L’entretien

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Lucie

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Deine Gesprächspartnerin möchte alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die Stadt gekommen bist und wann du anfangen kannst. Auf der Rückfahrt im Zug liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, neunhundertfünfzig Euro im Monat.

Lucie
Bonjour. Je suis Lucie. Asseyez-vous, s’il vous plaît.
Guten Tag. Ich bin Lucie. Setzen Sie sich bitte.
Lucie
Je suis espagnole, mais j’habite ici depuis dix ans maintenant. Alors, nous allons parler français.
Ich bin Spanierin, wohne aber schon seit zehn Jahren hier. Deshalb werden wir Französisch sprechen.
Lucie
Parlez-moi de vous. Vous venez d’où ? Qu’est-ce que vous faites ?
Erzählen Sie mir von sich. Woher kommen Sie? Was machen Sie beruflich?
Je suis Lukas Becker. Je suis allemand, de Hambourg. J’ai trente ans.
Ich bin Lukas Becker. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Je suis Lena Becker. Je suis allemande, de Hambourg. J’ai trente ans.
Ich bin Lena Becker. Ich komme aus Deutschland, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Je suis ingénieur. Je travaille dans une entreprise de meubles, dans une petite ville au bord de la rivière.
Ich bin Ingenieur. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Je suis ingénieur. Je travaille dans une entreprise de meubles, dans une petite ville au bord de la rivière.
Ich bin Ingenieurin. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Sie lacht.
Lucie
Quelles langues est-ce que vous parlez ?
Welche Sprachen sprechen Sie?
L’allemand, l’anglais et un peu de français.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Französisch.
L’allemand, l’anglais et un peu de français.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Französisch.
Lucie
Pas seulement un peu. Vous parlez bien.
Nicht nur ein bisschen. Sie sprechen gut.
Lucie
Et qu’est-ce que vous pouvez faire ?
Und was können Sie?
Je peux dessiner des meubles. Et je peux m’occuper d’un chat.
Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann mich um einen Kater kümmern.
Je peux dessiner des meubles. Et je peux m’occuper d’un chat.
Ich kann Möbel entwerfen. Und ich kann mich um einen Kater kümmern.
Lucie
Un chat ?
Eine Katze!
C’est une longue histoire.
Das ist eine lange Geschichte.
C’est une longue histoire.
Das ist eine lange Geschichte.
Sie steht auf und reicht dir die Hand.
Lucie
Pourquoi est-ce que vous êtes venu ici, dans cette petite ville ?
Warum sind Sie hierher in diese kleine Stadt gekommen?
Pour le travail. Mais maintenant... pour les gens.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Pour le travail. Mais maintenant... pour les gens.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Lucie
Quand est-ce que vous allez pouvoir commencer ?
Wann werden Sie anfangen können?
Ma période d’essai finit le trente juin.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Ma période d’essai finit le trente juin.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Lucie
Excellent. Le travail est à vous. Est-ce que vous pouvez commencer le premier juillet ?
Ausgezeichnet. Die Stelle gehört Ihnen. Können Sie am ersten Juli anfangen?
Si vite ? J’ai besoin de réfléchir.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Si vite ? J’ai besoin de réfléchir.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Lucie
Bien sûr. J’attends votre réponse jusqu’à vendredi.
Natürlich. Ich warte bis Freitag auf Ihre Antwort.
Vor dem Büro sitzt ein grauer Kater auf einer Mauer. Es ist nicht Félix.
Félix ? Non... pas Félix.
Félix? Nein … nicht Félix.
Félix ? Non... pas Félix.
Félix? Nein … nicht Félix.
« Appartement au centre. Trente mètres carrés. Neuf cent cinquante euros par mois. »
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
« Appartement au centre. Trente mètres carrés. Neuf cent cinquante euros par mois. »
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Neunhundertfünfzig Euro im Monat.
Neuf cent cinquante ! Et sans chat.
Neunhundertfünfzig! Und ohne Kater.
Neuf cent cinquante ! Et sans chat.
Neunhundertfünfzig! Und ohne Kater.