Au marché

Auf dem Markt

Dein ZielIch kann auf dem Markt Lebensmittel in Kilo, Flaschen und Stück kaufen und nach dem Preis fragen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Auf dem Rückweg kommst du zum Samstagsmarkt, der bis eins geöffnet ist. Claire kauft zehn Kilo Äpfel für die Kuchen im Café. Du hast eine Liste fürs Abendessen: ein Kilo Tomaten, zwei Kilo Kartoffeln, ein halbes Kilo Käse, eine Flasche Milch.

Claire
Voilà le marché. Il est ouvert tous les samedis, de sept heures à une heure.
Hier ist der Markt. Er ist jeden Samstag von sieben bis dreizehn Uhr geöffnet.
Claire
J'achète dix kilos de pommes pour le café.
Ich kaufe zehn Kilo Äpfel für das Café.
Dix kilos ? C'est beaucoup !
Zehn Kilo? Das ist viel!
Dix kilos ? C'est beaucoup !
Zehn Kilo? Das ist viel!
Claire
C'est pour les gâteaux. Et vous, qu'est-ce que vous achetez ?
Für die Kuchen. Und was kaufen Sie?
J'ai une liste. Pour le dîner.
Ich habe eine Liste. Für das Abendessen.
J'ai une liste. Pour le dîner.
Ich habe eine Liste. Für das Abendessen.
Brigitte
Bonjour ! Vous voulez quoi ?
Guten Morgen! Was möchten Sie?
Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
Ich möchte bitte ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln.
Je voudrais un kilo de tomates et deux kilos de pommes de terre, s'il vous plaît.
Ich möchte bitte ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln.
Brigitte
Voilà. Autre chose ?
Bitte schön. Noch etwas?
Oui, un demi-kilo de fromage et une bouteille de lait.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Oui, un demi-kilo de fromage et une bouteille de lait.
Ja, ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.
Brigitte
C'est tout ? Alors, ça fait douze euros cinquante.
Ist das alles? Dann macht das zwölf Euro fünfzig.
Er rollt eine sehr lange Rechnung aus.
Pierre
Bonjour ! Vous êtes du numéro 7 ?
Guten Morgen! Sie kommen aus Haus Nummer 7?
Oui. Comment est-ce que vous savez ?
Ja. Woher wissen Sie das?
Oui. Comment est-ce que vous savez ?
Ja. Woher wissen Sie das?
Pierre
Il y a des poils de Félix sur votre veste. Et Félix vient ici tous les samedis.
Auf Ihrer Jacke sind Haare von Félix. Und Félix kommt jeden Samstag hierher.
Félix n'est pas mon chat.
Félix ist nicht meine Katze.
Félix n'est pas mon chat.
Félix ist nicht meine Katze.
Pierre
Mais il habite au numéro 7, non ? Alors, voilà sa note pour tout le mois.
Aber er wohnt in Haus Nummer 7, oder? Dann ist hier seine Rechnung für den ganzen Monat.
Tout ce poisson ! C'est combien ?
So viel Fisch! Wie viel kostet das?
Tout ce poisson ! C'est combien ?
So viel Fisch! Wie viel kostet das?
Pierre
Quarante-deux euros.
Zweiundvierzig Euro.
Claire lacht und holt ihre Geldbörse heraus.
Claire
Ce n'est pas grave. Je vais payer. Tous les mois.
Das macht nichts. Ich werde bezahlen. Jeden Monat.
Tous les mois ? Pourquoi vous ?
Jeden Monat? Warum Sie?
Tous les mois ? Pourquoi vous ?
Jeden Monat? Warum Sie?
Claire
Parce que Félix est assis à la fenêtre de mon café tous les matins. Et les gens entrent pour le regarder.
Weil Félix jeden Morgen im Fenster meines Cafés sitzt. Und die Leute kommen herein, um ihn anzusehen.