Scène 15 sur 50
Siparişi ben veriyorum
C'est moi qui commande
Votre objectifJe sais commander un petit-déjeuner complet en une seule fois, avec ou sans certains éléments, et payer.
ZeynepGünaydın! Evet, biliyorum...
Bonjour ! Oui, oui, je sais…
Hayır! Bekleyin, lütfen. Bugün siparişi ben veriyorum.
Non, non ! Attendez, s'il vous plaît. Aujourd'hui, c'est moi qui commande.
Hayır! Bekleyin, lütfen. Bugün siparişi ben veriyorum.
Non, non ! Attendez, s'il vous plaît. Aujourd'hui, c'est moi qui commande.
- Zeynep
Siz mi? Peki. Ne istersiniz?
Toi ? D'accord… Que désires-tu ?
Sütlü, şekersiz çay. İki yumurta ve peynirli ekmek.
Du thé au lait, sans sucre. Deux œufs et du pain au fromage.
Sütlü, şekersiz çay. İki yumurta ve peynirli ekmek.
Du thé au lait, sans sucre. Deux œufs et du pain au fromage.
Elle note tout lentement, mot à mot. - Zeynep
Sütlü, şekersiz çay... İki yumurta... Peynirli ekmek.
Du thé au lait, sans sucre… deux œufs… du pain au fromage.
- Zeynep
Kek yok mu?
Et du gâteau ? Pas de gâteau ?
Kek yok, teşekkür ederim.
Pas de gâteau, merci.
Kek yok, teşekkür ederim.
Pas de gâteau, merci.
- Zeynep
Kahve de istemiyor musunuz?
Et du café ? Tu ne veux pas de café ?
Hayır. Bugün çay içiyorum. Biraz da su, lütfen. Hepsi bu.
Non. Aujourd'hui, je bois du thé. Et de l'eau, s'il vous plaît. C'est tout.
Hayır. Bugün çay içiyorum. Biraz da su, lütfen. Hepsi bu.
Non. Aujourd'hui, je bois du thé. Et de l'eau, s'il vous plaît. C'est tout.
- Zeynep
Buyurun: sütlü çay, iki yumurta, peynirli ekmek ve su. Afiyet olsun!
Voilà : du thé au lait, deux œufs, du pain au fromage et de l'eau. Bon appétit !
Kafede kimse konuşmuyor.
Au café, personne ne dit un mot.
Ne oldu? Neden herkes bakıyor?
Qu'y a-t-il ? Pourquoi tout le monde regarde ?
Ne oldu? Neden herkes bakıyor?
Qu'y a-t-il ? Pourquoi tout le monde regarde ?
Zeynep pose une petite assiette avec un morceau de gâteau. - Zeynep
Kek de benden!
Et le gâteau, c'est pour moi !
- Zeynep
Aferin!
Bravo !
Teşekkür ederim, Zeynep!
Merci, Zeynep !
Teşekkür ederim, Zeynep!
Merci, Zeynep !
Hesap, lütfen.
L’addition, s’il te plaît.
Hesap, lütfen.
L’addition, s’il te plaît.
- Zeynep
Sütlü çay yirmi lira. Yumurtalar otuz lira.
Le thé au lait : vingt livres. Les œufs : trente livres.
Peynirli ekmek kaç lira?
Et le pain au fromage ?
Peynirli ekmek kaç lira?
Et le pain au fromage ?
- Zeynep
Kırk lira. Su on lira. Toplam yüz lira.
Quarante livres. L'eau, dix livres. Cent livres en tout.
İşte yüz yirmi lira.
Voici cent vingt livres.
İşte yüz yirmi lira.
Voici cent vingt livres.
- Zeynep
İşte yirmi lira. Teşekkür ederim!
Voici vingt livres. Merci !
Yarın görüşürüz, Zeynep!
À demain, Zeynep !
Yarın görüşürüz, Zeynep!
À demain, Zeynep !
Quelle réplique entendez-vous ?
Et du gâteau ? Pas de gâteau ?
Qui dit cela ?
Günaydın! Evet, biliyorum...
Günaydın! Evet, biliyorum...
Que signifie cette phrase ?
Siz mi? Peki. Ne istersiniz?
Mettez les mots dans l'ordre.
Et du café ? Tu ne veux pas de café ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Le thé au lait : vingt livres. Les œufs : trente livres.
Qui dit cela ?
Kek de benden!
Kek de benden!
Que signifie cette phrase ?
Teşekkür ederim, Zeynep!
Teşekkür ederim, Zeynep!
Mettez les mots dans l'ordre.
Voici cent vingt livres.
Voici cent vingt livres.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Siparişi ben veriyorum
Objectif atteintJe sais commander un petit-déjeuner complet en une seule fois, avec ou sans certains éléments, et payer.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
