Madeleine Martin

besitzt das Haus und wohnt im Erdgeschoss

À propos de moiÜber mich

Bonjour ! Je suis Madeleine Martin. Guten Tag. Ich bin Madeleine Martin.

Ici, c'est ma maison. Das ist mein Haus.

Je sais tout. Ich weiß alles.

Zoé est ma petite-fille. Zoé ist meine Enkelin.

Félix n'est pas mon chat. Félix ist nicht mein Kater.

Je suis Madeleine, et le numéro 7 est ma maison.Ich bin Madeleine, und Haus Nummer 7 gehört mir.

J'habite ici depuis cinquante ans.Ich wohne seit fünfzig Jahren hier.

J'ai appris à lire à la moitié de cette ville.Ich habe der halben Stadt das Lesen beigebracht.

Je sais qui rentre tard et qui oublie de fermer la porte d'entrée.Ich weiß, wer spät nach Hause kommt und wer die Haustür nicht schließt.

Je sais aussi qui prend le dernier pain au café.Ich weiß auch, wer das letzte Brot im Café nimmt.

Les gens disent que je sais tout.Die Leute sagen, dass ich alles weiß.

Ce n'est pas vrai.Das stimmt nicht.

Je sais seulement tout sur cette maison.Ich weiß nur alles über dieses Haus.

Ma petite-fille Zoé vient chez moi tous les jours après l'école.Meine Enkelin Zoé kommt jeden Tag nach der Schule zu mir.

Le chat n'est pas à moi : il pense seulement que la maison est à lui.Der Kater gehört mir nicht: Er denkt nur, dass das Haus ihm gehört.

ÂgeAlter: 72
DomicileZuhause: Au rez-de-chaussée du numéro 7, appartement 1, rue du Moulin à ValboisErdgeschoss von Haus Nummer 7, Wohnung 1
ActivitéMacht: Propriétaire et ancienne institutrice. Elle a travaillé quarante ans dans l'école de la ville.Besitzt das Haus. Hat vierzig Jahre lang an der Schule der Stadt unterrichtet.
AimeMag: l'ordre, le thé noir fort, savoir les choses avant les autres, sa petite-fille ZoéOrdnung, starker schwarzer Tee, alles zuerst wissen, ihre Enkelin
N'aime pasMag nicht: le bruit après vingt-deux heures, les chaussures mouillées dans son escalierLärm nach zehn, nasse Schuhe auf ihrer Treppe