BonusgeschichtePremium
Julien et son rêve
Julien und sein Traum
Modul 2 · Die leere WohnungLerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.
Die GeschichteEin Samstagabend in Julien' kleiner Dachwohnung. Seine Mutter ruft von weit weg an, seine Freunde kommen zum Musizieren vorbei, und unten schläft niemand lange.
Neue Wörter in der Geschichte
- en ce moment im Moment
- d’abord / abord erste; zuerst
- seule allein
- sûrement sicher; bestimmt
- rêve Traum
- groupe Band; Gruppe
- arrêter anhalten; aufhören
- monter hinaufgehen
Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.
Samstagabend unter dem Dach von Haus Nummer 7. Julien' Wohnung ist klein: ein Bett, ein Tisch, ein Stuhl, viele Noten und die Trompete.
Le soir. Julien habite en haut. Son appartement est petit, mais agréable.
Abend. Julien wohnt oben. Seine Wohnung ist klein, aber gemütlich.
Sur la table : la trompette. Sur le lit : Félix.
Auf dem Tisch: die Trompete. Auf dem Bett: Félix.
JulienBonsoir, Félix ! Tu as faim ?
Guten Abend, Félix! Hast du Hunger?
Sein Handy klingelt. Auf dem Bildschirm steht: Mama. C'est sa mère qui appelle. Elle habite loin.
Seine Mutter ruft an. Sie wohnt weit weg.
- Julien
Allô ? Oh, Maman ! Bonsoir !
Hallo? Oh, Mama! Guten Abend!
- Maman
Salut, Julien ! Comment ça va ?
Hallo, Julien. Wie geht es dir?
- Julien
Bien, merci. Et toi ?
Gut, danke. Und dir?
- Maman
Pas très bien. Tu habites loin, et moi, je suis ici, seule.
Nicht besonders gut. Du wohnst weit weg, und ich bin hier allein.
- Maman
Tu travailles en ce moment ?
Arbeitest du gerade?
- Julien
Oui, Maman. Je joue. Je suis musicien.
Ja, Mama. Ich spiele. Ich bin Musiker.
- Maman
Musicien ! Ce n'est pas un travail. Tu as besoin d'un vrai travail.
Musiker! Das ist keine Arbeit. Du brauchst eine richtige Arbeit.
- Maman
Ton ami Thomas est ingénieur. Sa mère est très contente.
Dein Freund Thomas ist Ingenieur. Seine Mutter ist sehr glücklich.
- Julien
Maman, moi aussi, je suis content.
Mama, ich bin auch glücklich.
MamanEt tu as une table ? Un lit ? Un canapé ?
Und hast du einen Tisch? Ein Bett? Ein Sofa?
- Julien
J'ai une table et un lit. Je n'ai pas de canapé en ce moment.
Ich habe einen Tisch und ein Bett. Im Moment habe ich kein Sofa.
- Maman
Tu n'as pas de canapé ? Pourquoi ? Il est où ?
Du hast kein Sofa? Warum? Wo ist es?
- Julien
Il est dans la salle de bain de mon voisin.
Es steht im Badezimmer meines Nachbarn.
JulienIl est dans la salle de bain de mon voisin.
Es steht im Badezimmer meiner Nachbarin.
- Maman
Dans la salle de bain ?! Oh, Julien, Julien...
Im Badezimmer?! Oh, Julien, Julien …
- Julien
Ce n'est pas grave, Maman. Bonne nuit !
Alles gut, Mama. Gute Nacht!
Er legt das Handy weg und schaut lange auf die Trompete.
- Julien
Un vrai travail... Félix, toi non plus, tu n'as pas de travail.
Eine richtige Arbeit … Félix, du hast auch keine Arbeit.
Félix dort. Ici, c'est le chef. Il n'a pas besoin d'un travail.
Félix schläft. Hier ist er der Chef. Er braucht keine Arbeit.
Es klopft. Zwei Freunde kommen herein: Émile mit einem Kontrabass im großen Koffer und Camille mit einer kleinen Trommel unter dem Arm.
Quelqu'un ouvre la porte. Ce sont Émile et Camille, les amis de Julien.
Jemand öffnet die Tür. Es sind Émile und Camille, Juliens Freunde.
- Émile
Salut, Julien ! Nous sommes là !
Hallo, Julien! Wir sind da!
- Julien
Salut ! Entrez ! Vous avez faim ?
Hallo! Kommt herein! Habt ihr Hunger?
- Camille
Oui, très faim. Mais d'abord : la musique !
Ja, sehr. Aber zuerst: Musik!
Julien, Émile et Camille sont un groupe. Ils jouent le soir et la nuit.
Julien, Émile und Camille sind eine Band. Sie spielen abends und nachts.
- Julien
Les amis, j'ai une nouvelle chanson.
Freunde, ich habe ein neues Lied.
Julien joue. Émile et Camille sont assis sur le lit et regardent.
Julien spielt. Émile und Camille sitzen auf dem Bett und schauen zu.
- Camille
Julien, c'est une très bonne chanson !
Julien, das ist ein wirklich gutes Lied!
- Julien
Chut ! Pas si fort. Les voisins en bas dorment.
Pst! Nicht so laut. Die Nachbarn unten schlafen.
- Émile
Les voisins ? C'est qui ?
Die Nachbarn? Wer sind sie?
- Julien
Mme Martin, Claire... Et le nouveau voisin.
Madeleine, Claire … Und der neue Nachbar.
JulienMme Martin, Claire... Et la nouvelle voisine.
Madeleine, Claire … Und die neue Nachbarin.
JulienAllemand, de Hambourg.
Aus Deutschland, aus Hamburg.
JulienAllemande, de Hambourg.
Aus Deutschland, aus Hamburg.
- Camille
Allemand ? Il parle français ?
Aus Deutschland? Spricht unser neuer Nachbar Französisch?
CamilleAllemand ? Il parle français ?
Aus Deutschland? Spricht unsere neue Nachbarin Französisch?
- Julien
Un peu. Et ingénieur aussi.
Ein bisschen. Und Ingenieur auch.
JulienUn peu. Et ingénieur aussi.
Ein bisschen. Und Ingenieurin auch.
- Émile
Ingénieur ! Sa mère est sûrement très contente.
Ingenieur! Die Mutter ist bestimmt sehr zufrieden.
ÉmileIngénieur ! Sa mère est sûrement très contente.
Ingenieurin! Die Mutter ist bestimmt sehr zufrieden.
- Camille
Julien, et ton rêve, c'est quoi ?
Julien, und was ist dein Traum?
- Julien
Mon rêve, c'est un grand groupe. Nous jouons tous les soirs, et tout le monde est content.
Mein Traum ist eine große Band. Wir spielen jeden Abend, und alle sind zufrieden.
- Émile
Et ta mère ? Qu'est-ce qu'elle dit ?
Und deine Mutter? Was sagt sie?
- Julien
Maman dit : tu as besoin d'un vrai travail. Mais moi, je suis content.
Mama sagt: Du brauchst eine richtige Arbeit. Aber ich bin glücklich.
- Camille
Nous aussi, nous sommes contents. On joue !
Wir sind auch glücklich. Spielen wir!
Mitternacht. Unten geht ein Licht an und jemand kommt in Hausschuhen die Treppe herauf.
Pardon... Vous jouez ? Maintenant ? Il est minuit !
Entschuldigung … Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
Pardon... Vous jouez ? Maintenant ? Il est minuit !
Entschuldigung … Ihr spielt? Jetzt? Es ist Mitternacht!
- Julien
Oh, pardon ! Nous arrêtons !
Oh, Entschuldigung! Wir hören auf!
Et Félix dort sur le lit. Il aime beaucoup la musique.
Und Félix schläft auf dem Bett. Er mag die Musik sehr.
Übungen 1/4 · Wer sagt das
Wer hat das gesagt?
Wer sagt das?
Bonsoir, Félix ! Tu as faim ?
Salut, Julien ! Comment ça va ?
Salut, Julien ! Comment ça va ?
Salut, Julien ! Nous sommes là !
Salut, Julien ! Nous sommes là !
Übungen 2/4 · Richtig oder falsch
Richtig oder falsch?
Julien habite en haut.
Julien wohnt oben.
La mère de Julien habite avec lui.
Juliens Mutter wohnt bei ihm.
Julien a un canapé dans son appartement en ce moment.
Julien hat im Moment ein Sofa in seiner Wohnung.
Émile et Camille sont les amis de Julien.
Émile und Camille sind Juliens Freunde.
À minuit, le nouveau voisin est content de la musique.
Um Mitternacht freut sich der neue Nachbar über die Musik.
À minuit, la nouvelle voisine est contente de la musique.
Um Mitternacht freut sich die neue Nachbarin über die Musik.
Übungen 3/4 · Was passiert
Was geschah zuerst?
Bringe die Ereignisse in die richtige Reihenfolge.
Übungen 4/4 · Fragen
Verstehe die Geschichte
Beantworte die Fragen.
Julien est quoi ?
Was ist Julien von Beruf?
In der Geschichte sagt Julien, dass er spielt und Musiker ist.
Où est le canapé ?
Wo ist das Sofa?
Julien sagt seiner Mutter, dass das Sofa im Badezimmer seines Nachbarn / seiner Nachbarin steht.
Quel est le rêve de Julien ?
Was ist Juliens Traum?
Er sagt, sein Traum sei eine große Band, die jeden Abend spielt.
Einheit abgeschlossen
