Scène 35 sur 50
Yağmurluk
L’imperméable
Votre objectifJe sais expliquer pourquoi quelque chose est ainsi, faire et accepter un compliment.
AyşeYine ıslaksınız!
Vous êtes encore trempé !
AyşeYine ıslaksınız!
Vous êtes encore trempée !
Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.
Il y a une tempête dehors. Mes vêtements sont mouillés, mes chaussures aussi.
Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.
Il y a une tempête dehors. Mes vêtements sont mouillés, mes chaussures aussi.
- Ayşe
Şemsiyeniz nerede?
Et où est votre parapluie ?
Ofiste. Sabah güneş vardı.
Au bureau. Ce matin, il faisait beau.
Ofiste. Sabah güneş vardı.
Au bureau. Ce matin, il faisait beau.
- Ayşe
Sabah hep güneş var.
Le matin, il fait toujours beau.
- Ayşe
Sarı ceket nerede?
Et la veste jaune ?
O da ıslak. Sıcak ama yağmurluk değil.
Mouillée aussi. Elle est chaude, mais ce n'est pas un imperméable.
O da ıslak. Sıcak ama yağmurluk değil.
Mouillée aussi. Elle est chaude, mais ce n'est pas un imperméable.
- Ayşe
Ceket soğuk için, yağmur için değil. Size yağmurluk lazım.
Une veste, c'est pour le froid, pas pour la pluie. Il vous faut un imperméable.
Elle va à l’armoire sur le palier et revient avec un vieil imperméable vert. - Ayşe
Bekleyin.
Attends.
- Ayşe
Eski yağmurluğum. Giyin.
Mon vieil imperméable. Mettez-le.
Kuru! Çok sıcak!
Il est sec ! Et bien chaud.
Kuru! Çok sıcak!
Il est sec ! Et bien chaud.
- Ayşe
Size yakışıyor. Sarı ceketten daha iyi.
Il vous va bien. Mieux que la veste jaune.
Teşekkür ederim. Kaç yıllık?
Merci. Quel âge a-t-il ?
Teşekkür ederim. Kaç yıllık?
Merci. Quel âge a-t-il ?
- Ayşe
Kırk. Sizden daha eski.
Quarante ans. Il est plus vieux que vous.
Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.
Qu'est-ce que c'est dans la poche ? Une clé. Vieille et lourde.
Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.
Qu'est-ce que c'est dans la poche ? Une clé. Vieille et lourde.
Vous lisez la vieille étiquette en papier qui y est attachée. Çatı katı. Çatı katının anahtarı mı?
« Grenier. » La clé du grenier ?
Çatı katı. Çatı katının anahtarı mı?
« Grenier. » La clé du grenier ?
- Ayşe
Sizde kalsın.
Gardez-la.
Neden bende?
Pourquoi moi ?
Neden bende?
Pourquoi moi ?
- Ayşe
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Parce que maintenant, vous faites partie du numéro 7.
Çatı katında ne var?
Et qu'y a-t-il dans le grenier ?
Çatı katında ne var?
Et qu'y a-t-il dans le grenier ?
- Ayşe
Eski şeyler. Çok eski şeyler.
De vieilles affaires. Beaucoup de vieilles affaires.
Hapşu!
Atchoum !
Hapşu!
Atchoum !
- Ayşe
İşte! Çay ve yatak. Şimdi!
Voilà. Du thé et au lit. Maintenant !
Ama yarın prova var...
Mais demain, il y a une répétition...
Ama yarın prova var...
Mais demain, il y a une répétition...
- Ayşe
Yarın yatakta kalmalısınız. Bütün gün.
Demain, vous devez rester au lit. Toute la journée.
Peki, Ayşe Hanım.
Oui, Ayşe Hanım.
Peki, Ayşe Hanım.
Oui, Ayşe Hanım.
- Ayşe
Şimdi size çay getiriyorum.
Et maintenant, je vais vous apporter du thé.
Quelle réplique entendez-vous ?
Et la veste jaune ?
Qui dit cela ?
Sabah hep güneş var.
Sabah hep güneş var.
Que signifie cette phrase ?
Ofiste. Sabah güneş vardı.
Ofiste. Sabah güneş vardı.
Mettez les mots dans l'ordre.
Mouillée aussi. Elle est chaude, mais ce n'est pas un imperméable.
Mouillée aussi. Elle est chaude, mais ce n'est pas un imperméable.
Quelle réplique entendez-vous ?
Quarante ans. Il est plus vieux que vous.
Qui dit cela ?
Eski yağmurluğum. Giyin.
Eski yağmurluğum. Giyin.
Que signifie cette phrase ?
Size yakışıyor. Sarı ceketten daha iyi.
Mettez les mots dans l'ordre.
« Grenier. » La clé du grenier ?
« Grenier. » La clé du grenier ?
Quelle réplique entendez-vous ?
Voilà. Du thé et au lit. Maintenant !
Qui dit cela ?
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Çünkü artık yedi numaranın bir parçasısınız.
Que signifie cette phrase ?
Eski şeyler. Çok eski şeyler.
Mettez les mots dans l'ordre.
Demain, vous devez rester au lit. Toute la journée.
Que se passe-t-il d'abord ?
Mettez les répliques dans l'ordre de la scène.
Scène terminée
Yağmurluk
Objectif atteintJe sais expliquer pourquoi quelque chose est ainsi, faire et accepter un compliment.
Continuer à s'entraîner
Pour que cette scène reste gravée
Entraîne-toi sur le vocabulaire et la grammaire de cette scène tant qu’ils sont frais, pour bien les retenir.
Avec un compte gratuit, tu as des exercices supplémentaires pour les 5 scènes du module 1.
25 % de réduction sur tous les forfaits annuels
