Le numéro de téléphone

Die Telefonnummer

Dein ZielIch kann meine Telefonnummer nennen, bis zehn zählen und sagen, wie viele Dinge ich habe.

Ich bin

Als du das Haus verlassen willst, winkt Madeleine dich in ihr Wohnzimmer. Das Formular hat eine zweite Seite. Heute braucht sie deine Telefonnummer, Ziffer für Ziffer.

Madeleine
Bonjour ! Entrez, entrez. Il y a encore une page dans le formulaire !
Guten Morgen! Kommen Sie herein, kommen Sie herein. Im Formular gibt es noch eine Seite!
Encore une ? Mais vous savez déjà tout !
Noch eine? Aber Sie wissen doch schon alles!
Encore une ? Mais vous savez déjà tout !
Noch eine? Aber Sie wissen doch schon alles!
Madeleine
Pas tout. Je ne connais pas votre numéro de téléphone.
Nicht alles. Ich kenne Ihre Telefonnummer nicht.
Auf ihrer Anrichte steht eine rote Lampe, genau wie die in deinem Badezimmer.
Oh ! Une lampe rouge. Exactement comme la mienne !
Oh! Eine rote Lampe. Genau wie meine!
Oh ! Une lampe rouge. Exactement comme la mienne !
Oh! Eine rote Lampe. Genau wie meine!
Madeleine
Quelle lampe ? Asseyez-vous, s'il vous plaît !
Welche Lampe? Setzen Sie sich bitte!
Madeleine
Alors, vous avez combien de clés ?
Also, wie viele Schlüssel haben Sie?
Zéro. Félix a encore ma clé.
Null. Félix hat schon wieder meinen Schlüssel.
Zéro. Félix a encore ma clé.
Null. Félix hat schon wieder meinen Schlüssel.
Madeleine
Encore ? Et la clé est où, maintenant ?
Schon wieder? Und wo ist der Schlüssel jetzt?
Je ne sais pas. Elle n'est pas dans l'armoire. L'armoire est vide maintenant !
Ich weiß es nicht. Nicht im Schrank. Der Schrank ist jetzt leer!
Je ne sais pas. Elle n'est pas dans l'armoire. L'armoire est vide maintenant !
Ich weiß es nicht. Nicht im Schrank. Der Schrank ist jetzt leer!
Madeleine
Je vois. Félix a dix clés, et vous, vous en avez zéro. Maintenant, votre numéro, s'il vous plaît !
Ich verstehe. Félix hat zehn Schlüssel, und Sie haben null. Jetzt bitte Ihre Nummer!
Zéro, un, zéro, un...
Null, eins, null, eins …
Zéro, un, zéro, un...
Null, eins, null, eins …
Sie schreibt, während du sprichst.
Madeleine
Zéro, un, zéro, cinq...
Null, eins, null, fünf …
Pas cinq, un ! Zéro, un, zéro, un.
Nicht fünf, eins! Null, eins, null, eins.
Pas cinq, un ! Zéro, un, zéro, un.
Nicht fünf, eins! Null, eins, null, eins.
Madeleine
D'accord, d'accord. Et après ?
Gut, gut. Und dann?
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Madeleine
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, six.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, sechs.
Pas six ! Huit. Hui-i-it !
Nicht sechs! Acht. A-a-acht!
Pas six ! Huit. Hui-i-it !
Nicht sechs! Acht. A-a-acht!
Madeleine
Zéro, un, zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. C'est ça ?
Null, eins, null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht. Stimmt das?
Oui, oui ! Merci.
Ja, ja! Danke.
Oui, oui ! Merci.
Ja, ja! Danke.
Votre téléphone sonne.
Ihr Telefon klingelt.
Claire
Bonjour, c'est Claire ! Le café est déjà sur la table. Vous venez ?
Guten Morgen, hier ist Claire! Der Kaffee steht schon auf dem Tisch. Kommen Sie?
J'arrive ! Mais... comment est-ce que vous connaissez mon numéro ?
Ich komme! Aber … woher kennen Sie meine Nummer?
J'arrive ! Mais... comment est-ce que vous connaissez mon numéro ?
Ich komme! Aber … woher kennen Sie meine Nummer?