Für Lehrkräfte

Szene 43 · Le rapport de Thomas · Übersicht

Szene 43 von 50

Le rapport de Thomas

Thomas’ Bericht

Dein ZielIch kann mit Uhrzeiten eine kurze Geschichte in der Vergangenheit erzählen und fragen, was jemand gemacht hat.

Thomas

Ich bin

Montag. Thomas hat einen Bericht geschrieben, Minute für Minute. 20:00 Uhr: Das Konzert hat angefangen. 20:14 Uhr: Das Licht ist ausgegangen. 20:15 Uhr: ein Geräusch. 20:16 Uhr: Er hat geschrien.

Thomas
Bonjour. J’ai écrit un rapport. Sur samedi.
Guten Morgen. Ich habe einen Bericht geschrieben. Über Samstag.
Un rapport ? Sur le festival ?
Ein Bericht? Über das Fest?
Un rapport ? Sur le festival ?
Ein Bericht? Über das Fest?
Thomas
Oui. Minute par minute. J’écris toujours des rapports, même sur les festivals.
Ja. Minute für Minute. Ich schreibe immer Berichte, auch über Feste.
Thomas
Écoutez.
Hören Sie zu.
Thomas
« 20 h 00 : le concert a commencé. »
„20:00 Uhr: Das Konzert hat begonnen.“
Thomas
« 20 h 14 : les lumières se sont éteintes. »
„20:14 Uhr: Die Lichter sind ausgegangen.“
Thomas
« 20 h 15 : un bruit. Quelque chose est tombé. »
„20:15 Uhr: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.“
Quelque chose est tombé ? Quoi ?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
Quelque chose est tombé ? Quoi ?
Etwas ist heruntergefallen? Was?
Thomas
Je ne sais pas. « 20 h 16 : j’ai crié. »
Ich weiß es nicht. „20:16 Uhr: Ich habe geschrien.“
Vous avez crié ? Pourquoi ?
Sie haben geschrien? Warum?
Vous avez crié ? Pourquoi ?
Sie haben geschrien? Warum?
Thomas
Quelque chose de chaud et de doux a touché ma jambe. Dans le noir !
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln!
De chaud et de doux ? C’était peut-être Félix ?
Warm und weich? Vielleicht war es Félix?
De chaud et de doux ? C’était peut-être Félix ?
Warm und weich? Vielleicht war es Félix?
Thomas
Je ne sais pas. Je n’ai rien vu. C’était sombre.
Ich weiß es nicht. Ich habe nichts gesehen. Es war dunkel.
Thomas
« 20 h 20 : les lumières sont revenues. » Et c’est tout.
„20:20 Uhr: Die Lichter sind wieder angegangen.“ Und das ist alles.
C’est tout ? Et qu’est-ce qui s’est passé après ?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
C’est tout ? Et qu’est-ce qui s’est passé après ?
Das ist alles? Und was ist danach passiert?
Thomas
Rien. Je suis rentré chez moi. À 20 h 30 exactement.
Nichts. Ich bin nach Hause gegangen. Genau um 20:30 Uhr.
Vraiment ? Tout le monde dit que vous avez dansé.
Wirklich? Alle sagen, dass Sie getanzt haben.
Vraiment ? Tout le monde dit que vous avez dansé.
Wirklich? Alle sagen, dass Sie getanzt haben.
Er sagt es sehr schnell.
Thomas
Je n’ai pas dansé.
Ich habe nicht getanzt.
Madame Martin dit que vous avez très bien dansé.
Frau Martin sagt, dass Sie sehr schön getanzt haben.
Madame Martin dit que vous avez très bien dansé.
Frau Martin sagt, dass Sie sehr schön getanzt haben.
Thomas
Madame Martin a tort.
Frau Martin hat unrecht.
Die letzte Zeile des Berichts ist durchgestrichen, aber noch lesbar.
Et ici ? La dernière ligne ?
Und hier? Die letzte Zeile?
Et ici ? La dernière ligne ?
Und hier? Die letzte Zeile?
« 20 h 25 : j’ai dansé. »
„20:25 Uhr: Ich habe getanzt.“
« 20 h 25 : j’ai dansé. »
„20:25 Uhr: Ich habe getanzt.“
Thomas
C’est... une erreur.
Das ist ein Fehler.
Une erreur ?
Ein Fehler?
Une erreur ?
Ein Fehler?
Er wird rot und lächelt dann.
Thomas
Une très bonne erreur.
Ein sehr guter Fehler.

Die letzte Zeile sagt die Wahrheit. Thomas hat doch getanzt.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Bonjour. J’ai écrit un rapport. Sur samedi.
Bonjour. J’ai écrit un rapport. Sur samedi.

Was bedeutet das?

« 20 h 00 : le concert a commencé. »

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

„20:15 Uhr: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.“

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

Je ne sais pas. « 20 h 16 : j’ai crié. »
Je ne sais pas. « 20 h 16 : j’ai crié. »

Was bedeutet das?

De chaud et de doux ? C’était peut-être Félix ?
De chaud et de doux ? C’était peut-être Félix ?

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Frau Martin hat unrecht.

Welchen Satz hörst du?

Wer sagt das?

C’est... une erreur.
C’est... une erreur.

Was bedeutet das?

Madame Martin dit que vous avez très bien dansé.
Madame Martin dit que vous avez très bien dansé.

Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.

Ein sehr guter Fehler.

Was passiert zuerst?

Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.