Kedi kuralları

Les règles du chat

Votre objectifJe sais lire un petit avis et écrire un court message à des collègues.

Je suis

Vendredi, 16 heures : contrôle du chat. Tekir vient travailler tous les jours depuis mercredi. Tolga a écrit une affiche pour le mur de la cuisine.

Tolga
Cuma, saat on altı. Kedi kontrolü.
Vendredi, seize heures. Contrôle du chat.
Tekir burada. Çarşambadan beri her gün geliyor.
Tekir est ici. Il vient tous les jours depuis mercredi.
Tekir burada. Çarşambadan beri her gün geliyor.
Tekir est ici. Il vient tous les jours depuis mercredi.
Tolga
Hiç geç kalmıyor. Siz geç kalıyorsunuz.
Et il n'est jamais en retard. Contrairement à vous.
Tolga
İşte yazım. Mutfak duvarı için.
Voici mon affiche. Pour le mur de la cuisine.
Ofis kedisinin kuralları. Bir: Kedi dokuzda geliyor. İki: Kedi on ikide ve beşte yemek yiyor.
« Règles pour le chat de bureau. Un : le chat arrive à neuf heures. Deux : il mange à midi et à cinq heures. »
Ofis kedisinin kuralları. Bir: Kedi dokuzda geliyor. İki: Kedi on ikide ve beşte yemek yiyor.
« Règles pour le chat de bureau. Un : le chat arrive à neuf heures. Deux : il mange à midi et à cinq heures. »
Üç: Kedi bilgisayarlara oturmuyor. Dört: Yazıcıda kedi yasak.
« Trois : le chat ne s'assied pas sur les ordinateurs. Quatre : pas de chats sur l'imprimante. »
Üç: Kedi bilgisayarlara oturmuyor. Dört: Yazıcıda kedi yasak.
« Trois : le chat ne s'assied pas sur les ordinateurs. Quatre : pas de chats sur l'imprimante. »
Il regarde Tekir, qui dort sur l'imprimante.
Tolga
Dördüncü kural çok önemli.
La règle quatre est très importante.
Ne sıklıkla yemek yiyor?
À quelle fréquence mange-t-il ?
Ne sıklıkla yemek yiyor?
À quelle fréquence mange-t-il ?
Tolga
Günde iki kez. Sadece iki kez.
Deux fois par jour. Seulement deux fois.
Öğleden sonra ne yapıyor?
Et que fait-il l’après-midi ?
Öğleden sonra ne yapıyor?
Et que fait-il l’après-midi ?
Tolga
Uyuyor. Sizin gibi.
Il dort. Comme vous.
Ben uyumuyorum! Çalışıyorum!
Je ne dors pas ! Je travaille !
Ben uyumuyorum! Çalışıyorum!
Je ne dors pas ! Je travaille !
Tolga
Şimdi herkese mesaj yazın, lütfen.
Maintenant, écrivez un message à tout le monde, s'il vous plaît.
Merhaba! Artık ofiste bir kedi var. Mutfak duvarındaki kuralları okuyun, lütfen.
« Bonjour à tous ! Il y a maintenant un chat au bureau. Veuillez lire les règles sur le mur de la cuisine. »
Merhaba! Artık ofiste bir kedi var. Mutfak duvarındaki kuralları okuyun, lütfen.
« Bonjour à tous ! Il y a maintenant un chat au bureau. Veuillez lire les règles sur le mur de la cuisine. »
Tolga
Güzel. Bir de yedinci kural var.
Bien. Et il y a aussi la règle sept.
Yedi mi? Beş ve altı nerede?
Sept ? Et cinq et six ?
Yedi mi? Beş ve altı nerede?
Sept ? Et cinq et six ?
Tolga
Henüz beş ve altı yok. Yedi: Cuma günleri kedi benim sandalyeme oturuyor.
Il n'y a pas encore de cinq ni de six. Sept : le vendredi, le chat s'assied sur ma chaise.
Sizin sandalyenize mi?
Sur votre chaise ?
Sizin sandalyenize mi?
Sur votre chaise ?
Tekir est déjà sur sa chaise. Tolga le caresse avec précaution, d'un seul doigt.
Tolga
Evet. Bugün cuma.
Oui. Et aujourd'hui, c'est vendredi.

Le chat a maintenant des règles de bureau et une place sur la chaise de ton collègue.

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Cuma, saat on altı. Kedi kontrolü.
Cuma, saat on altı. Kedi kontrolü.

Que signifie cette phrase ?

Hiç geç kalmıyor. Siz geç kalıyorsunuz.

Mettez les mots dans l'ordre.

À quelle fréquence mange-t-il ?
À quelle fréquence mange-t-il ?

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Uyuyor. Sizin gibi.
Uyuyor. Sizin gibi.

Que signifie cette phrase ?

Ben uyumuyorum! Çalışıyorum!
Ben uyumuyorum! Çalışıyorum!

Mettez les mots dans l'ordre.

Tekir est ici. Il vient tous les jours depuis mercredi.
Tekir est ici. Il vient tous les jours depuis mercredi.

Que se passe-t-il d'abord ?

Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.

Bon retour

Kedi kuralları

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Que signifie cette phrase ?

Mettez les mots dans l'ordre.

Quelle réplique entendez-vous ?

Qui dit cela ?

Que signifie cette phrase ?

Mettez les mots dans l'ordre.

Que se passe-t-il d'abord ?

Kedi kuralları

Continuer à s'entraîner

Pour que cette scène reste gravée