Szene 34 von 50
La fête de la ville
Das Stadtfest
Dein ZielIch kann sagen, was ich kann und was nicht, und einfache Regeln verstehen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 13 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
MadeleineEntrez ! Samedi prochain, c’est la fête de la ville, et la fête a besoin d’aide.
Kommen Sie herein! Nächsten Samstag ist das Stadtfest, und dafür brauchen wir Hilfe.
- Madeleine
J’ai une liste.
Ich habe eine Liste.
ZoéMamie a toujours une liste. Comme Thomas !
Oma hat immer eine Liste. Wie Thomas.
- Madeleine
Est-ce que vous savez cuisiner ?
Können Sie kochen?
Un peu. La soupe et les œufs.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Un peu. La soupe et les œufs.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
- Madeleine
Et chanter ?
Und singen?
Non, pas du tout.
Nein, überhaupt nicht.
Non, pas du tout.
Nein, überhaupt nicht.
JulienMais moi, je peux ! Jouer et chanter.
Aber ich kann es! Spielen und singen.
- Zoé
Et danser ? Tu sais danser ?
Und tanzen? Kannst du tanzen?
Pas très bien.
Nicht besonders gut.
Pas très bien.
Nicht besonders gut.
Julien liest einen neuen Aushang an der Tür. - Julien
« Pas de trompette après 22 h. Sauf samedi. » C’est quoi, ça ?
„Keine Trompete nach 22 Uhr. Außer samstags.“ Was ist das?
- Madeleine
Une nouvelle règle de la maison.
Eine neue Hausregel.
- Julien
Pourquoi ?
Warum?
- Madeleine
Parce que le nouveau voisin doit dormir.
Weil der neue Nachbar schlafen muss.
MadeleineParce que la nouvelle voisine doit dormir.
Weil die neue Nachbarin schlafen muss.
Merci, Mme Martin !
Danke, Frau Martin.
Merci, Mme Martin !
Danke, Frau Martin.
- Julien
Et samedi après minuit ?
Und am Samstag nach Mitternacht?
- Madeleine
Pas après minuit. Même pas le samedi.
Nicht nach Mitternacht. Nicht einmal samstags.
- Madeleine
Maintenant, les tâches. Claire : les gâteaux. Julien : le concert. Zoé chante avec les enfants.
Jetzt die Aufgaben. Claire: die Kuchen. Julien: das Konzert. Zoé singt mit den Kindern.
- Madeleine
Et vous : le stand du café. Et Félix.
Und Sie: der Caféstand. Und Félix.
Félix ?
Félix?
Félix ?
Félix?
- Madeleine
Quelqu’un doit s’occuper de lui. Il aime vraiment la scène.
Jemand muss sich um ihn kümmern. Er mag die Bühne wirklich sehr.
ZoéL’année dernière, il a dormi sur le tambour !
Letztes Jahr schlief er auf der Trommel!
Et Thomas ?
Und Thomas?
Et Thomas ?
Und Thomas?
- Madeleine
Thomas : le groupe de danse.
Thomas: die Tanzgruppe.
JulienThomas ? Danse ? Il ne sait pas danser !
Thomas? Tanzen? Er kann nicht tanzen!
- Madeleine
Il peut apprendre. C’est bon pour lui.
Er kann es lernen. Es tut ihm gut.
- Zoé
Et il le sait ?
Und weiß er das?
- Madeleine
Pas encore.
Noch nicht.
Wer sagt das?
J’ai une liste.
J’ai une liste.
Was bedeutet das?
Mamie a toujours une liste. Comme Thomas !
Welchen Satz hörst du?
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Ein bisschen. Suppe und Eier.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Aber ich kann es! Spielen und singen.
Wer sagt das?
Une nouvelle règle de la maison.
Une nouvelle règle de la maison.
Was bedeutet das?
Parce que le nouveau voisin doit dormir.
Parce que la nouvelle voisine doit dormir.
Welchen Satz hörst du?
Danke, Frau Martin.
Danke, Frau Martin.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Nicht nach Mitternacht. Nicht einmal samstags.
Wer sagt das?
Et vous : le stand du café. Et Félix.
Et vous : le stand du café. Et Félix.
Was bedeutet das?
L’année dernière, il a dormi sur le tambour !
Welchen Satz hörst du?
Thomas: die Tanzgruppe.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Er kann es lernen. Es tut ihm gut.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
La fête de la ville
Ziel erreichtIch kann sagen, was ich kann und was nicht, und einfache Regeln verstehen.
