Scène 12 sur 50
Sadece çay
Juste du thé
Votre objectifJe sais demander à manger et à boire et dire ce que je veux et ce que je ne veux pas.
ZeynepOn bir: kahve ve kek! On iki: çay ve ekmek!
Onze : café et gâteau ! Douze : thé et pain !
Vous comptez les numéros qui passent encore avant le vôtre. On üç, on dört, on beş... Ne çok insan var!
Treize, quatorze, quinze… Que de monde !
On üç, on dört, on beş... Ne çok insan var!
Treize, quatorze, quinze… Que de monde !
- Zeynep
Günaydın! Ne istersiniz?
Bonjour ! Que désirez-vous ?
Bir çay istiyorum, lütfen.
Je voudrais un thé, s'il vous plaît.
Bir çay istiyorum, lütfen.
Je voudrais un thé, s'il vous plaît.
- Zeynep
Çay. Tamam!
Un thé. D'accord !
Sadece çay! Kahvaltı istemiyorum. Aç değilim!
Juste un thé ! Je ne veux pas de petit-déjeuner. Je n'ai pas faim !
Sadece çay! Kahvaltı istemiyorum. Aç değilim!
Juste un thé ! Je ne veux pas de petit-déjeuner. Je n'ai pas faim !
Cinq minutes plus tard, elle pose un plateau bien rempli devant vous. - Zeynep
Buyurun: kahve, iki yumurta, ekmek ve tereyağı.
Voilà : du café, deux œufs, du pain et du beurre.
Ama kahve istemiyorum. Çay istiyorum.
Mais je ne veux pas de café. Je veux du thé.
Ama kahve istemiyorum. Çay istiyorum.
Mais je ne veux pas de café. Je veux du thé.
- Zeynep
Size kahvaltı lazım! İşte iki yumurta.
Tu as besoin d'un petit-déjeuner ! Voici deux œufs.
Peki. Biraz da su, lütfen.
Bon, d'accord. Et de l'eau, s'il vous plaît.
Peki. Biraz da su, lütfen.
Bon, d'accord. Et de l'eau, s'il vous plaît.
- Zeynep
İşte süt. Süt iyi. Afiyet olsun!
Voici du lait. Le lait, c'est bon. Bon appétit !
Emre entre en traînant les pieds avant d'aller se coucher, encore vêtu de sa veste de la veille. 
EmreGünaydın... Zeynep, çay lütfen. Sadece çay.
Bonjour… Zeynep, du thé, s'il te plaît. Juste du thé.
- Zeynep
Al, Emre. Büyük bir fincan çay.
Voilà, Emre. Une grande tasse de thé.
Neden ona çay, bana yumurta?
Pourquoi a-t-il du thé et moi, des œufs ?
Neden ona çay, bana yumurta?
Pourquoi a-t-il du thé et moi, des œufs ?
- Zeynep
O aç değil. Yorgun. Bütün gece çalıyor.
Il n'a pas faim. Il est fatigué. Il joue toute la nuit.
- Emre
Evet. Şimdi yatıyorum. İyi geceler!
Oui. Maintenant, je vais dormir. Bonne nuit !
Ben de yorgunum! Bütün gece trompet çalıyor!
Moi aussi, je suis fatigué ! La trompette joue toute la nuit !
Ben de yorgunum! Bütün gece trompet çalıyor!
Moi aussi, je suis fatiguée ! La trompette joue toute la nuit !
Elle pousse les œufs vers vous. - Zeynep
Hayır, siz açsınız. Biliyorum.
Non, tu as faim. Je le sais.
Quelle réplique entendez-vous ?
Juste un thé ! Je ne veux pas de petit-déjeuner. Je n'ai pas faim !
Juste un thé ! Je ne veux pas de petit-déjeuner. Je n'ai pas faim !
Qui dit cela ?
On bir: kahve ve kek! On iki: çay ve ekmek!
On bir: kahve ve kek! On iki: çay ve ekmek!
Que signifie cette phrase ?
Günaydın! Ne istersiniz?
Mettez les mots dans l'ordre.
Voilà : du café, deux œufs, du pain et du beurre.
Quelle réplique entendez-vous ?
Pourquoi a-t-il du thé et moi, des œufs ?
Pourquoi a-t-il du thé et moi, des œufs ?
Qui dit cela ?
İşte süt. Süt iyi. Afiyet olsun!
İşte süt. Süt iyi. Afiyet olsun!
Que signifie cette phrase ?
Günaydın... Zeynep, çay lütfen. Sadece çay.
Günaydın... Zeynep, çay lütfen. Sadece çay.
Mettez les mots dans l'ordre.
Oui. Maintenant, je vais dormir. Bonne nuit !
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Sadece çay
Objectif atteintJe sais demander à manger et à boire et dire ce que je veux et ce que je ne veux pas.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
