Hintergrund und abgeschlossene Ereignisse in der Vergangenheit

Dieses Modul verwendet auch etwas Imparfait, vor allem für den Hintergrund, wiederholte Gewohnheiten oder Beschreibungen: c’était très sombre, j’étais là, il dormait, il adorait la scène. Damit beschreibst du die Ausgangssituation.

Für das Hauptereignis, das die Geschichte voranbringt, verwendest du das passé composé: les lumières se sont éteintes, j’ai vu une ombre, le tambour est tombé. Als einfache Orientierung kannst du Hintergrund und Ereignis unterscheiden.

Vergleiche: J’étais au festival. Les lumières se sont éteintes. Zuerst sagst du, wo du warst, dann, was geschah. Oder: Mamie dormait. Zoé a pris une photo. Das Schlafen ist der Hintergrundzustand; das Fotografieren ist die Handlung.

Bilde auf A1 keine langen komplizierten Sätze in der Vergangenheit. Kurze Kombinationen reichen: C’était sombre et Thomas a crié.

• J’étais au festival samedi soir.Ich war am Samstagabend auf dem Fest.

• C’était très sombre.Es war sehr dunkel.

• Félix dormait sous la table.Félix schlief unter dem Tisch.

• Et puis, j’ai vu une ombre.Und dann habe ich einen Schatten gesehen.

• Madame Martin était sur le banc devant la scène.Frau Martin saß auf der Bank vor der Bühne.

• Zoé a pris beaucoup de photos.Zoé hat viele Fotos gemacht.

• J’étais au stand du café quand le concert a commencé.Ich war am Caféstand, als das Konzert begann.

• Thomas dansait un peu, puis il a mangé du gâteau.Thomas tanzte ein bisschen, dann aß er etwas Kuchen.