Zoé

die Enkelin der Vermieterin, neun Jahre alt

À propos de moiÜber mich

Salut ! Je suis Zoé. Hallo! Ich bin Zoé.

Madeleine est ma grand-mère. Madeleine ist meine Oma.

Félix est mon ami. Félix ist mein Freund.

Ce n'est pas un mauvais chat. Il a juste faim. Er ist kein böser Kater. Er hat nur Hunger.

Je suis Zoé.Ich bin Zoé.

J'ai neuf ans, presque dix.Ich bin neun, fast zehn.

J'ai dix ans le 28 mars.Am 28. März werde ich zehn.

Après l'école, je vais chez Mamie Madeleine.Nach der Schule gehe ich zu Oma Madeleine.

J'y vais parce qu'elle fait les meilleures crêpes du monde.Ich gehe dorthin, weil sie die besten Pfannkuchen der Welt macht.

J'y vais aussi parce que Félix habite là.Ich gehe auch dorthin, weil Félix dort wohnt.

Tout le monde dit que c'est un mauvais chat.Alle sagen, dass er ein böser Kater ist.

Ce n'est pas vrai.Das stimmt nicht.

Il a juste faim, et il est un petit peu voleur.Er hat nur Hunger und ist ein kleiner Dieb.

Je pose beaucoup de questions, et je pense que c'est très bien.Ich stelle viele Fragen und finde das sehr gut.

ÂgeAlter: 9
DomicileZuhause: Chez ses parents, à deux rues de chez sa grand-mère. Après l'école, chez Mamie Madeleine.Zwei Straßen weiter, bei ihren Eltern. Nach der Schule bei ihrer Großmutter.
ActivitéMacht: Élève de CM1 et avocate du chatGrundschülerin in der CM1 und Anwältin des Katers
AimeMag: le chat, les crêpes, dessiner, la question « pourquoi ? »der Kater, Pfannkuchen, Zeichnen, Fragen, warum
N'aime pasMag nicht: l'heure du coucher, les adultes qui disent « plus tard »Schlafenszeit, Erwachsene, die „später“ sagen