Les listes de Thomas

Thomas’ Listen

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEine Woche im Leben von Thomas, der für alles eine Liste hat: seine Morgenroutine, den Sonntagsanruf seiner Mutter und den einen Montag, an dem nichts nach Plan läuft.

Neue Wörter in der Geschichte

réveil Wecker
ne vous inquiétez pas machen Sie sich keine Sorgen (höflich)
vide leer
s'arrêter anhalten; aufhören
méchant wild / böse
visage Gesicht
campagne Land; ländliche Gegend
s'asseoir sich setzen

Eine Woche im Leben von Thomas, der für alles eine Liste hat: seine Morgenroutine, den Sonntagsanruf seiner Mutter und den einen Montag, an dem nichts nach Plan läuft.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Eine brandneue Wohnung in der Nähe des Bahnhofs. Montag, sechs Uhr morgens. An der Kühlschranktür hängt eine lange Liste.
Voilà où Thomas habite. Thomas a beaucoup de listes.
Hier wohnt Thomas. Thomas hat viele Listen.
Une liste pour le travail, une liste pour le magasin, et une liste de listes.
Eine Liste für die Arbeit, eine Liste fürs Geschäft und eine Liste der Listen.
Thomas
Lundi. À six heures, je me lève. À six heures et quart, je me douche.
Montag. Um sechs stehe ich auf. Um Viertel nach sechs dusche ich.
Thomas
À sept heures, petit déjeuner : deux œufs et du pain.
Um sieben Frühstück: zwei Eier und Brot.
Thomas
À sept heures et demie, le café, table trois. Thé sans sucre.
Um halb acht das Café, Tisch drei. Tee ohne Zucker.
Thomas
À neuf heures moins le quart, le bureau. Jamais à neuf heures !
Um Viertel vor neun das Büro. Nie um neun!
Thomas se lève toujours à six heures. Le lundi, le mardi, le mercredi... et même le dimanche.
Thomas steht immer um sechs auf. Am Montag, am Dienstag, am Mittwoch … und sogar am Sonntag.
Sonntagabend. Genau um sieben Uhr klingelt Thomas' Handy.
Tous les dimanches à dix-neuf heures, le téléphone sonne. C'est la mère de Thomas.
Jeden Sonntag um sieben Uhr abends klingelt das Telefon. Es ist Thomas’ Mutter.
Maman
Bonsoir, Thomas ! Ça va ? Tu manges ? Tu dors ?
Guten Abend, Thomas! Wie geht es dir? Isst du? Schläfst du?
Thomas
Oui, maman. Je mange à sept heures, à douze heures et demie et à dix-huit heures. Je dors à partir de dix heures.
Ja, Mama. Ich esse um sieben, um halb eins und um achtzehn Uhr. Ich schlafe ab zehn Uhr.
Maman
Papa et moi, nous nous levons à cinq heures. Et tes collègues, ils sont comment ?
Papa und ich stehen um fünf auf. Und deine Kollegen? Wie sind sie?
Thomas
Ils sont gentils. Et j'ai un nouveau collègue
Sie sind nett. Und ich habe einen neuen Kollegen
Thomas
Ils sont gentils. Et j'ai un nouveau collègue
Sie sind nett. Und ich habe eine neue Kollegin
Thomas
qui habite dans une maison avec un chat.
Der in einem Haus mit einem Kater wohnt.
Thomas
qui habite dans une maison avec un chat.
Die in einem Haus mit einem Kater wohnt.
Maman
Avec un chat ?! Thomas, tu as peur des chats ! Il y a un chat dans ton bureau ?
Mit einem Kater?! Thomas, du hast Angst vor Katzen! Gibt es einen Kater in deinem Büro?
Thomas
Maman, je n'ai pas peur. Enfin... un peu.
Mama, ich habe keine Angst. Na ja … ein bisschen.
Maman
Mange, dors et ne sois pas en retard, Thomas. Bonne nuit !
Iss, schlaf und komm nicht zu spät, Thomas. Gute Nacht!
Thomas
Maman, je ne suis jamais en retard.
Mama, ich komme nie zu spät.
In dieser Nacht bleibt um drei Uhr die alte Uhr auf Thomas’ Nachttisch stehen.
Lundi. Six heures. Mais Thomas ne se lève pas. Il dort.
Montag. Sechs Uhr. Aber Thomas steht nicht auf. Er schläft.
Thomas
Quelle heure est-il ? Mon réveil s'est arrêté !
Wie spät ist es? Mein Wecker ist stehen geblieben!
Son téléphone dit huit heures et demie. Huit heures et demie !
Sein Telefon zeigt halb neun. Halb neun!
Thomas
Non, non, non ! Je suis en retard !
Nein, nein, nein! Ich bin zu spät!
Aujourd'hui, Thomas ne se douche pas. Il ne prend pas de petit déjeuner. Il ne va pas au café.
Heute duscht Thomas nicht. Er frühstückt nicht. Er geht nicht ins Café.
Im Café in Haus Nummer 7 schaut Claire auf den leeren Tisch am Fenster.
Claire
Il est déjà huit heures, et la table trois est vide. Où est notre « Thé sans sucre » ?
Es ist schon acht, und Tisch drei ist leer. Wo ist unser „Tee ohne Zucker“?
Im Büro. Du sitzt an deinem Schreibtisch; der Schreibtisch neben dir ist leer.
Neuf heures dix, et pas de Thomas. C'est une première !
Zehn nach neun und kein Thomas. Das ist eine Premiere!
Neuf heures dix, et pas de Thomas. C'est une première !
Zehn nach neun und kein Thomas. Das ist eine Premiere!
Die Tür fliegt auf.
Bonjour, Thomas ! Vous êtes en retard !
Guten Morgen, Thomas! Sie kommen zu spät!
Bonjour, Thomas ! Vous êtes en retard !
Guten Morgen, Thomas! Sie kommen zu spät!
Thomas
Je sais, je sais. Mon réveil s'est arrêté. Et ma liste est à la maison !
Ich weiß, ich weiß. Mein Wecker ist stehen geblieben. Und meine Liste liegt zu Hause!
Thomas
Et maintenant ? C'est quand, la réunion ? Qu'est-ce que je fais ?
Und jetzt? Wann ist die Besprechung? Was soll ich tun?
Ne vous inquiétez pas. Asseyez-vous, s'il vous plaît. Voilà votre café.
Machen Sie sich keine Sorgen. Setzen Sie sich bitte. Hier ist Ihr Kaffee.
Ne vous inquiétez pas. Asseyez-vous, s'il vous plaît. Voilà votre café.
Machen Sie sich keine Sorgen. Setzen Sie sich bitte. Hier ist Ihr Kaffee.
Aujourd'hui, c'est lundi. La réunion est jeudi, pas aujourd'hui.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist am Donnerstag, nicht heute.
Aujourd'hui, c'est lundi. La réunion est jeudi, pas aujourd'hui.
Heute ist Montag. Die Besprechung ist am Donnerstag, nicht heute.
Thomas
C'est vrai... Merci. Vous êtes un bon collègue.
Das stimmt … Danke. Sie sind ein guter Kollege.
Thomas
C'est vrai... Merci. Vous êtes une bonne collègue.
Das stimmt … Danke. Sie sind eine gute Kollegin.
Félix springt auf Thomas’ Schreibtisch und setzt sich direkt neben seine Tastatur.
Thomas
Toi aussi, tu es ici, Félix ? Bonjour.
Du auch hier, Félix? Guten Morgen.
Thomas, pourquoi est-ce que vous avez peur des chats ?
Thomas, warum haben Sie Angst vor Katzen?
Thomas, pourquoi est-ce que vous avez peur des chats ?
Thomas, warum haben Sie Angst vor Katzen?
Thomas
Quand j'étais petit, tous les mois de juillet, j'étais à la campagne, chez ma grand-mère.
Als ich klein war, war ich jeden Juli auf dem Land bei meiner Großmutter.
Thomas
Il y avait un chat là-bas. Grand, noir et très méchant.
Dort gab es einen Kater. Groß, schwarz und sehr wild.
Thomas
Une nuit, il était dans mon lit. Sur mon visage ! J'avais cinq ans.
Eines Nachts lag er in meinem Bett. Auf meinem Gesicht! Ich war fünf.
Sur votre visage ?! Oh là là...
Auf Ihrem Gesicht?! Oje …
Sur votre visage ?! Oh là là...
Auf Ihrem Gesicht?! Oje …
Thomas
Depuis cette nuit-là, j'ai peur des chats. De tous les chats.
Seit dieser Nacht habe ich Angst vor Katzen. Vor allen Katzen.
Félix regarde Thomas. Félix n'est pas méchant. Il a seulement faim.
Félix schaut Thomas an. Félix ist nicht wild. Er hat nur Hunger.
Thomas
Bon, d'accord. Tu peux t'asseoir ici. Mais ne t'assois pas sur mon ordinateur !
Gut, gut. Du darfst hier sitzen. Aber setz dich nicht auf meinen Computer!
Am Abend stehen zu Hause drei neue Wecker auf dem Küchentisch.
Le soir, Thomas écrit une nouvelle liste.
Am Abend schreibt Thomas eine neue Liste.
Thomas
Un : trois réveils. Deux : ne sois pas en retard, Thomas !
Eins: drei Wecker. Zwei: Komm nicht zu spät, Thomas!
Et trois ? Thomas regarde le papier longtemps. Puis il écrit :
Und drei? Thomas schaut lange auf das Papier. Dann schreibt er:
Thomas
Trois : Félix n'est pas noir, et il n'est pas méchant. Il est gris.
Drei: Félix ist nicht schwarz und nicht wild. Er ist grau.