
Tekir
le chat de l’immeuble, qui n’appartient à personne
- vole des objets
- apparaît là où il ne devrait pas être
- le vrai chef du numéro 7
HakkımdaÀ propos de moi
Ben Tekir. Erkek kediyim. Je suis Tekir. Je suis un chat mâle.
İnsanlar bu ev Ayşe'nin diyor. Les gens disent que cette maison appartient à Ayşe.
Ama ben de burada oturuyorum. Mais moi aussi, j’habite ici.
Emre'nin kanepesinde uyuyorum. Je dors sur le canapé d’Emre.
HikâyemMon histoire
Ben Tekir. Erkek kediyim.Je suis Tekir. Je suis un chat mâle.
İnsanlar bu ev Ayşe'nin diyor.Les gens disent que cette maison appartient à Ayşe.
Ama ben de burada oturuyorum.Mais moi aussi, j’habite ici.
Emre'nin kanepesinde uyuyorum.Je dors sur le canapé d’Emre.
Kafenin penceresinde oturuyorum.Je m’installe à la fenêtre du café.
Küçük şeyleri alıyorum. Çok ilginçler.Je prends de petits objets. Ils sont très intéressants.
Sen anahtarını arıyorsun. Ben bakıyorum.Tu cherches ta clé. Moi, je regarde.
Yaramaz değilim. Açım. Farklı şeyler.Je ne suis pas méchant. J’ai faim. Ce sont deux choses différentes.
- EvDomicile
- Yedi numaranın her yeriTout le numéro 7
- YaptıklarıActivité
- Evin patronuMaître de la maison
- SevdikleriAime
- anahtarlar, sıcak kanepeler, kafenin mutfağı, trompetles clés, les canapés bien chauds, la cuisine du café, la musique de trompette
- SevmedikleriN'aime pas
- kapalı kapılar, köpekler, yaramaz sözüles portes fermées, les chiens, se faire traiter de méchant
Yer aldığı bölümlerApparaît dans
İyi akşamlarBonsoir
Anahtarım sende!Tu as ma clé !
İyi gecelerBonne nuit
Kim nerede oturuyor?Qui habite où ?
Boş evLe logement vide
Banyodaki kanepeLe canapé dans la salle de bains
Gece yardımDe l'aide la nuit
Üç numaralı masaLa table numéro trois
Duvardaki aileLa famille sur le mur
Elif’in ödeviLes devoirs d'Elif
On mumDix bougies
FareLa souris
Kedi kurallarıLes règles du chat
Tekir’in hesabıLa facture de Tekir
B planıplan B
Bugün gelemiyorumJe ne peux pas venir aujourd’hui
Doktor ElifDocteure Elif
Konserden önceAvant le concert
FotoğraflarLes photos
Herkes meşgulTout le monde est occupé
Çatı katıLe grenier
KalıyorumJe reste