Berufserfahrung und sich vorstellen

Im Französischen steht häufig die Gegenwart mit depuis, wenn etwas in der Vergangenheit begonnen hat und noch gilt: J’habite ici depuis dix ans. Im Englischen heißt das häufig „I have lived here for ten years“; auf Deutsch „Ich wohne seit zehn Jahren hier“.

Für eine abgeschlossene Dauer verwendest du pendant: J’ai travaillé ici pendant six mois. Die Handlung dauerte sechs Monate und wird als abgeschlossen betrachtet.

In Vorstellungsgesprächen sind beide Muster nützlich: eines für dein heutiges Leben und eines für abgeschlossene Zeiträume. Vergleiche Je travaille ici depuis janvier und J’ai travaillé à Paris pendant deux ans.

Eine einfache Frage im Vorstellungsgespräch ist Parlez-moi de vous. Eine weitere lautet Qu’est-ce que vous pouvez faire ?. Halte die Antworten auf A1 kurz und klar.

• Lucie habite ici depuis dix ans.Lucie wohnt seit zehn Jahren hier.

• J’ai travaillé à Valbois pendant six mois.Ich habe sechs Monate in Valbois gearbeitet.

• Je travaille dans une entreprise de meubles depuis janvier.Ich arbeite seit Januar in einem Möbelunternehmen.

• Parlez-moi de vous.Erzählen Sie mir von sich.

• Je suis allemand et je travaille ici depuis peu de temps.Ich bin aus Deutschland und arbeite seit Kurzem hier.

  Je suis allemande et je travaille ici depuis peu de temps.Ich bin aus Deutschland und arbeite seit Kurzem hier.

• Qu’est-ce que vous pouvez faire ?Was können Sie?

• Je suis venu à Valbois pour le travail.Ich bin wegen der Arbeit nach Valbois gekommen.

  Je suis venue à Valbois pour le travail.Ich bin wegen der Arbeit nach Valbois gekommen.

• J’ai appris un peu de français pendant mon travail ici.Während meiner Arbeit hier habe ich ein bisschen Französisch gelernt.