Le garçon avec la trompette

Der Junge mit der Trompete

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteSamstagmorgen, der Tag des Festes. Auf dem Weg zum Marktplatz haltet ihr am alten Spielzeug- und Geschenkeladen. Frau Hélène erzählt dir und Zoé von einem zehnjährigen Jungen, seiner ersten Trompete und seinem ersten Fest vor achtzehn Jahren.

Neue Wörter in der Geschichte

longtemps lange; eine lange Zeit
orchestre Orchester
un interrupteur ein Schalter
un tambour eine Trommel
ronfler schnarchen
coiffure Haarschnitt; Frisur
père Vater
début Anfang

Samstagmorgen, der Tag des Festes. Auf dem Weg zum Marktplatz haltet ihr am alten Spielzeug- und Geschenkeladen. Frau Hélène erzählt dir und Zoé von einem zehnjährigen Jungen, seiner ersten Trompete und seinem ersten Fest vor achtzehn Jahren.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Hélène
Bonjour ! Vous allez au festival ?
Guten Morgen! Gehen Sie zum Fest?
Zoé
Bonjour, Hélène ! Oui. Ce soir, Julien joue en premier !
Guten Morgen, Hélène! Ja. Heute Abend spielt Julien zuerst!
Hélène
Le petit Julien ? Ce soir ? Entrez, entrez !
Der kleine Julien? Heute Abend? Kommen Sie herein, kommen Sie herein!
Hélène
Je connais le petit Julien depuis très longtemps. À ce moment-là, il avait dix ans.
Ich kenne den kleinen Julien schon sehr lange. Damals war er zehn.
Hélène
Zoé, tu as vu sa photo ? Avec la trompette, à la fenêtre ?
Zoé, hast du sein Foto gesehen? Mit der Trompete am Fenster?
Zoé
Oui ! Et avec une coiffure terrible !
Ja! Und mit einer schrecklichen Frisur!
Il habitait au numéro 7 à ce moment-là, non ?
Er wohnte damals in Haus Nummer 7, oder?
Il habitait au numéro 7 à ce moment-là, non ?
Er wohnte damals in Haus Nummer 7, oder?
Hélène
Oui. Avec sa mère et son père, au deuxième étage. Dans votre appartement.
Ja. Mit seiner Mutter und seinem Vater im zweiten Stock. In Ihrer Wohnung.
Je sais. Julien me l’a dit.
Ich weiß. Julien hat es mir erzählt.
Je sais. Julien me l’a dit.
Ich weiß. Julien hat es mir erzählt.
Hélène
Sa mère et son père travaillaient beaucoup. Toute la journée, tous les jours.
Seine Mutter und sein Vater arbeiteten viel. Den ganzen Tag, jeden Tag.
Hélène
Et après l’école, le petit Julien était seul. Seul avec une trompette.
Und nach der Schule war der kleine Julien allein. Allein mit einer Trompete.
Zoé
Avec une trompette ? Où est-ce qu’il a trouvé une trompette ?
Mit einer Trompete? Woher hatte er eine Trompete?
Hélène
La trompette était à madame Martin. Une petite vieille trompette. Madame Martin la lui a donnée.
Die Trompete gehörte Frau Martin. Eine kleine alte Trompete. Frau Martin hat sie ihm gegeben.
Zoé
À mamie ? Et où est-ce que mamie a trouvé une trompette ?
Omas Trompete? Und woher hatte Oma eine Trompete?
Hélène
Je ne sais pas. Madame Martin sait tout, et moi, non.
Ich weiß es nicht. Frau Martin weiß alles und ich nicht.
Hélène
Tous les jours, il s’asseyait sur les marches sous ma fenêtre et il jouait.
Jeden Tag setzte er sich auf die Stufen unter meinem Fenster und spielte.
Hélène
Au début, il jouait très mal. Très fort et très mal !
Am Anfang spielte er sehr schlecht. Sehr laut und sehr schlecht!
Et vous écoutiez ? Tous les jours ?
Und Sie haben jeden Tag zugehört?
Et vous écoutiez ? Tous les jours ?
Und Sie haben jeden Tag zugehört?
Hélène
J’écoutais. Qu’est-ce que je pouvais faire ? Je travaillais ici.
Ich hörte zu. Was konnte ich tun? Ich arbeitete hier.
Hélène
Après quelque temps, il jouait mieux. Et puis le festival de la ville est arrivé.
Nach einiger Zeit spielte er besser. Und dann kam das Stadtfest.
Zoé
Et il a joué au festival ?
Und er hat auf dem Fest gespielt?
Hélène
Oui. Sur la place, avec l’orchestre. Pour la première fois.
Ja. Auf dem Platz, mit dem Orchester. Zum ersten Mal.
Hélène
Au début, c’était très mauvais. Il avait très peur. Il y avait beaucoup de monde sur la place.
Am Anfang war es sehr schlecht. Er hatte große Angst. Auf dem Platz waren viele Leute.
Hélène
L’orchestre a joué une chanson, et le petit Julien, une autre. La mauvaise !
Das Orchester spielte ein Lied und der kleine Julien ein anderes. Das falsche!
Hélène
Puis il a plu. Il a plu très fort ! Et beaucoup de gens sont rentrés chez eux.
Dann regnete es. Es schüttete! Und viele Leute gingen nach Hause.
Hélène
Le petit Julien était mouillé et très triste. Lui aussi, il voulait rentrer chez lui.
Der kleine Julien war nass und sehr traurig. Er wollte auch nach Hause gehen.
Zoé
Et mamie ? Où était mamie ?
Und Oma? Wo war Oma?
Hélène
Madame Martin était assise sur le banc devant la scène. Avec un parapluie.
Frau Martin saß auf der Bank vor der Bühne. Mit einem Regenschirm.
Hélène
Elle a dit : « Julien, tu ne rentres pas ! Joue ! »
Sie sagte: „Julien, du gehst nicht nach Hause! Spiel!“
Et il a joué ?
Und er hat gespielt?
Et il a joué ?
Und er hat gespielt?
Hélène
Oui. Sous la pluie. La même chanson que l’orchestre. Et très bien.
Ja. Im Regen. Dasselbe Lied wie das Orchester. Und sehr schön.
Hélène
À la fin, la pluie s’est arrêtée, et les gens sont revenus.
Am Ende hörte der Regen auf, und die Leute kamen zurück.
Hélène
Nous avons tous écouté. Et puis toute la place a chanté.
Wir hörten alle zu. Und dann sang der ganze Platz.
Zoé
Et vous avez chanté, Hélène ?
Und haben Sie gesungen, Hélène?
Hélène
Bien sûr ! J’ai chanté, madame Martin a chanté, nous avons tous chanté.
Natürlich! Ich habe gesungen, Frau Martin hat gesungen, wir haben alle gesungen.
Et sa mère et son père ? Ils étaient là ?
Und seine Mutter und sein Vater? Waren sie da?
Et sa mère et son père ? Ils étaient là ?
Und seine Mutter und sein Vater? Waren sie da?
Hélène
Ils sont arrivés après le travail, tard. Mais ils ont entendu la dernière chanson.
Sie kamen spät nach der Arbeit. Aber sie hörten das letzte Lied.
Hélène
Son père était très content. Après, ses parents ont acheté au petit Julien une nouvelle grande trompette.
Sein Vater war sehr zufrieden. Danach kauften seine Eltern dem kleinen Julien eine neue große Trompete.
Zoé
Et la petite trompette ?
Und die kleine Trompete?
Hélène
La petite est restée chez madame Martin. Peut-être qu’elle y est encore. Qui sait ?
Die kleine blieb bei Frau Martin. Vielleicht ist sie noch dort. Wer weiß?
Zoé
Mamie sait. Mamie sait tout !
Oma weiß es. Oma weiß alles!
Hélène
Et aujourd’hui, il va encore jouer sur la place. Comme il y a dix-huit ans.
Und heute wird er wieder auf dem Platz spielen. Wie vor achtzehn Jahren.
Vous allez venir, Hélène ?
Werden Sie kommen, Hélène?
Vous allez venir, Hélène ?
Werden Sie kommen, Hélène?
Hélène
Oui, je vais venir. Je vais m’asseoir à côté de madame Martin. Et s’il pleut, j’ai un parapluie !
Ja, ich werde kommen. Ich werde mich neben Frau Martin setzen. Und wenn es regnet, habe ich einen Regenschirm!
Zoé
Et nous allons tous chanter !
Und wir werden alle singen!