Scène 32 sur 50
Hamburg’dan daha soğuk
Plus froid qu’à Hambourg
Votre objectifJe sais comprendre des prévisions, comparer le temps qu’il fait ici et chez moi et parler des saisons.
TolgaGünaydın. Gelecek haftanın hava tahminini biliyor musunuz?
Bonjour. Connaissez-vous les prévisions météo de la semaine prochaine ?
Hayır. Neden gelecek hafta?
Non. Pourquoi la semaine prochaine ?
Hayır. Neden gelecek hafta?
Non. Pourquoi la semaine prochaine ?
- Tolga
Çünkü gelecek cumartesi şehir şenliği var. Her şeyi önceden planlıyorum.
Parce que samedi prochain, c'est la fête de la ville. Je prévois tout à l'avance.
- Tolga
Pazartesi yağmur, on iki derece. Salı güneş, yirmi derece. Çarşamba bulut ve rüzgâr.
Lundi, pluie, douze degrés. Mardi, soleil, vingt. Mercredi, nuages et vent.
- Tolga
Hamburg'da hava nasıl?
Et quel temps fait-il à Hamburg maintenant ?
Hamburg şimdi buradan daha soğuk. Daha çok yağmur var.
À Hamburg, il fait plus froid qu'ici en ce moment. Et il pleut davantage.
Hamburg şimdi buradan daha soğuk. Daha çok yağmur var.
À Hamburg, il fait plus froid qu'ici en ce moment. Et il pleut davantage.
- Tolga
Buradan daha çok mu? Gerçekten mi?
Plus de pluie qu'ici ? Vraiment ?
Gerçekten. Hamburg'da neredeyse her gün yağmur yağıyor.
Vraiment. À Hamburg, il pleut presque tous les jours.
Gerçekten. Hamburg'da neredeyse her gün yağmur yağıyor.
Vraiment. À Hamburg, il pleut presque tous les jours.
Burada kış nasıl?
Et comment est l’hiver ici ?
Burada kış nasıl?
Et comment est l’hiver ici ?
- Tolga
Soğuk. En soğuk ay ocak. Bazen eksi on derece.
Froid. Janvier est le mois le plus froid. Parfois moins dix degrés.
Eksi on! Hamburg'da kış çok daha sıcak.
Moins dix ! À Hamburg, l'hiver est beaucoup plus doux.
Eksi on! Hamburg'da kış çok daha sıcak.
Moins dix ! À Hamburg, l'hiver est beaucoup plus doux.
TolgaAma kışı seviyorum. Kışın kediler evde kalıyor.
Mais j'aime l'hiver. En hiver, les chats restent à la maison.
- Tolga
En sevdiğiniz mevsim ne?
Et quelle est votre saison préférée ?
Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.
L'été. En été, les jours sont longs et on peut nager.
Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.
L'été. En été, les jours sont longs et on peut nager.
- Tolga
Yazın herkes denize gidiyor. Ama deniz gölden daha soğuk.
En été, tout le monde va à la mer. Mais la mer est plus froide que le lac.
Ama daha büyük.
Mais plus grande.
Ama daha büyük.
Mais plus grande.
- Tolga
Daha büyük. Çok daha uzak.
Plus grande. Et beaucoup plus loin.
Gelecek cumartesi şenlikte hava nasıl?
Et samedi prochain ? Quelles sont les prévisions pour la fête ?
Gelecek cumartesi şenlikte hava nasıl?
Et samedi prochain ? Quelles sont les prévisions pour la fête ?
- Tolga
Sabah güneş, sonra yağmur. Akşam rüzgâr. Belki kar.
Du soleil le matin, puis de la pluie, du vent le soir. Et peut-être de la neige.
Kar mı? Mayısta mı?
De la neige ? En mai ?
Kar mı? Mayısta mı?
De la neige ? En mai ?
Il montre sous son bureau : quatre sacs bien alignés. - Tolga
Burada mayısta her şey mümkün. Bu yüzden dört çantam var.
Ici, en mai, tout est possible. C'est pour ça que j'ai quatre sacs.
- Tolga
Biri güneş, biri yağmur, biri rüzgâr, biri kar için.
Un pour le soleil, un pour la pluie, un pour le vent et un pour la neige.
Tolga, size daha büyük bir çanta lazım.
Tolga, ce qu'il vous faut, c'est un sac plus grand.
Tolga, size daha büyük bir çanta lazım.
Tolga, ce qu'il vous faut, c'est un sac plus grand.
Quelle réplique entendez-vous ?
Plus de pluie qu'ici ? Vraiment ?
Qui dit cela ?
Günaydın. Gelecek haftanın hava tahminini biliyor musunuz?
Günaydın. Gelecek haftanın hava tahminini biliyor musunuz?
Que signifie cette phrase ?
Çünkü gelecek cumartesi şehir şenliği var. Her şeyi önceden planlıyorum.
Mettez les mots dans l'ordre.
Moins dix ! À Hamburg, l'hiver est beaucoup plus doux.
Moins dix ! À Hamburg, l'hiver est beaucoup plus doux.
Quelle réplique entendez-vous ?
Et samedi prochain ? Quelles sont les prévisions pour la fête ?
Et samedi prochain ? Quelles sont les prévisions pour la fête ?
Qui dit cela ?
Ama kışı seviyorum. Kışın kediler evde kalıyor.
Ama kışı seviyorum. Kışın kediler evde kalıyor.
Que signifie cette phrase ?
Yazın herkes denize gidiyor. Ama deniz gölden daha soğuk.
Mettez les mots dans l'ordre.
Tolga, ce qu'il vous faut, c'est un sac plus grand.
Tolga, ce qu'il vous faut, c'est un sac plus grand.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Hamburg’dan daha soğuk
Objectif atteintJe sais comprendre des prévisions, comparer le temps qu’il fait ici et chez moi et parler des saisons.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
