La veste jaune

Die gelbe Jacke

Dein ZielIch kann nach einer Größe und Farbe fragen, Kleidung anprobieren und mit Karte bezahlen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Deine warme Kleidung ist noch zu Hause. Am Mittwoch nach der Arbeit nimmt Claire dich in ein gutes, günstiges Bekleidungsgeschäft mit. Das Schild an der Treppe weist die Kleidung im zweiten Stock aus. Kannst du die Jacke anprobieren? Gibt es eine größere? In Blau? Sie kostet hundertvierzig Euro. Kannst du mit Karte bezahlen?

Claire
Vous avez froid ? Vous avez seulement une chemise !
Ist Ihnen kalt? Sie tragen nur ein Hemd!
Mes vêtements chauds sont encore à Hambourg.
Meine warme Kleidung ist noch in Hamburg.
Mes vêtements chauds sont encore à Hambourg.
Meine warme Kleidung ist noch in Hamburg.
Claire
Alors, on va dans un magasin. Je connais un bon magasin. Et pas cher.
Dann gehen wir in ein Geschäft. Ich kenne ein gutes Geschäft. Und ein günstiges.
Im Geschäft liest du das Schild an der Treppe.
« Vêtements : deuxième étage. »
„Vêtements : deuxième étage.“ („Kleidung: zweiter Stock.“)
« Vêtements : deuxième étage. »
„Vêtements : deuxième étage.“ („Kleidung: zweiter Stock.“)
Julie
Bonjour ! Je peux vous aider ?
Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Je cherche une veste chaude.
Ich suche eine warme Jacke.
Je cherche une veste chaude.
Ich suche eine warme Jacke.
Julie
Quelle taille ?
Welche Größe?
Je ne sais pas exactement... M ?
Ich weiß es nicht genau … M?
Je ne sais pas exactement... M ?
Ich weiß es nicht genau … M?
Claire
L. Plus grand que vous pensez.
L. Größer, als Sie denken.
Du nimmst eine schwarze Jacke vom Ständer.
Je peux essayer celle-ci ?
Kann ich diese hier anprobieren?
Je peux essayer celle-ci ?
Kann ich diese hier anprobieren?
Julie
Bien sûr. Là-bas, près du miroir.
Natürlich. Dort, beim Spiegel.
Elle est trop petite.
Die ist zu klein.
Elle est trop petite.
Die ist zu klein.
Claire
Je vous l’ai dit.
Ich habe es Ihnen gesagt.
Est-ce qu’il y en a une plus grande ? Noire ou bleue ?
Gibt es eine größere? Eine schwarze oder blaue?
Est-ce qu’il y en a une plus grande ? Noire ou bleue ?
Gibt es eine größere? Eine schwarze oder blaue?
Sie bringt eine leuchtend gelbe Jacke.
Julie
Il y a seulement une taille plus grande. Une jaune.
Es gibt nur eine größere Größe. Eine gelbe.
Claire
Jaune ! Comme le soleil !
Gelb! Wie die Sonne.
Le jaune n’est pas ma couleur.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Le jaune n’est pas ma couleur.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Claire
Ce n’est pas grave. Elle est chaude, et elle vous va bien.
Das macht nichts. Sie ist warm und steht Ihnen gut.
Julie
C’est la dernière. Et la plus chaude de toutes.
Es ist die letzte. Und die wärmste von allen.
D’accord, d’accord. Je la prends.
Gut, gut. Ich nehme sie.
D’accord, d’accord. Je la prends.
Gut, gut. Ich nehme sie.
C’est combien ?
Wie viel kostet sie?
C’est combien ?
Wie viel kostet sie?
Julie
Cent quarante euros.
Hundertvierzig Euro.
Cher... Mais chaude. Je peux payer par carte ?
Teuer … Aber warm. Kann ich mit Karte bezahlen?
Cher... Mais chaude. Je peux payer par carte ?
Teuer … Aber warm. Kann ich mit Karte bezahlen?
Julie
Bien sûr. Voilà.
Natürlich. Hier, bitte.
Julie
Vous avez besoin d’autre chose ? Un bonnet ? Des chaussures ?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze? Schuhe?
Non, merci. Seulement la veste.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Non, merci. Seulement la veste.
Nein, danke. Nur die Jacke.
Claire
Très bien ! Maintenant, vous ressemblez à Zoé.
Sehr gut! Jetzt sehen Sie aus wie Zoé.