Les mots du module 4 : Des photos au mur · Vue d'ensemble

Module 4Révision du vocabulairePremium

Les mots du module 4 : Des photos au mur

Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.

Dans ce module, vous avez appris à

name family members and say how old people are
say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is
say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like
choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has
wish someone happy birthday, give a present, and say if I'm married, if I have children and where my parents live

Tirés des scènes de ce module

sert
fort ; corsé
Aa! Çok sert!Oh ! Très fort !
Aa! Çok sert!Oh ! Très fort !
Duvardaki aile
fotoğraf
photo
Hayır. O fotoğraf değil.Non. Pas celle-là.
Duvardaki aile
aile
famille
Aileniz uzakta, Almanya'da, değil mi?Ta famille est loin, en Allemagne, n'est-ce pas ?
Duvardaki aile
oğul
fils
Oğlunuz kaç yaşında?Quel âge a votre fils ?
Oğlunuz kaç yaşında?Quel âge a votre fils ?
Duvardaki aile
kız
fille
Oğlum elli, kızım kırk dört yaşında.Mon fils a cinquante ans, ma fille quarante-quatre.
Duvardaki aile
anne
mère
Evet, bütün ailem. Bu oğlum. Bu kızım, Elif'in annesi.Oui, toute ma famille. Voici mon fils. Et voici ma fille, la mère d'Elif.
Duvardaki aile
yıl
année
Duvardaki aile
genç
jeune
Bu kim? Çok genç!Et qui est-ce ? Si jeune !
Bu kim? Çok genç!Et qui est-ce ? Si jeune !
Duvardaki aile
eş
mari
Eşim. Bu fotoğrafta yirmi yaşında.Mon mari. Sur celle-ci, il a vingt ans.
Duvardaki aile
erkek kardeş
frère
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.Et voici Elif et son frère. Il est encore bébé.
Duvardaki aile
bebek
bébé
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.Et voici Elif et son frère. Il est encore bébé.
Duvardaki aile
ay
mois
Duvardaki aile
neredeyse
presque
Sadece altı aylık. Elif dokuz yaşında, neredeyse on.Six mois seulement. Et Elif a neuf ans, bientôt dix.
Duvardaki aile
uzak
loin
Evet. Çok uzakta.Oui. Très loin.
Evet. Çok uzakta.Oui. Très loin.
Duvardaki aile
oğlan
garçon
Duvardaki aile
ödev
devoirs
Tabii. Hangi ödev?Bien sûr. Quel devoir ?
Tabii. Hangi ödev?Bien sûr. Quel devoir ?
Elif’in ödevi
birinci
premier / première (ordinal)
Birinci soru. Kaç yaşındasın?Première question : quel âge as-tu ?
Elif’in ödevi
soru
Question
Birinci soru. Kaç yaşındasın?Première question : quel âge as-tu ?
Elif’in ödevi
yaşlı
vieux / vieille (personnes)
Otuz! Sen yaşlısın!Trente ! Tu es déjà vieux !
Otuz! Sen yaşlısın!Trente ! Tu es déjà vieille !
Elif’in ödevi
ikinci
deuxième (ordinal)
İkinci soru. Kardeşin var mı?Deuxième question. As-tu des frères et sœurs ?
Elif’in ödevi
kız kardeş
sœur
Elif’in ödevi
ne zaman
quand (question)
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?Troisième question. Quand est ton anniversaire ?
Elif’in ödevi
doğum günü
anniversaire
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?Troisième question. Quand est ton anniversaire ?
Elif’in ödevi
temmuz
juillet
On Temmuz'da.Le dix juillet.
On Temmuz'da.Le dix juillet.
Elif’in ödevi
mart
mars
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!« Le vingt-huit mars, c'est mon anniversaire ! Viens avec Tekir ! »
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!« Le vingt-huit mars, c'est mon anniversaire ! Viens avec Tekir ! »
Elif’in ödevi
cumartesi
samedi
On Temmuz... Benimki yirmi sekiz Mart'ta! Bu cumartesi!Le dix juillet… Et le mien, c'est le vingt-huit mars ! C'est ce samedi !
Elif’in ödevi
dinlemek
écouter
Dinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.Écoute ! Mon voisin a trente ans. Un petit frère et une sœur aînée.
Dinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.Écoute ! Ma voisine a trente ans. Un petit frère et une sœur aînée.
Elif’in ödevi
hakkında
à propos de
Elif’in ödevi
ilginç
intéressant / intéressante
Tekir çok ilginç!Tekir est très intéressant !
Elif’in ödevi
ocak
janvier
Elif’in ödevi
şubat
février
Elif’in ödevi
nisan
avril
Elif’in ödevi
mayıs
mai
Elif’in ödevi
haziran
juin
Elif’in ödevi
ağustos
août
Elif’in ödevi
eylül
septembre
Elif’in ödevi
ekim
octobre
Elif’in ödevi
kasım
novembre
Elif’in ödevi
aralık
décembre
Elif’in ödevi
öğrenmek
apprendre
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?Anna ! Bien, merci. Mais pourquoi apprends-tu le turc ?
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?Anna ! Bien, merci. Mais pourquoi apprends-tu le turc ?
Anna arıyor
çünkü
parce que
Anna arıyor
iş
emploi ; métier
Anna arıyor
güzel
beau / belle
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.Petit, mais joli. Et il y a un canapé jaune dans la salle de bains.
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.Petit, mais joli. Et il y a un canapé jaune dans la salle de bains.
Anna arıyor
uzun
long / longue
Uzun hikâye.C'est une longue histoire.
Uzun hikâye.C'est une longue histoire.
Anna arıyor
hikâye
histoire
Uzun hikâye.C'est une longue histoire.
Uzun hikâye.C'est une longue histoire.
Anna arıyor
şehir
ville
Şehir büyük mü?Et la ville ? Est-elle grande ?
Anna arıyor
yanında
à côté de
Anna arıyor
nehir
fleuve / rivière
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.Non, petite et ancienne, mais très jolie. Au bord d'une rivière.
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.Non, petite et ancienne, mais très jolie. Au bord d'une rivière.
Anna arıyor
gözlük
lunettes
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım est petite et âgée, avec des lunettes. Et elle sait tout.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım est petite et âgée, avec des lunettes. Et elle sait tout.
Anna arıyor
hep
toujours
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!Et Zeynep tient le café. Elle dit toujours : « Mange ! »
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!Et Zeynep tient le café. Elle dit toujours : « Mange ! »
Anna arıyor
uzun boylu
grand, haut / grande, haute
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım est petite et âgée, avec des lunettes. Et elle sait tout.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım est petite et âgée, avec des lunettes. Et elle sait tout.
Anna arıyor
kahverengi
marron
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre, un musicien. Il habite au-dessus. Grand, les yeux marron, les cheveux noirs bouclés…
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre, un musicien. Il habite au-dessus. Grand, les yeux marron, les cheveux noirs bouclés…
Anna arıyor
göz
œil
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre, un musicien. Il habite au-dessus. Grand, les yeux marron, les cheveux noirs bouclés…
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre, un musicien. Il habite au-dessus. Grand, les yeux marron, les cheveux noirs bouclés…
Anna arıyor
kıvırcık
bouclé / bouclée
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Attends… Des cheveux noirs bouclés…
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Attends… Des cheveux noirs bouclés…
Anna arıyor
saç
cheveux (sur la tête)
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Attends… Des cheveux noirs bouclés…
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Attends… Des cheveux noirs bouclés…
Anna arıyor
sormak
poser une question
Elif’e hediye
aramak
chercher
Merhaba! Ne arıyorsunuz?Bonjour ! Que cherchez-vous ?
Elif’e hediye
hediye
cadeau
Bir hediye. Arkadaşımızın doğum günü cumartesi. On yaşına giriyor!Un cadeau. Notre amie a son anniversaire samedi. Elle va avoir dix ans !
Elif’e hediye
oyuncak
jouet
Oyuncak ister misiniz? İşte küçük bir kedi.Un jouet, peut-être ? Voici un petit chat.
Elif’e hediye
boya
les peintures
Çok boyası var. Hep resim yapıyor.Elle a beaucoup de peinture. Elle dessine tout le temps.
Elif’e hediye
resim yapmak
dessiner
Bir resim defteri nasıl?Peut-être un carnet à dessin ?
Bir resim defteri nasıl?Peut-être un carnet à dessin ?
Elif’e hediye
resim defteri
resim defteri : carnet de dessin; resim : dessin/image; defteri : cahier dans un composé; resmini : ton/son dessin comme objet
Bir resim defteri nasıl?Peut-être un carnet à dessin ?
Bir resim defteri nasıl?Peut-être un carnet à dessin ?
Elif’e hediye
renk
couleur
Büyük var, küçük var. Hangi renk? Mavi, yeşil, sarı var.Voici un grand et un petit. Quelle couleur ? Il y a du bleu, du vert et du jaune.
Elif’e hediye
mavi
bleu
Büyük var, küçük var. Hangi renk? Mavi, yeşil, sarı var.Voici un grand et un petit. Quelle couleur ? Il y a du bleu, du vert et du jaune.
Elif’e hediye
pahalı
cher / chère
Aa, pahalı. Küçük olan?Oh, c'est cher. Et le petit ?
Elif’e hediye
fazla
trop (trop grand)
Elif’e hediye
yarım
moitié ; demi
Peki, büyük olan. Yarısını ben, yarısını siz ödüyorsunuz.D'accord, le grand. Je paie la moitié, tu paies la moitié.
Elif’e hediye
ödemek
payer
Peki, büyük olan. Yarısını ben, yarısını siz ödüyorsunuz.D'accord, le grand. Je paie la moitié, tu paies la moitié.
Elif’e hediye
doğum günün kutlu olsun
joyeux anniversaire
İyi ki doğdun! İyi ki doğdun!Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire !
On mum
mum
bougie
İşte kek! On mum!Et voici le gâteau ! Dix bougies !
On mum
evli
marié / mariée
Hayır, evli değilim.Non, je ne suis pas marié.
Hayır, evli değilim.Non, je ne suis pas mariée.
On mum
çocuk
enfant
Çocuğunuz var mı?Et avez-vous des enfants ?
On mum
anne baba
parent : mère ou père, selon le mot
Anne babanız nerede oturuyor?Et vos parents ? Où habitent-ils ?
On mum
olunca
quand ; lorsque (quand il pleut)
On mum
saç modeli
saç modeli : coiffure/coupe de cheveux; saç : cheveux; modeli : modèle/style dans un composé ou son modèle
Emre! Saçların çok komik!Emre ! Quelle coupe de cheveux !
On mum
berbat
terrible
On mum
yüz
visage
Evet. Çok kötü bir saç modeli. Bu yüzden fotoğraf duvara dönüktü.Oui. Une horrible coupe. Voilà pourquoi la photo était tournée vers le mur.
On mum
duvar
mur
Evet. Çok kötü bir saç modeli. Bu yüzden fotoğraf duvara dönüktü.Oui. Une horrible coupe. Voilà pourquoi la photo était tournée vers le mur.
On mum
mümkün
possible
On mum

Mots supplémentaires

baba
père
Burada baba var.Il y a un père ici.
Duvardaki aile (P)
dede
grand-père
Burada dede var.Il y a un grand-père ici.
Duvardaki aile (P)
sakal
barbe
Emre’nin sakalı yok.Emre n'a pas de barbe.
Anna arıyor (P)
cana yakın
sympathique
Anna cana yakın.Anna est sympathique.
Anna arıyor (P)
öğretmen
enseignant / enseignante
Burada öğretmen var.Il y a un enseignant ici.
On mum (P)
okul
école
Burada okul var.Il y a une école ici.
Elif’in haritası