Les mots du module 1 : L’arrivée · Vue d'ensemble

Module 1Révision du vocabulairePremium

Les mots du module 1 : L’arrivée

Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.

Dans ce module, vous avez appris à

greet an older neighbour politely and say my name
say hello to a child, ask her name, get my key back and ask where something is
introduce myself in a café, choose coffee or tea, and say if I like something
knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow
ask how someone is, and ask where people live

Tirés des scènes de ce module

iyi akşamlar
bonsoir
İyi akşamlar!Bonsoir !
İyi akşamlar!Bonsoir !
İyi akşamlar
yeni
nouveau / nouvelle
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Bonsoir ! Êtes-vous le nouveau voisin ?
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Bonsoir ! Êtes-vous la nouvelle voisine ?
İyi akşamlar
komşu
voisin / voisine
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Bonsoir ! Êtes-vous le nouveau voisin ?
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Bonsoir ! Êtes-vous la nouvelle voisine ?
İyi akşamlar
evet
oui
Evet. Benim adım Lukas.Oui. Je m’appelle Lukas.
Evet. Benim adım Lena.Oui. Je m’appelle Lena.
İyi akşamlar
ad
nom
İyi akşamlar
memnun oldum
enchanté / enchantée de faire votre connaissance
İyi akşamlar
bina
maison / immeuble
İyi akşamlar
işte
voici
İşte anahtarınız.Voici votre clé.
İyi akşamlar
anahtar
clé
İşte anahtarınız.Voici votre clé.
İyi akşamlar
teşekkür ederim
merci
Teşekkür ederim!Merci !
Teşekkür ederim!Merci !
İyi akşamlar
bu
ceci
Peki bu kim?Et qui est-ce ?
Peki bu kim?Et qui est-ce ?
İyi akşamlar
kim
qui
Peki bu kim?Et qui est-ce ?
Peki bu kim?Et qui est-ce ?
İyi akşamlar
ve
et
İyi akşamlar
hayır
non
Tekir! Hayır!Tekir ! Non !
İyi akşamlar
almak
prendre (saisir)
Tekir anahtarı alıyor.Tekir prend la clé.
İyi akşamlar
hoşça kalın
au revoir
Anahtarım! Hoşça kal, anahtar...Ma clé ! Au revoir, ma clé...
Anahtarım! Hoşça kal, anahtar...Ma clé ! Au revoir, ma clé...
İyi akşamlar
merhaba
salut
Merhaba! Adın ne?Salut ! Comment t'appelles-tu ?
Merhaba! Adın ne?Salut ! Comment t'appelles-tu ?
Anahtarım sende!
anneanne
grand-mère
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?Elif. Ayşe est ma grand-mère. Et toi, tu es le nouveau voisin, n'est-ce pas ?
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?Elif. Ayşe est ma grand-mère. Et toi, tu es la nouvelle voisine, n'est-ce pas ?
Anahtarım sende!
sahip olmak
avoir
Le turc utilise généralement un nom avec un suffixe possessif suivi de var ou yok : anahtarım var, j'ai une clé. Sahip olmak signifie posséder.
Anahtarım sende!
rica ederim
je vous en prie
Çok teşekkür ederim, Elif!Merci beaucoup, Elif !
Çok teşekkür ederim, Elif!Merci beaucoup, Elif !
Anahtarım sende!
çok
très
Çok teşekkür ederim, Elif!Merci beaucoup, Elif !
Çok teşekkür ederim, Elif!Merci beaucoup, Elif !
Anahtarım sende!
kedi
chat
Yaramaz kedi!Méchant chat !
Yaramaz kedi!Méchant chat !
Anahtarım sende!
kötü
mauvais / mauvaise
Anahtarım sende!
sadece
juste / simplement
O erkek bir kedi! Yaramaz değil. Sadece aç.Un matou, pas une chatte ! Et il n'est pas méchant. Il a juste faim.
Anahtarım sende!
aç
qui a faim
Aç mı? Ben de açım.Faim ? Moi aussi, j'ai faim.
Aç mı? Ben de açım.Faim ? Moi aussi, j'ai faim.
Anahtarım sende!
de
aussi
Aç mı? Ben de açım.Faim ? Moi aussi, j'ai faim.
Aç mı? Ben de açım.Faim ? Moi aussi, j'ai faim.
Anahtarım sende!
iyi
bon / bonne
Burada çok iyi bir kafe var.Il y a un très bon café ici.
Anahtarım sende!
burada
ici
Burada çok iyi bir kafe var.Il y a un très bon café ici.
Anahtarım sende!
kafe
café
Kafeye gidiyorum!Je vais au café !
Kafeye gidiyorum!Je vais au café !
Anahtarım sende!
nerede
où
Nerede?Et où est-il ?
Nerede?Et où est-il ?
Anahtarım sende!
aşağıda
en bas
Aşağıda!En bas !
Anahtarım sende!
gitmek
aller (à pied)
Kafeye gidiyorum!Je vais au café !
Kafeye gidiyorum!Je vais au café !
Anahtarım sende!
içinde
dans
Anahtarım sende!
günaydın
bonjour (le matin)
Günaydın!Bonjour !
Afiyet olsun
bilmek
savoir (un fait)
Günaydın! Evet. Nereden biliyorsunuz?Bonjour ! Oui. Comment le savez-vous ?
Günaydın! Evet. Nereden biliyorsunuz?Bonjour ! Oui. Comment le savez-vous ?
Afiyet olsun
her şey
tout
Ayşe Hanım'dan. Ayşe Hanım her şeyi biliyor.Par Ayşe. Ayşe sait tout.
Afiyet olsun
kahve
café
Kahve, lütfen.Un café, s'il vous plaît.
Kahve, lütfen.Un café, s'il vous plaît.
Afiyet olsun
çay
thé
Kahve mi, çay mı?Du café ou du thé ?
Afiyet olsun
veya
ou
Afiyet olsun
lütfen
s’il vous plaît
Kahve, lütfen.Un café, s'il vous plaît.
Kahve, lütfen.Un café, s'il vous plaît.
Afiyet olsun
kek
gâteau
İşte kahveniz. Bir de kek.Voici votre café. Et du gâteau.
Afiyet olsun
ama
mais
Teşekkür ederim! Ama bu benim kekim değil.Merci ! Mais ce n'est pas mon gâteau.
Teşekkür ederim! Ama bu benim kekim değil.Merci ! Mais ce n'est pas mon gâteau.
Afiyet olsun
şimdi
maintenant
Şimdi sizin. Çok açsınız. Ayşe Hanım biliyor.Maintenant, il est à vous. Vous avez très faim. Ayşe le sait.
Afiyet olsun
zaten
déjà
Afiyet olsun
afiyet olsun
bon appétit
Afiyet olsun
nasıl
comment
Nasıl? Beğendiniz mi?Alors ? Est-ce que ça vous a plu ?
Afiyet olsun
sevmek
aimer
Afiyet olsun
gece
nuit
Gece mi? Aa, özür dilerim!La nuit ? Oh, pardon !
İyi geceler
trompet
trompette
Gece. Yukarıda bir trompet çalıyor.La nuit. À l'étage, une trompette joue.
İyi geceler
çalmak
jouer (d’un instrument)
Gece. Yukarıda bir trompet çalıyor.La nuit. À l'étage, une trompette joue.
İyi geceler
yukarıda
en haut
Gece. Yukarıda bir trompet çalıyor.La nuit. À l'étage, une trompette joue.
İyi geceler
oturmak
habiter
Merhaba. Ben Lukas. Aşağıda oturuyorum.Salut. Je m'appelle Lukas. J'habite en bas.
Merhaba. Ben Lena. Aşağıda oturuyorum.Salut. Je m'appelle Lena. J'habite en bas.
İyi geceler
müzisyen
musicien / musicienne
Memnun oldum! Ben müzisyenim.Enchanté ! Je suis musicien.
İyi geceler
özür dilerim
pardon
Gece mi? Aa, özür dilerim!La nuit ? Oh, pardon !
İyi geceler
istemek
vouloir
İyi geceler
uyumak
uyku : sommeil, nom; uyumak : dormir, verbe; uyumuyordu/uyumuyordum : il/elle ne dormait pas, je ne dormais pas; uyuyamıyor : il/elle ne peut pas dormir; uyumalı/uyumalısınız : il/elle doit dormir, vous devez dormir
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.Oui. Tekir est mon ami. Il dort ici.
İyi geceler
yapabilmek
pouvoir (être capable de)
İyi geceler
yarın
demain
Yarın mı? Tamam, tamam. Yarın.Demain ? D'accord, d'accord. Demain.
İyi geceler
iyi
bien
İyi geceler
arkadaş
ami / amie
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.Oui. Tekir est mon ami. Il dort ici.
İyi geceler
iyi geceler
bonne nuit
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.Il dort, et moi pas. Bonne nuit, Emre. Bonne nuit, Tekir.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.Il dort, et moi pas. Bonne nuit, Emre. Bonne nuit, Tekir.
İyi geceler
nasılsınız
comment allez-vous ?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Bien, merci. Et vous ?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Bien, merci. Et vous ?
Kim nerede oturuyor?
ya siz
et vous ?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Bien, merci. Et vous ?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Bien, merci. Et vous ?
Kim nerede oturuyor?
pek iyi değil
pas très bien
Peki Tekir nerede oturuyor?Et Tekir ? Où habite-t-il ?
Peki Tekir nerede oturuyor?Et Tekir ? Où habite-t-il ?
Kim nerede oturuyor?
orada
là
Tekir mi? Burada. Orada. Her yerde. Burada patron Tekir.Tekir ? Ici. Et là. Et là-bas. C'est lui le patron ici.
Kim nerede oturuyor?
her
chaque
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Non. Mais elle est ici tous les jours. Ma petite-fille !
Kim nerede oturuyor?
gündüz
jour
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Non. Mais elle est ici tous les jours. Ma petite-fille !
Kim nerede oturuyor?
torun
petite-fille
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Non. Mais elle est ici tous les jours. Ma petite-fille !
Kim nerede oturuyor?
Hanım
Madame ; le titre turc Hanım se place après le prénom d'une femme
Özür dilerim, Ayşe Hanım! Özür dilerim!Pardon, Ayşe Hanım ! Pardon !
Kim nerede oturuyor?
patron
patron ; personne qui commande
Tekir mi? Burada. Orada. Her yerde. Burada patron Tekir.Tekir ? Ici. Et là. Et là-bas. C'est lui le patron ici.
Kim nerede oturuyor?
sabah
matin
Kim nerede oturuyor?
akşam
soir
Kim nerede oturuyor?
iyi günler
bonjour
Kim nerede oturuyor?

Mots supplémentaires

köpek
chien
Burada köpek var.Il y a un chien ici.
Anahtarım sende! (P)
meyve suyu
jus
Burada meyve suyu var.Il y a un jus de fruits ici.
Afiyet olsun (P)
sessiz
sessiz : silencieux; -lik : suffixe formant des noms, comme sessizlik « silence »
Ev sessiz.La maison est calme.
İyi geceler (P)
sessizlik
le silence
Burada sessizlik var.Il y a du silence ici.
İyi geceler (P)
salon
salon
Burada salon var.Il y a un salon ici.
Kim nerede oturuyor? (P)
mutlu
heureux / heureuse
Elif mutlu.Elif est heureuse.
Kim nerede oturuyor? (P)