Chez le docteur

Bei der Ärztin

Dein ZielIch kann sagen, was weh tut, ärztliche Anweisungen verstehen und fragen, wie man ein Wort sagt.

Anne

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Vier Uhr. Die Ärztin ist Zoés Mutter, die du vom Geburtstag kennst. Wo tut es weh? Du kennst das Wort nicht und zeigst auf die Stelle. „Wie sagt man das?“

Anne
Bonjour ! Entrez, asseyez-vous.
Guten Tag! Kommen Sie herein und setzen Sie sich.
Anne
Alors, vous avez mal où ?
Also: Wo tut es Ihnen weh?
Du kennst das Wort nicht und zeigst auf deinen Hals.
Ici. Comment est-ce qu’on dit ça en français ?
Hier. Wie sagt man das auf Französisch?
Ici. Comment est-ce qu’on dit ça en français ?
Hier. Wie sagt man das auf Französisch?
Anne
La gorge. Vous avez mal à la gorge.
Der Hals. Sie haben Halsschmerzen.
Oui, j’ai mal à la gorge. Et à la tête.
Ja, mein Hals tut weh. Und mein Kopf.
Oui, j’ai mal à la gorge. Et à la tête.
Ja, mein Hals tut weh. Und mein Kopf.
Anne
Depuis quand ?
Seit wann?
Depuis samedi. Vendredi, je suis allé à la répétition et j’ai été très mouillé.
Seit Samstag. Am Freitag bin ich zur Probe gegangen und sehr nass geworden.
Depuis samedi. Vendredi, je suis allée à la répétition et j’ai été très mouillée.
Seit Samstag. Am Freitag bin ich zur Probe gegangen und sehr nass geworden.
Anne
Ouvrez la bouche et dites « ah ».
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.
Aaah...
Aaah.
Aaah...
Aaah.
Anne
Maintenant, respirez profondément. Encore une fois.
Atmen Sie jetzt tief ein. Noch einmal.
Anne
Est-ce que vous avez mal au dos ? Aux oreilles ?
Tut Ihr Rücken weh? Ihre Ohren?
Je n’ai pas mal au dos. Mais j’ai un peu mal à l’oreille.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut ein bisschen weh.
Je n’ai pas mal au dos. Mais j’ai un peu mal à l’oreille.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut ein bisschen weh.
Sie misst deine Temperatur.
Anne
Votre température est de trente-sept virgule cinq. Un peu haute.
Ihre Temperatur beträgt siebenunddreißig Komma fünf. Ein bisschen hoch.
C’est grave ?
Ist das schlimm?
C’est grave ?
Ist das schlimm?
Anne
Pas vraiment. Vous dormez combien d’heures ?
Nicht wirklich. Wie viele Stunden schlafen Sie?
Pas beaucoup. La nuit, le voisin joue de la trompette. Il y a une nouvelle règle, mais...
Nicht viele. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber …
Pas beaucoup. La nuit, le voisin joue de la trompette. Il y a une nouvelle règle, mais...
Nicht viele. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber …
Sie seufzt.
Anne
Je connais cette trompette.
Ich kenne diese Trompete.
Anne
Vous n’êtes pas très malade. Vous êtes fatigué. Et vous avez faim.
Sie sind nicht sehr krank. Sie sind müde. Und haben Hunger.
Anne
Vous n’êtes pas très malade. Vous êtes fatiguée. Et vous avez faim.
Sie sind nicht sehr krank. Sie sind müde. Und haben Hunger.
Zoé a dit ça pour Félix ! Mon premier matin : il n’est pas méchant, il a seulement faim.
Das hat Zoé über Félix gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Zoé a dit ça pour Félix ! Mon premier matin : il n’est pas méchant, il a seulement faim.
Das hat Zoé über Félix gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Anne
Oui. Ma fille a toujours raison.
Ja. Meine Tochter hat immer recht.
Anne
Vous devez beaucoup dormir et beaucoup boire. Du thé trois fois par jour.
Sie müssen viel schlafen und viel trinken. Dreimal am Tag Tee.
Anne
Mangez des fruits et des légumes. Et à la pharmacie, achetez quelque chose pour la gorge.
Essen Sie Obst und Gemüse. Und kaufen Sie in der Apotheke etwas für den Hals.
Merci. Et samedi, il y a le festival. Est-ce que je peux y aller ?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Merci. Et samedi, il y a le festival. Est-ce que je peux y aller ?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Anne
Au lit jusqu’à samedi. Après, oui.
Bis Samstag ins Bett. Danach ja.