Mit, ohne und eine vollständige Bestellung

Mit avec und sans beschreibst du Essen und Getränke einfach: thé avec du lait, thé sans sucre, pain avec du fromage. Im natürlichen Französisch hört man für Tee mit Milch häufig thé au lait.

Um einen Gegensatz oder Bezug hervorzuheben, verwendet man im Französischen häufig moi: Moi aussi, je suis fatigué / fatiguée. Das bedeutet „Ich auch“. Die stärkere Form moi-même bedeutet „ich selbst“, kommt in diesen Café-Szenen aber seltener vor.

Eine vollständige Bestellung kann aus einer Liste kurzer Wortgruppen bestehen: Un thé sans sucre, un petit pain et de l'eau, s'il vous plaît. Das ist in Cafés sehr natürlich.

Für die Rechnung und ihren Gesamtbetrag verwendest du L'addition, s'il vous plaît und danach den Betrag: Deux euros dix oder Huit euros en tout.

• Je voudrais un thé sans sucre.Ich möchte einen Tee ohne Zucker.

• Je prends du pain avec du fromage.Ich esse Brot mit Käse.

• Moi aussi, je suis fatigué.Ich bin auch müde.

  Moi aussi, je suis fatiguée.Ich bin auch müde.

• L'addition, s'il vous plaît.Die Rechnung, bitte.

• Je voudrais un thé, deux œufs et de l’ eau.Ich möchte einen Tee, zwei Eier und etwas Wasser.

• Pas de gâteau, merci.Keinen Kuchen, danke.

• Je suis fatigué, mais je commande un thé.Ich bin müde, aber ich bestelle einen Tee.

  Je suis fatiguée, mais je commande un thé.Ich bin müde, aber ich bestelle einen Tee.

• Je suis fatigué, mais je veux un thé sans sucre.Ich bin müde, aber ich möchte Tee ohne Zucker.

  Je suis fatiguée, mais je veux un thé sans sucre.Ich bin müde, aber ich möchte Tee ohne Zucker.