Ayşe Yılmaz

possède l’immeuble et habite au rez-de-chaussée

HakkımdaÀ propos de moi

Ben Ayşe Yılmaz. Yedi numara benim evim. Je suis Ayşe Yılmaz. Le numéro sept est ma maison.

Elli yıldır burada oturuyorum. J’habite ici depuis cinquante ans.

Kırk yıl öğretmendim. J’ai été enseignante pendant quarante ans.

Her komşuyu tanıyorum. Je connais tous les voisins.

Ben Ayşe Yılmaz. Yedi numara benim evim.Je suis Ayşe Yılmaz. Le numéro sept est ma maison.

Elli yıldır burada oturuyorum.J’habite ici depuis cinquante ans.

Kırk yıl öğretmendim.J’ai été enseignante pendant quarante ans.

Her komşuyu tanıyorum.Je connais tous les voisins.

İnsanlar her şeyi biliyorsun diyor.Les gens me disent : « Tu sais tout. »

Sadece bu evi iyi biliyorum.Je connais simplement bien cet immeuble.

Elif benim torunum. Her gün geliyor.Elif est ma petite-fille. Elle vient tous les jours.

Tekir benim kedim değil. Ama hep burada.Tekir n’est pas mon chat. Mais il est toujours ici.

YaşÂge: 72
EvDomicile: Çınar Sokak yedi, giriş katı, daire birRez-de-chaussée du numéro 7, appartement 1
YaptıklarıActivité: Ev sahibi. Kırk yıl öğretmendi.Propriétaire de l’immeuble. A enseigné à l’école de la ville pendant quarante ans.
SevdikleriAime: düzen, sert siyah çay, her şeyi bilmek, torunul’ordre, le thé noir bien fort, être la première au courant, sa petite-fille
SevmedikleriN'aime pas: gece gürültü, ıslak ayakkabılarle bruit après vingt-deux heures, les chaussures mouillées dans son escalier