Les mots du module 2 : L’appartement vide

Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.

Dans ce module, vous avez appris à

spell my name, say where I'm from, which languages I speak and what I do, and ask someone to speak slowly
say what is in a flat and what is not, and ask what something is
say what colour and size things are, and where they are in a room
ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need
ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help

Tirés des scènes de ce module

gelmek
venir
Almanya'dan, Hamburg'dan geliyorum.Je viens d'Allemagne, de Hamburg.
Almanya'dan, Hamburg'dan geliyorum.Je viens d'Allemagne, de Hamburg.
Bir form
form
formulaire
Bir form mu? Şimdi mi?Un formulaire ? Maintenant ?
Bir form mu? Şimdi mi?Un formulaire ? Maintenant ?
Bir form
doldurmak
remplir (un formulaire)
İşte bir form. Her yeni komşu bu formu dolduruyor.Voici un formulaire. Chaque nouveau voisin remplit un formulaire.
Bir form
hızlı
rapide
Bir form
soyadı
nom de famille
Soyadım Becker.Mon nom de famille est Becker.
Soyadım Becker.Mon nom de famille est Becker.
Bir form
itibaren
de (provenance)
Bir form
dil
dil : langue; dileriz : nous souhaitons
Hangi dilleri konuşuyorsunuz?Quelles langues parlez-vous ?
Bir form
konuşmak
parler
Hangi dilleri konuşuyorsunuz?Quelles langues parlez-vous ?
Bir form
çalışmak
travailler
Bir form
anlamak
anlamak : comprendre; anlamıyorum : je ne comprends pas; anlıyorum : je comprends
Özür dilerim, anlamıyorum. Yavaş konuşun, lütfen.Excusez-moi, je ne comprends pas. Pourriez-vous parler plus lentement ?
Özür dilerim, anlamıyorum. Yavaş konuşun, lütfen.Excusez-moi, je ne comprends pas. Pourriez-vous parler plus lentement ?
Bir form
yavaş
lentement
Tekrar, lütfen. Yavaş.Encore une fois, s'il vous plaît. Lentement.
Bir form
harf harf söylemek
épeler
Harf harf, lütfen.Lettre par lettre, s'il vous plaît.
Bir form
yine
encore (à nouveau)
Bir form
biraz
un peu
Sadece biraz! Yavaş konuşun, lütfen!Seulement un peu ! Et plus lentement, s'il vous plaît !
Sadece biraz! Yavaş konuşun, lütfen!Seulement un peu ! Et plus lentement, s'il vous plaît !
Bir form
Türkçe
le turc, la langue que vous apprenez
Almanca ve İngilizce. Biraz da Türkçe.L'allemand et l'anglais. Et un peu le turc.
Almanca ve İngilizce. Biraz da Türkçe.L'allemand et l'anglais. Et un peu le turc.
Bir form
yalnızca
seulement
Bir form
söylemek
dire
Bir form
o
cela
O zaman form neden lazım?Alors, à quoi sert le formulaire ?
O zaman form neden lazım?Alors, à quoi sert le formulaire ?
Bir form
ev
appartement
Bu senin yeni evin mi?Alors, c'est ton nouvel appartement ?
Boş ev
küçük
petit / petite
Evet. Küçük ama benim.Oui. Petit, mais à moi.
Evet. Küçük ama benim.Oui. Petit, mais à moi.
Boş ev
ne
quoi
Neden?Mais pourquoi ?
Boş ev
banyo
salle de bains
Orası banyo.C'est la salle de bains.
Orası banyo.C'est la salle de bains.
Boş ev
boş
vide
Burası çok boş. Masa nerede?C'est très vide ici. Où est la table ?
Boş ev
masa
table
Masa yok.Il n'y a pas de table.
Masa yok.Il n'y a pas de table.
Boş ev
sandalye
chaise
Peki sandalyeler? Kanepe?Et des chaises ? Un canapé ?
Boş ev
kanepe
canapé
Peki sandalyeler? Kanepe?Et des chaises ? Un canapé ?
Boş ev
yatak
lit
Sandalye de yok. Kanepe de yok. Sadece bir yatak, bir lamba ve bir bavul var.Il n'y a pas de chaises non plus. Et pas de canapé. Il y a seulement un lit, une lampe et une valise.
Sandalye de yok. Kanepe de yok. Sadece bir yatak, bir lamba ve bir bavul var.Il n'y a pas de chaises non plus. Et pas de canapé. Il y a seulement un lit, une lampe et une valise.
Boş ev
lamba
lampe
Sandalye de yok. Kanepe de yok. Sadece bir yatak, bir lamba ve bir bavul var.Il n'y a pas de chaises non plus. Et pas de canapé. Il y a seulement un lit, une lampe et une valise.
Sandalye de yok. Kanepe de yok. Sadece bir yatak, bir lamba ve bir bavul var.Il n'y a pas de chaises non plus. Et pas de canapé. Il y a seulement un lit, une lampe et une valise.
Boş ev
bavul
valise
Her şey mi? Bir bavulda mı?Tout ? Dans une seule valise ?
Boş ev
neden
pourquoi
Boş ev
bir
un
Her şey mi? Bir bavulda mı?Tout ? Dans une seule valise ?
Boş ev
dolap
armoire
Peki şu büyük dolap? Senin mi?Et cette grande armoire ? Elle est à toi ?
Boş ev
büyük
grand / grande
Peki şu büyük dolap? Senin mi?Et cette grande armoire ? Elle est à toi ?
Boş ev
eski
vieux / vieille (choses)
Hayır, benim değil. Ayşe Hanım'ın. Dolap çok eski.Non, elle n'est pas à moi. Elle est à Ayşe Hanım. L'armoire est très vieille.
Hayır, benim değil. Ayşe Hanım'ın. Dolap çok eski.Non, elle n'est pas à moi. Elle est à Ayşe Hanım. L'armoire est très vieille.
Boş ev
bakmak
regarder
Tabii, bak.Bien sûr, regarde.
Tabii, bak.Bien sûr, regarde.
Boş ev
kaşık
cuillère
Tekir! Bunlar ne? Kaşıklar mı? Anahtar mı?Tekir ! Et qu'est-ce que c'est que tout ça ? Des cuillères ? Une clé ?
Tekir! Bunlar ne? Kaşıklar mı? Anahtar mı?Tekir ! Et qu'est-ce que c'est que tout ça ? Des cuillères ? Une clé ?
Boş ev
hiçbir şey
rien
Hiçbir şey! Burada hiçbir şey yok!Rien ! Il n’y a rien ici !
Boş ev
oda
pièce
Boş ev
sarı
jaune
Sarı bir kanepeniz var mı?As-tu un canapé jaune ?
Sarı bir kanepeniz var mı?As-tu un canapé jaune ?
Banyodaki kanepe
kırmızı
rouge
Kırmızı lamba da sizin mi?Et la lampe rouge ? Elle est à toi aussi ?
Kırmızı lamba da sizin mi?Et la lampe rouge ? Elle est à toi aussi ?
Banyodaki kanepe
yeşil
vert
Hayır. Benim lambam küçük ve yeşil.Non. Ma lampe est petite et verte.
Banyodaki kanepe
kimin
à qui
O zaman kimin?Alors, à qui est-elle ?
O zaman kimin?Alors, à qui est-elle ?
Banyodaki kanepe
üstünde
sur
Banyodaki kanepe
pencere
fenêtre
Pencere de küçük.La fenêtre est petite aussi.
Pencere de küçük.La fenêtre est petite aussi.
Banyodaki kanepe
kapı
porte
Ama nasıl? Kanepe büyük, kapı küçük.Mais comment ? Le canapé est grand et la porte est petite.
Banyodaki kanepe
altında
sous
Bakın! Tekir kanepenin altında.Regarde ! Tekir est sous le canapé.
Banyodaki kanepe
mutfak
cuisine
Sizin mutfağınızda mı?! Peki sandalyeler?Dans ta cuisine ?! Et les chaises ?
Kafenin masası
beyaz
blanc
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.Une petite table blanche ? Il y a une table comme ça dans ma cuisine.
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.Une petite table blanche ? Il y a une table comme ça dans ma cuisine.
Kafenin masası
beklemek
attendre
Kafenin masası
fincan
tasse
Sadece bir fincanım var.Je n’ai qu’une tasse.
Sadece bir fincanım var.Je n’ai qu’une tasse.
Kafenin masası
kahvaltı
petit-déjeuner
Bir de kahvaltı! Fincanlar nerede?Et d'un petit-déjeuner ! Où sont les tasses ?
Kafenin masası
ihtiyacı olmak
avoir besoin de
Kafenin masası
açmak
açmak : ouvrir, verbe; açık : ouvert, adjectif
Gece kapımı kim açıyor?Et qui ouvre ma porte la nuit ?
Gece kapımı kim açıyor?Et qui ouvre ma porte la nuit ?
Kafenin masası
bütün
tous / toutes ; toutes les portes
Ayşe Hanım'ın büyük anahtarı bütün kapıları açıyor.La grande clé d'Ayşe ouvre toutes les portes.
Kafenin masası
henüz
encore / pas encore
Kafenin masası
oturmak
être assis
Burada oturuyorum, bekliyorum. Gece kim geliyor? Neden?Je suis ici à attendre. Qui vient ici la nuit ? Et pourquoi ?
Burada oturuyorum, bekliyorum. Gece kim geliyor? Neden?Je suis ici à attendre. Qui vient ici la nuit ? Et pourquoi ?
Gece yardım
yardım etmek
aider
Yardım mı? Gece mi? Neden?Vous aidez ? La nuit ? Pourquoi ?
Yardım mı? Gece mi? Neden?Vous aidez ? La nuit ? Pourquoi ?
Gece yardım
gece yarısı
minuit
Gece yarısı. Biri kapıyı açıyor.Minuit. Quelqu'un ouvre la porte.
Gece yardım
biri
quelqu’un
Gece yarısı. Biri kapıyı açıyor.Minuit. Quelqu'un ouvre la porte.
Gece yardım
koltuk
fauteuil
Bak! Tekir zaten koltukta.Regarde ! Tekir est déjà dans le fauteuil.
Gece yardım
bodrum
cave
Koltuk anneannemin bodrumundan. Eski ama çok iyi.Le fauteuil vient de la cave de Mamie. Il est vieux, mais très bien.
Gece yardım
vakit
temps
Gündüz mü? Gündüz vaktim yok.Dans la journée ? Dans la journée, je n'ai pas le temps.
Gece yardım