Für Lehrkräfte

Szene 28 · À la gare · Übersicht

Szene 28 von 50

À la gare

Am Bahnhof

Dein ZielIch kann eine Fahrkarte kaufen, fragen, wann und wo der Zug abfährt, und eine Durchsage verstehen.

Ich bin

Gestern Abend hat Thomas dir eine Sprachnachricht mit dem Plan geschickt: um 9:12 Uhr von Gleis 2, zurück um 17:40 Uhr. „Bitte kaufen Sie zwei Fahrkarten, hin und zurück. Ich bin um 8:57 Uhr da.“ Sonntag, 8:50 Uhr: Du kaufst die Fahrkarten. 8:57 Uhr: Da ist er.

Thomas
Bonsoir. C'est Thomas. Voilà le plan.
Guten Abend. Hier ist Thomas. Hier ist der Plan.
Thomas
Le train est à 9 h 12, voie deux. Retour à 17 h 40.
Der Zug fährt um 9:12 Uhr von Gleis zwei. Zurück um 17:40 Uhr.
Thomas
S'il vous plaît, achetez deux billets aller-retour. J'arrive à la gare à 8 h 57.
Kaufen Sie bitte zwei Fahrkarten für Hin- und Rückfahrt. Ich komme um 8:57 Uhr zum Bahnhof.
Sonntag, zehn vor neun, am Fahrkartenschalter.
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten zum See, bitte.
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten zum See, bitte.
Éva
Aller simple ou aller-retour ?
Einfach oder hin und zurück?
Aller-retour. Le train part à quelle heure, et de quelle voie ?
Hin und zurück. Wann fährt der Zug ab und von welchem Gleis?
Aller-retour. Le train part à quelle heure, et de quelle voie ?
Hin und zurück. Wann fährt der Zug ab und von welchem Gleis?
Éva
À 9 h 12, voie deux. Deux billets, c'est vingt-quatre euros.
Um 9:12 Uhr von Gleis zwei. Zwei Fahrkarten kosten vierundzwanzig Euro.
Et le train revient quand ?
Und wann fährt der Zug zurück?
Et le train revient quand ?
Und wann fährt der Zug zurück?
Éva
Voilà l'horaire. Retour à 17 h 40.
Hier ist der Fahrplan. Zurück um 17:40 Uhr.
Genau um 8:57 kommt Thomas mit einem Rucksack und einer Thermoskanne.
Thomas
Bonjour. Il est exactement 8 h 57.
Guten Morgen. Es ist genau 8:57 Uhr.
Voilà les billets. Deux aller-retour.
Hier sind die Fahrkarten. Zwei für Hin- und Rückfahrt.
Voilà les billets. Deux aller-retour.
Hier sind die Fahrkarten. Zwei für Hin- und Rückfahrt.
Thomas
Très bien. Vous n'êtes pas en retard aujourd'hui !
Sehr gut. Heute kommen Sie nicht zu spät!
Eine Durchsage hallt durch den Bahnhof.
Éva
Attention, s'il vous plaît ! Le train de 9 h 12 pour le Grand Lac est annulé aujourd'hui.
Achtung, bitte! Der Zug um 9:12 Uhr zum Grand Lac fällt heute aus.
Annulé ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Fällt aus? Was bedeutet das?
Annulée ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Fällt aus? Was bedeutet das?
Thomas
Ça veut dire qu'il n'y a pas de train.
Das bedeutet, dass kein Zug fährt.
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
Und was machen wir jetzt?
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
Und was machen wir jetzt?
Thomas
Plan B.
Plan B.
Vous avez un plan B ?
Sie haben einen Plan B?
Vous avez un plan B ?
Sie haben einen Plan B?
Thomas
J'ai toujours un plan B.
Ich habe immer einen Plan B.

Für den Ausflug braucht ihr einen neuen Plan. Thomas hat einen Plan B.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Bonsoir. C'est Thomas. Voilà le plan.
Bonsoir. C'est Thomas. Voilà le plan.

Was bedeutet das?

Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.
Bonjour. Deux billets pour le lac, s'il vous plaît.

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Und wann fährt der Zug zurück?
Und wann fährt der Zug zurück?

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Bonjour. Il est exactement 8 h 57.
Bonjour. Il est exactement 8 h 57.

Was bedeutet das?

Très bien. Vous n'êtes pas en retard aujourd'hui !

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Sie haben einen Plan B?
Sie haben einen Plan B?

Was passiert zuerst?

Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.