Scène 26 sur 50
İstasyona üç yol
Trois itinéraires pour la gare
Votre objectifJe sais demander son chemin et comprendre des indications simples.
Günaydın, Ayşe Hanım! Tren istasyonu nerede?
Bonjour, Ayşe Hanım ! Excusez-moi, où est la gare ?
Günaydın, Ayşe Hanım! Tren istasyonu nerede?
Bonjour, Ayşe Hanım ! Excusez-moi, où est la gare ?
Ayşeİstasyon mu? İstasyon neden lazım?
La gare ? Et pourquoi avez-vous besoin de la gare ?
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.
Demain, Tolga et moi allons au lac en train.
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.
Demain, Tolga et moi allons au lac en train.
- Ayşe
Biliyorum. Her şeyi biliyorum.
Je sais, je sais. Je sais tout.
- Ayşe
İstasyon uzak. Birinci sokaktan sola, sonra düz, ikinci sokaktan sağa.
La gare est loin. Première rue à gauche, puis tout droit, puis deuxième rue à droite.
Zeynep sort du café avec un plateau. 
ZeynepHayır! İstasyon yakın. Sağa, sonra köşeden sola.
Non, non ! La gare est tout près. À droite, puis à gauche au coin de la rue.
Yakın mı? Ayşe Hanım uzak diyor.
Tout près ? Ayşe Hanım dit que c'est loin.
Yakın mı? Ayşe Hanım uzak diyor.
Tout près ? Ayşe Hanım dit que c'est loin.
- Zeynep
Ayşe Hanım için her yer uzak.
Pour Ayşe, tout est loin.
- Ayşe
Her şeyi duyuyorum!
J'entends tout !
Emre rentre avec son étui à trompette, après une nuit de jazz. 
Emreİyi geceler... Hayır, günaydın.
Bonne nuit... Non, bonjour.
Emre, istasyon nerede?
Emre, où est la gare ?
Emre, istasyon nerede?
Emre, où est la gare ?
- Emre
İstasyon mu? Düz gidin, nehir kenarında. Yürüyerek beş dakika.
La gare ? Tout droit, près de la rivière. Cinq minutes à pied.
Üç komşu, üç yol!
Trois voisins, trois chemins !
Üç komşu, üç yol!
Trois voisins, trois chemins !
- Ayşe
Benimki tren istasyonu. Uzak.
Ma gare, c'est la gare ferroviaire. Elle est loin.
- Zeynep
Benimki otobüs durağı. Yakın.
Et moi, c'est l'arrêt de bus. Il est tout près.
EmreBenimki Eski İstasyon. Hafta sonları orada çalıyorum.
Et moi, c'est la Vieille Gare. J'y joue le week-end.
Bana tren istasyonu lazım. Sola mı?
J'ai besoin de la gare ferroviaire. Donc, à gauche ?
Bana tren istasyonu lazım. Sola mı?
J'ai besoin de la gare ferroviaire. Donc, à gauche ?
- Ayşe
Sola. Yarın geç kalmayın!
À gauche. Et ne soyez pas en retard demain !
Quelle réplique entendez-vous ?
Non, non ! La gare est tout près. À droite, puis à gauche au coin de la rue.
Qui dit cela ?
İstasyon mu? İstasyon neden lazım?
İstasyon mu? İstasyon neden lazım?
Que signifie cette phrase ?
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.
Mettez les mots dans l'ordre.
Tout près ? Ayşe Hanım dit que c'est loin.
Tout près ? Ayşe Hanım dit que c'est loin.
Quelle réplique entendez-vous ?
Ma gare, c'est la gare ferroviaire. Elle est loin.
Qui dit cela ?
İyi geceler... Hayır, günaydın.
İyi geceler... Hayır, günaydın.
Que signifie cette phrase ?
İstasyon mu? Düz gidin, nehir kenarında. Yürüyerek beş dakika.
Mettez les mots dans l'ordre.
Et moi, c'est la Vieille Gare. J'y joue le week-end.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
İstasyona üç yol
Objectif atteintJe sais demander son chemin et comprendre des indications simples.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
