. »
Fotoğraflar
pul
timbre
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lukas« Demain, j’achèterai un timbre. Salut ! Amitiés, Lukas »
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lena« Demain, j’achèterai un timbre. Salut ! Amitiés, Lena »
Fotoğraflar
Mots supplémentaires
Exercices 1/7 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/7 · Écoute
Écoutez et choisissez
Écoutez et choisissez le mot que vous entendez.
ışık: lumière
yanmak: s’allumer (une lumière)
sönmek: s’éteindre (une lumière)
karanlık: sombre
misafir: invité / invitée
Exercices 3/7 · Sens
Que signifie cette phrase ?
Que signifie cela ?
ağızlık
pişirmek
bulmak
sönmek
karanlık
ışık
Exercices 4/7 · Associations
Phrases du module
Associez les paires.
Exercices 5/7 · Complétez les phrases
Souvenez-vous des conversations
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
Tamam. Tekir ? Ona bakmalıyım.
D’accord. Et où est Tekir ? Je dois m’occuper de lui.
Tamam. Tekir ? Ona bakmalıyım.
D’accord. Et où est Tekir ? Je dois m’occuper de lui.
Bana kahve, lütfen. Başka bir şey yok.
Un café pour moi, s’il vous plaît. Et rien d’autre.
Bana kahve, lütfen. Başka bir şey yok.
Un café pour moi, s’il vous plaît. Et rien d’autre.
mu? Şenlik hakkında mı?
Un rapport ? Sur la fête de la ville ?
mu? Şenlik hakkında mı?
Un rapport ? Sur la fête de la ville ?
Teşekkür ederim. Ayşe , konserde neredeydiniz?
Merci. Ayşe Hanım, où étiez-vous pendant le concert ?
Teşekkür ederim. Ayşe , konserde neredeydiniz?
Merci. Ayşe Hanım, où étiez-vous pendant le concert ?
! Davulda!
Tekir ! Sur le tambour !
! Davulda!
Tekir ! Sur le tambour !
Exercices 6/7 · En situation
Utilisez les phrases
Choisissez les mots qui conviennent à la situation.
D’accord. Et où est Tekir ? Je dois m’occuper de lui.
Vous dites :
D’accord. Et où est Tekir ? Je dois m’occuper de lui.
Vous dites :
Un café pour moi, s’il vous plaît. Et rien d’autre.
Vous dites :
Un café pour moi, s’il vous plaît. Et rien d’autre.
Vous dites :
Un rapport ? Sur la fête de la ville ?
Vous dites :
Un rapport ? Sur la fête de la ville ?
Vous dites :
Merci. Ayşe Hanım, où étiez-vous pendant le concert ?
Vous dites :
Merci. Ayşe Hanım, où étiez-vous pendant le concert ?
Vous dites :
Tekir ! Sur le tambour !
Vous dites :
Tekir ! Sur le tambour !
Vous dites :
Exercices 7/7 · Bande dessinée
Bak! Hayaleti çizdim.
Complétez les bulles.
1 ElifBak! Hayaleti .
Regarde ! J’ai dessiné le fantôme.
2 EmreKuyruklu hayalet mi? Dişlerinde mı var?
Un fantôme avec une queue ? Et avec une embouchure entre les dents ?
3 ElifEvet. Çok yumuşak ve .
Oui. Il est très doux et chaud.
4 EmreBu hayaleti tanıyorum. Bankta .
Je connais ce fantôme. Il ronfle sur le banc.
Unité terminée
