Module 3Révision du vocabulairePremium
Les mots du module 3 : Le café
Les révisions font travailler les deux rôles : lorsque Lukas et Lena diraient quelque chose différemment, vous le faites une fois dans chaque rôle.
Dans ce module, vous avez appris à
- say my phone number, count to ten and say how many things I have
- ask for food and drink, and say what I want and don't want
- ask what something costs, understand prices and ask for the bill
- ask a shop for things, say how many I want, and pay
- order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay
Tirés des scènes de ce module
sıfır
zéro
Sıfır, beş, bir, iki...Zéro, cinq, un, deux…
Sıfır, beş, bir, iki...Zéro, cinq, un, deux…
Telefon numaranız
iki
deux
Sıfır, beş, bir, iki...Zéro, cinq, un, deux…
Sıfır, beş, bir, iki...Zéro, cinq, un, deux…
Telefon numaranız
üç
trois
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, altı.Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, six.
Telefon numaranız
dört
quatre
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, altı.Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, six.
Telefon numaranız
beş
cinq
Sıfır, beş, bir, iki...Zéro, cinq, un, deux…
Sıfır, beş, bir, iki...Zéro, cinq, un, deux…
Telefon numaranız
altı
six
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!Pas six ! Neuf. Neeeuuf !
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!Pas six ! Neuf. Neeeuuf !
Telefon numaranız
yedi
sept
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, altı.Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, six.
Telefon numaranız
sekiz
huit
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, altı.Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, six.
Telefon numaranız
dokuz
neuf
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!Pas six ! Neuf. Neeeuuf !
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!Pas six ! Neuf. Neeeuuf !
Telefon numaranız
on
dix
Anlıyorum. Tekir'in on anahtarı var, sizin sıfır. Şimdi numaranız, lütfen!Je vois. Tekir a dix clés et toi, zéro. Maintenant, ton numéro, s'il te plaît !
Telefon numaranız
numara
numéro
Her şeyi değil. Telefon numaranızı bilmiyorum.Pas tout. Je ne connais pas ton numéro de téléphone.
Telefon numaranız
sayfa
page
Günaydın! Buyurun. Formda bir sayfa daha var!Bonjour ! Entrez, entrez. Il reste une page dans le formulaire !
Telefon numaranız
oturmak
s’asseoir
Hangi lamba? Oturun, lütfen!Quelle lampe ? Assieds-toi, s'il te plaît !
Telefon numaranız
on bir
onze
On bir: kahve ve kek! On iki: çay ve ekmek!Onze : café et gâteau ! Douze : thé et pain !
Sadece çay
on iki
douze
On bir: kahve ve kek! On iki: çay ve ekmek!Onze : café et gâteau ! Douze : thé et pain !
Sadece çay
on üç
treize
On üç, on dört, on beş... Ne çok insan var!Treize, quatorze, quinze… Que de monde !
On üç, on dört, on beş... Ne çok insan var!Treize, quatorze, quinze… Que de monde !
Sadece çay
on dört
quatorze
On üç, on dört, on beş... Ne çok insan var!Treize, quatorze, quinze… Que de monde !
On üç, on dört, on beş... Ne çok insan var!Treize, quatorze, quinze… Que de monde !
Sadece çay
on beş
quinze
On üç, on dört, on beş... Ne çok insan var!Treize, quatorze, quinze… Que de monde !
On üç, on dört, on beş... Ne çok insan var!Treize, quatorze, quinze… Que de monde !
Sadece çayçok
beaucoup
On üç, on dört, on beş... Ne çok insan var!Treize, quatorze, quinze… Que de monde !
On üç, on dört, on beş... Ne çok insan var!Treize, quatorze, quinze… Que de monde !
Sadece çay
insanlar
gens
On üç, on dört, on beş... Ne çok insan var!Treize, quatorze, quinze… Que de monde !
On üç, on dört, on beş... Ne çok insan var!Treize, quatorze, quinze… Que de monde !
Sadece çay
yumurta
œuf
Neden ona çay, bana yumurta?Pourquoi a-t-il du thé et moi, des œufs ?
Neden ona çay, bana yumurta?Pourquoi a-t-il du thé et moi, des œufs ?
Sadece çay
tereyağı
beurre
Buyurun: kahve, iki yumurta, ekmek ve tereyağı.Voilà : du café, deux œufs, du pain et du beurre.
Sadece çay
su
eau
Peki. Biraz da su, lütfen.Bon, d'accord. Et de l'eau, s'il vous plaît.
Peki. Biraz da su, lütfen.Bon, d'accord. Et de l'eau, s'il vous plaît.
Sadece çay
yorgun
fatigué / fatiguée
O aç değil. Yorgun. Bütün gece çalıyor.Il n'a pas faim. Il est fatigué. Il joue toute la nuit.
Sadece çay
ekmek
pain
On bir: kahve ve kek! On iki: çay ve ekmek!Onze : café et gâteau ! Douze : thé et pain !
Sadece çay
menü
carte du restaurant
Menü, lütfen.Puis-je avoir la carte ?
Menü, lütfen.Puis-je avoir la carte ?
Üç numaralı masa
sipariş vermek
commander
Tamam. Sipariş vermek istiyorum.D'accord. Je voudrais commander.
Tamam. Sipariş vermek istiyorum.D'accord. Je voudrais commander.
Üç numaralı masa
şeker
sucre
Bilmiyorum. Adı Şekersiz Çay.Je ne sais pas. « Thé sans sucre », c'est son nom.
Üç numaralı masane kadar
ne kadar : combien; ne : quoi; neyin : de quoi
B, E, C, K, E, R.B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.B, E, C, K, E, R.
Üç numaralı masa
yirmi
vingt
Kahve kırk lira. Çay yirmi, küçük ekmek on, kek elli lira.Le café coûte quarante livres. Le thé vingt, le petit pain dix, le gâteau cinquante livres.
Üç numaralı masa
kırk
quarante
Kahve kırk lira. Çay yirmi, küçük ekmek on, kek elli lira.Le café coûte quarante livres. Le thé vingt, le petit pain dix, le gâteau cinquante livres.
Üç numaralı masa
elli
cinquante
Kahve kırk lira. Çay yirmi, küçük ekmek on, kek elli lira.Le café coûte quarante livres. Le thé vingt, le petit pain dix, le gâteau cinquante livres.
Üç numaralı masa
küçük ekmek
petit pain
Peki. Çay ve küçük ekmek: otuz lira.D'accord. Un thé et un petit pain : trente livres.
Üç numaralı masa
Bey
monsieur, Monsieur (titre)
Bakın: üç numaralı masa. O bey her sabah burada.Regarde : la table numéro trois. Ce monsieur est ici tous les matins.
Üç numaralı masa
balık
poisson
Neden bu kadar balık?Pourquoi tant de poisson ?
Neden bu kadar balık?Pourquoi tant de poisson ?
Altı yumurta
on yedi
dix-sept
On altı mı? Tamam! On altı, on yedi, on sekiz...Seize ? D'accord ! … Seize, dix-sept, dix-huit…
Altı yumurta
on sekiz
dix-huit
Elif! Altı elma, on sekiz değil!Elif ! Six pommes, pas dix-huit !
Elif! Altı elma, on sekiz değil!Elif ! Six pommes, pas dix-huit !
Altı yumurta
yemek
manger
Benim için değil, Tekir için. Çok balık yiyor.Ce n'est pas pour moi, c'est pour Tekir. Il mange beaucoup de poisson.
Altı yumurta
herkes
tout le monde
Herkes Tekir'i tanıyor. Burada patron o.Tout le monde connaît Tekir. C'est lui, le chef ici.
Altı yumurta
krep
crêpe
Rica ederim. Artık arkadaşız. Bir de krep istiyorum!De rien. Maintenant, on est amis. Et je veux une crêpe !
Altı yumurta
lira
livre turque
Les prix de ce cours de turc sont en livres turques. Une livre vaut cent kuruş. Ce sont des prix fictifs fixes, définis pour le cours.
İşte yirmi lira daha!Voici encore vingt livres !
Altı yumurta
bugün
aujourd’hui
Hayır! Bekleyin, lütfen. Bugün siparişi ben veriyorum.Non, non ! Attendez, s'il vous plaît. Aujourd'hui, c'est moi qui commande.
Hayır! Bekleyin, lütfen. Bugün siparişi ben veriyorum.Non, non ! Attendez, s'il vous plaît. Aujourd'hui, c'est moi qui commande.
Siparişi ben veriyorum
peynir
fromage
Peynirli ekmek kaç lira?Et le pain avec du fromage ?
Peynirli ekmek kaç lira?Et le pain avec du fromage ?
Siparişi ben veriyorum
içmek
boire
Hayır. Bugün çay içiyorum. Biraz da su, lütfen. Hepsi bu.Non. Aujourd'hui, je bois du thé. Et de l'eau, s'il vous plaît. C'est tout.
Hayır. Bugün çay içiyorum. Biraz da su, lütfen. Hepsi bu.Non. Aujourd'hui, je bois du thé. Et de l'eau, s'il vous plaît. C'est tout.
Siparişi ben veriyorum
Mots supplémentaires
Exercices 1/6 · Images
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Images et mots
Associez les mots aux images.
Exercices 2/6 · Sens
Que signifie cette phrase ?
Que signifie cela ?
altı
beş
dört
telefon
iki
on
Exercices 3/6 · Associations
Phrases du module
Associez les paires.
Exercices 4/6 · Complétez les phrases
Souvenez-vous des conversations
Complétez les espaces avec les mots de l’encadré.
sayfa daha mı? Ama her şeyi biliyorsunuz!
Encore une ? Mais vous savez déjà tout !
sayfa daha mı? Ama her şeyi biliyorsunuz!
Encore une ? Mais vous savez déjà tout !
üç, on dört, on beş... Ne çok insan var!
Treize, quatorze, quinze… Que de monde !
üç, on dört, on beş... Ne çok insan var!
Treize, quatorze, quinze… Que de monde !
numaralı masa nerede?
Et la table numéro un ?
numaralı masa nerede?
Et la table numéro un ?
. Vaktim yok.
Je sais. Je n'ai pas le temps.
. Vaktim yok.
Je sais. Je n'ai pas le temps.
! Bekleyin, lütfen. Bugün siparişi ben veriyorum.
Non, non ! Attendez, s'il vous plaît. Aujourd'hui, c'est moi qui commande.
! Bekleyin, lütfen. Bugün siparişi ben veriyorum.
Non, non ! Attendez, s'il vous plaît. Aujourd'hui, c'est moi qui commande.
Exercices 5/6 · En situation
Utilisez les phrases
Choisissez les mots qui conviennent à la situation.
Encore une ? Mais vous savez déjà tout !
Vous dites :
Encore une ? Mais vous savez déjà tout !
Vous dites :
Treize, quatorze, quinze… Que de monde !
Vous dites :
Treize, quatorze, quinze… Que de monde !
Vous dites :
Et la table numéro un ?
Vous dites :
Et la table numéro un ?
Vous dites :
Je sais. Je n'ai pas le temps.
Vous dites :
Je sais. Je n'ai pas le temps.
Vous dites :
Non, non ! Attendez, s'il vous plaît. Aujourd'hui, c'est moi qui commande.
Vous dites :
Non, non ! Attendez, s'il vous plaît. Aujourd'hui, c'est moi qui commande.
Vous dites :
Exercices 6/6 · Bande dessinée
Zeynep, tereyağlı krep, lütfen!
Complétez les bulles.
1 ElifZeynep, krep, lütfen!
Zeynep, une crêpe au beurre, s'il te plaît !
2 ZeynepKrep on lira. var mı?
Une crêpe coûte dix livres. Tu as de l'argent ?
3 ElifEvet! Bir, iki... lira.
Oui ! Un, deux… sept livres.
4 ZeynepSorun değil. ! Bugün krep benden.
Pas de problème, bravo ! Aujourd'hui, la crêpe est offerte.
Unité terminée
