Scène 28 sur 50
İkinci peron
Quai deux
Votre objectifJe sais acheter un billet de train, demander quand et d’où part le train et comprendre une annonce.
Tolgaİyi akşamlar. Ben Tolga. İşte plan.
Bonsoir. C'est Tolga. Voici le programme.
- Tolga
Tren dokuz on ikide. İkinci perondan. Dönüş on yedi kırkta.
Le train de 9 h 12, voie deux. Retour à 17 h 40.
- Tolga
İki gidiş dönüş bileti alın, lütfen. Dokuza üç kala istasyona geliyorum.
Achetez deux billets aller-retour, s'il vous plaît. Je viens à la gare à neuf heures moins trois.
Dimanche, neuf heures moins dix, au guichet. Günaydın. Göle iki bilet, lütfen.
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Günaydın. Göle iki bilet, lütfen.
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
EceTek yön mü, gidiş dönüş mü?
Aller simple ou aller-retour ?
Gidiş dönüş. Tren kaçta, hangi perondan kalkıyor?
Aller-retour. Quand part le train, et de quel quai ?
Gidiş dönüş. Tren kaçta, hangi perondan kalkıyor?
Aller-retour. Quand part le train, et de quel quai ?
- Ece
Dokuz on ikide, ikinci perondan. İki bilet iki yüz kırk lira.
À neuf heures douze, du quai deux. Deux billets coûtent deux cent quarante livres turques.
Dönüş treni kaçta?
Et quand le train revient-il ?
Dönüş treni kaçta?
Et quand le train revient-il ?
- Ece
İşte tarife. Dönüş on yedi kırkta.
Voici l'horaire. Retour à 17 h 40.
À 8 h 57 précises, Tolga arrive avec un sac à dos et un thermos. - Tolga
Günaydın. Tam dokuza üç var.
Bonjour. Il est exactement neuf heures moins trois.
İşte biletler. İki gidiş dönüş.
Voici les billets. Deux allers-retours.
İşte biletler. İki gidiş dönüş.
Voici les billets. Deux allers-retours.
- Tolga
Çok iyi. Bugün geç kalmadınız!
Très bien. Vous n'êtes pas en retard aujourd'hui !
Une annonce résonne dans la gare. - Ece
Dikkat! Büyük Göl'e dokuz on iki treni bugün iptal.
Votre attention, s'il vous plaît ! Le train de 9 h 12 pour Great Lake est annulé aujourd'hui.
İptal mi? Ne demek?
Supprimé ? Qu’est-ce que cela veut dire ?
İptal mi? Ne demek?
Supprimé ? Qu’est-ce que cela veut dire ?
- Tolga
Tren yok demek.
Cela signifie qu'il n'y a pas de train.
Şimdi ne yapıyoruz?
Et que fait-on maintenant ?
Şimdi ne yapıyoruz?
Et que fait-on maintenant ?
- Tolga
B planı.
Plan B.
B planınız var mı?
Vous avez un plan B ?
B planınız var mı?
Vous avez un plan B ?
- Tolga
Benim her zaman B planım var.
J'ai toujours un plan B.
Quelle réplique entendez-vous ?
Aller simple ou aller-retour ?
Qui dit cela ?
İyi akşamlar. Ben Tolga. İşte plan.
İyi akşamlar. Ben Tolga. İşte plan.
Que signifie cette phrase ?
Günaydın. Göle iki bilet, lütfen.
Günaydın. Göle iki bilet, lütfen.
Mettez les mots dans l'ordre.
Voici l'horaire. Retour à 17 h 40.
Quelle réplique entendez-vous ?
Cela signifie qu'il n'y a pas de train.
Qui dit cela ?
Günaydın. Tam dokuza üç var.
Günaydın. Tam dokuza üç var.
Que signifie cette phrase ?
Çok iyi. Bugün geç kalmadınız!
Mettez les mots dans l'ordre.
Vous avez un plan B ?
Vous avez un plan B ?
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
İkinci peron
Objectif atteintJe sais acheter un billet de train, demander quand et d’où part le train et comprendre une annonce.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
