Telefon numaranız

Votre numéro de téléphone

Votre objectifJe sais donner mon numéro de téléphone, compter jusqu’à dix et dire combien de choses j’ai.

Je suis

Au moment de sortir, Ayşe te fait signe d'entrer dans son salon. Le formulaire a une deuxième page et, aujourd'hui, elle a besoin de ton numéro de téléphone, chiffre par chiffre.

Ayşe
Günaydın! Buyurun. Formda bir sayfa daha var!
Bonjour ! Entrez, entrez. Il reste une page dans le formulaire !
Bir sayfa daha mı? Ama her şeyi biliyorsunuz!
Encore une ? Mais vous savez déjà tout !
Bir sayfa daha mı? Ama her şeyi biliyorsunuz!
Encore une ? Mais vous savez déjà tout !
Ayşe
Her şeyi değil. Telefon numaranızı bilmiyorum.
Pas tout. Je ne connais pas ton numéro de téléphone.
Une lampe rouge est posée sur son buffet, exactement comme celle de votre salle de bains.
Aa! Kırmızı lamba. Benimkiyle aynı!
Oh ! Une lampe rouge. Comme la mienne !
Aa! Kırmızı lamba. Benimkiyle aynı!
Oh ! Une lampe rouge. Comme la mienne !
Ayşe
Hangi lamba? Oturun, lütfen!
Quelle lampe ? Assieds-toi, s'il te plaît !
Ayşe
Kaç anahtarınız var?
Alors, combien de clés as-tu ?
Sıfır. Anahtarım yine Tekir'de.
Zéro. Tekir a encore ma clé.
Sıfır. Anahtarım yine Tekir'de.
Zéro. Tekir a encore ma clé.
Ayşe
Yine mi? Şimdi anahtar nerede?
Encore ? Et où est la clé maintenant ?
Bilmiyorum. Dolapta değil. Dolap şimdi boş!
Je ne sais pas. Pas dans l'armoire. L'armoire est vide maintenant !
Bilmiyorum. Dolapta değil. Dolap şimdi boş!
Je ne sais pas. Pas dans l'armoire. L'armoire est vide maintenant !
Ayşe
Anlıyorum. Tekir'in on anahtarı var, sizin sıfır. Şimdi numaranız, lütfen!
Je vois. Tekir a dix clés et toi, zéro. Maintenant, ton numéro, s'il te plaît !
Sıfır, beş, bir, iki...
Zéro, cinq, un, deux…
Sıfır, beş, bir, iki...
Zéro, cinq, un, deux…
Elle écrit pendant que vous parlez.
Ayşe
Sıfır, beş, bir, beş...
Zéro, cinq, un, cinq…
Beş değil, iki! Sıfır, beş, bir, iki.
Pas cinq, deux ! Zéro, cinq, un, deux.
Beş değil, iki! Sıfır, beş, bir, iki.
Pas cinq, deux ! Zéro, cinq, un, deux.
Ayşe
Tamam. Sonra?
D'accord, d'accord. Et ensuite ?
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Ayşe
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, altı.
Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, six.
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!
Pas six ! Neuf. Neeeuuf !
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!
Pas six ! Neuf. Neeeuuf !
Ayşe
Sıfır, beş, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz. Doğru mu?
Zéro, cinq, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf. C'est ça ?
Evet! Teşekkür ederim.
Oui, oui ! Merci.
Evet! Teşekkür ederim.
Oui, oui ! Merci.
Telefonunuz çalıyor.
Ton téléphone sonne.
Zeynep
Günaydın, ben Zeynep! Kahveniz masada. Geliyor musunuz?
Bonjour, c'est Zeynep ! Le café est déjà sur la table. Tu viens ?
Geliyorum! Ama... Numaramı nereden biliyorsunuz?
J'arrive ! Mais… comment connaissez-vous mon numéro ?
Geliyorum! Ama... Numaramı nereden biliyorsunuz?
J'arrive ! Mais… comment connaissez-vous mon numéro ?