Scène 10 sur 50
Gece yardım
De l'aide la nuit
Votre objectifJe sais demander qui est là, dire ce qu’il y a maintenant dans mon appartement et remercier les gens pour leur aide.
Burada oturuyorum, bekliyorum. Gece kim geliyor? Neden?
Je suis ici à attendre. Qui vient ici la nuit ? Et pourquoi ?
Burada oturuyorum, bekliyorum. Gece kim geliyor? Neden?
Je suis ici à attendre. Qui vient ici la nuit ? Et pourquoi ?
Gece yarısı. Biri kapıyı açıyor.
Minuit. Quelqu'un ouvre la porte.
Kim var orada?
Qui est là ?
Kim var orada?
Qui est là ?
La lumière s'allume. Ayşe et Elif apparaissent à la porte avec un fauteuil vert. Tekir se faufile derrière elles. 
ElifŞşş! Biziz!
Chut ! C'est nous !
Ayşeİyi akşamlar! Sadece yardım ediyoruz.
Bonsoir ! On aide, tout simplement.
Yardım mı? Gece mi? Neden?
Vous aidez ? La nuit ? Pourquoi ?
Yardım mı? Gece mi? Neden?
Vous aidez ? La nuit ? Pourquoi ?
- Ayşe
Boş ev iyi değil. Size bir koltuk lazım.
Un appartement vide, ce n'est pas bien. Tu as besoin d'un fauteuil.
- Elif
Koltuk anneannemin bodrumundan. Eski ama çok iyi.
Le fauteuil vient de la cave de Mamie. Il est vieux, mais très bien.
Çok teşekkür ederim. Ama gündüz de gelin!
Merci beaucoup. Mais vous pouvez aussi venir dans la journée !
Çok teşekkür ederim. Ama gündüz de gelin!
Merci beaucoup. Mais vous pouvez aussi venir dans la journée !
- Ayşe
Gündüz mü? Gündüz vaktim yok.
Dans la journée ? Dans la journée, je n'ai pas le temps.
Tekir saute dans le fauteuil et s'y roule en boule. - Elif
Bak! Tekir zaten koltukta.
Regarde ! Tekir est déjà dans le fauteuil.
Peki banyodaki sarı kanepe?
Et le canapé jaune ? Dans la salle de bains ?
Peki banyodaki sarı kanepe?
Et le canapé jaune ? Dans la salle de bains ?
Ayşe et Elif se regardent. - Ayşe
Hangi kanepe?
Quel canapé ?
- Elif
Biz bilmiyoruz.
Nous ne savons rien.
- Ayşe
Belki Tekir... İyi geceler!
C'était peut-être Tekir... Bonne nuit !
Quelle réplique entendez-vous ?
Merci beaucoup. Mais vous pouvez aussi venir dans la journée !
Merci beaucoup. Mais vous pouvez aussi venir dans la journée !
Qui dit cela ?
İyi akşamlar! Sadece yardım ediyoruz.
İyi akşamlar! Sadece yardım ediyoruz.
Que signifie cette phrase ?
Yardım mı? Gece mi? Neden?
Yardım mı? Gece mi? Neden?
Mettez les mots dans l'ordre.
Et le canapé jaune ? Dans la salle de bains ?
Et le canapé jaune ? Dans la salle de bains ?
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Gece yardım
Objectif atteintJe sais demander qui est là, dire ce qu’il y a maintenant dans mon appartement et remercier les gens pour leur aide.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
