Szene 46 von 50
Un appel et un hôtel
Ein Anruf und ein Hotel
Dein ZielIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
- Anna
Salut ! Ta carte postale est encore sur mon frigo. Le chat et l’embouchure. Ha !
Hallo! Deine Postkarte hängt noch an meinem Kühlschrank. Der Kater und das Mundstück. Ha!
Salut, Anna ! Oui, c’est une histoire vraie.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
Salut, Anna ! Oui, c’est une histoire vraie.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
- Anna
Écoute. Mon entreprise a besoin d’un ingénieur. Et tu vas devoir travailler en français.
Hör zu. Mein Unternehmen sucht jemanden für eine Ingenieurstelle. Und du wirst auf Französisch arbeiten müssen.
En français ? Je parle seulement un peu.
Auf Französisch? Ich spreche nur ein bisschen.
En français ? Je parle seulement un peu.
Auf Französisch? Ich spreche nur ein bisschen.
- Anna
Tu parles mieux que tu ne penses. L’entretien est lundi, à dix heures.
Du sprichst besser, als du denkst. Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn.
Lundi ? Mais je travaille ici ! Ma période d’essai finit seulement le trente juin.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
Lundi ? Mais je travaille ici ! Ma période d’essai finit seulement le trente juin.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
- Anna
C’est parfait ! Viens voir. C’est seulement un entretien.
Das ist perfekt! Komm und sieh es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
D’accord. Je vais venir.
In Ordnung. Ich komme.
D’accord. Je vais venir.
In Ordnung. Ich komme.
- Anna
Super ! Si tu viens dimanche, on va aller dans un café ensemble.
Super! Wenn du am Sonntag kommst, gehen wir zusammen in ein Café.
- Marc
Hôtel Marc, bonjour.
Hôtel Marc, guten Tag.
Bonjour. Je voudrais réserver une chambre pour dimanche soir.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für die Nacht von Sonntag auf Montag buchen.
Bonjour. Je voudrais réserver une chambre pour dimanche soir.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für die Nacht von Sonntag auf Montag buchen.
- Marc
Simple ou double ?
Einzel- oder Doppelzimmer?
Simple. Pour une nuit.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Simple. Pour une nuit.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
- Marc
Une chambre simple, c’est soixante euros.
Ein Einzelzimmer kostet sechzig Euro.
Avec le petit déjeuner ?
Mit Frühstück?
Avec le petit déjeuner ?
Mit Frühstück?
- Marc
Oui, le petit déjeuner est de sept heures à dix heures. Votre nom de famille ?
Ja, Frühstück gibt es von sieben bis zehn Uhr. Ihr Nachname?
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
- Marc
Merci. À dimanche !
Danke. Bis Sonntag!
Unten im Café stellt Claire eine Torte auf den Tresen. Darauf steht in Creme: „Bonne chance !“ („Viel Glück!“). 
ClaireAh, vous voilà ! C’est pour vous.
Ah, da sind Sie! Das ist für Sie.
« Bonne chance » ? Mais je n’ai rien dit à personne !
„Bonne chance“ („Viel Glück“)? Aber ich habe niemandem etwas erzählt!
« Bonne chance » ? Mais je n’ai rien dit à personne !
„Bonne chance“ („Viel Glück“)? Aber ich habe niemandem etwas erzählt!
- Claire
L’entretien est lundi, à dix heures. À Paris.
Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn. In Paris.
Comment est-ce que vous savez ça ?
Woher wissen Sie das?
Comment est-ce que vous savez ça ?
Woher wissen Sie das?
- Claire
Par Madeleine Martin.
Von Madeleine Martin.
Sie gibt dir ein Blatt mit Thomas’ ordentlicher Handschrift: „Dix raisons de rester“ („Zehn Gründe zu bleiben“). - Claire
Et Thomas vous a laissé ça.
Und Thomas hat Ihnen das hier dagelassen.
« Un : le café de Claire. Deux : le lac. Trois : je peux vous aider à apprendre le français. »
„Eins: Claires Café. Zwei: der See. Drei: Ich kann Ihnen helfen, Französisch zu lernen.“
« Un : le café de Claire. Deux : le lac. Trois : je peux vous aider à apprendre le français. »
„Eins: Claires Café. Zwei: der See. Drei: Ich kann Ihnen helfen, Französisch zu lernen.“
Welchen Satz hörst du?
In Ordnung. Ich komme.
In Ordnung. Ich komme.
Wer sagt das?
C’est parfait ! Viens voir. C’est seulement un entretien.
C’est parfait ! Viens voir. C’est seulement un entretien.
Was bedeutet das?
En français ? Je parle seulement un peu.
En français ? Je parle seulement un peu.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Welchen Satz hörst du?
Ein Einzelzimmer kostet sechzig Euro.
Wer sagt das?
Hôtel Marc, bonjour.
Hôtel Marc, bonjour.
Was bedeutet das?
Bonjour. Je voudrais réserver une chambre pour dimanche soir.
Bonjour. Je voudrais réserver une chambre pour dimanche soir.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Mit Frühstück?
Mit Frühstück?
Welchen Satz hörst du?
Woher wissen Sie das?
Woher wissen Sie das?
Wer sagt das?
Merci. À dimanche !
Merci. À dimanche !
Was bedeutet das?
Ah, vous voilà ! C’est pour vous.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und Thomas hat Ihnen das hier dagelassen.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Un appel et un hôtel
Ziel erreichtIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
Weiter üben
Damit diese Szene hängen bleibt
Übe Wortschatz und Grammatik dieser Szene, solange alles noch frisch ist – dann bleibt es auch.
Mit einem kostenlosen Konto bekommst du die Zusatzübungen für alle 5 Szenen in Modul 1.
25 % Rabatt auf alle Jahrespläne
