Le fantôme du festival

Der Geist auf dem Fest

Dein ZielIch kann sagen, was ich gestern gemacht, gesehen und gehört habe.

Claire

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Sonntagmorgen. Im ganzen Café reden alle über letzte Nacht. Claire sah einen Schatten auf der Bühne, ein Gespenst. Die Trompete spielte im Dunkeln weiter, besser denn je. Als das Licht wieder anging, fehlte ihr Kuchen am Stand.

Claire
Bonjour ! Vous avez entendu ? Toute la ville parle du festival.
Guten Morgen! Haben Sie schon gehört? Die ganze Stadt spricht über das Fest.
Un café pour moi, s’il vous plaît. Et rien d’autre.
Einen Kaffee für mich, bitte. Und sonst nichts.
Un café pour moi, s’il vous plaît. Et rien d’autre.
Einen Kaffee für mich, bitte. Und sonst nichts.
Sie stellt trotzdem einen Pfannkuchen vor dich.
Claire
Et une crêpe. Après le festival, il vous faut une crêpe.
Und einen Pfannkuchen. Nach dem Fest brauchen Sie einen Pfannkuchen.
J’étais là. Les lumières sont tombées en panne et c’était très sombre.
Ich war dort. Die Lichter gingen aus, und es war sehr dunkel.
J’étais là. Les lumières sont tombées en panne et c’était très sombre.
Ich war dort. Die Lichter gingen aus, und es war sehr dunkel.
Claire
Sombre comme la nuit ! Et puis, flash ! J’ai vu une ombre sur la scène.
Dunkel wie die Nacht! Und dann ein Blitz! Ich habe einen Schatten auf der Bühne gesehen.
Une ombre ? Quelle sorte d’ombre ?
Einen Schatten? Was für einen Schatten?
Une ombre ? Quelle sorte d’ombre ?
Einen Schatten? Was für einen Schatten?
Claire
Une petite. Avec une queue. C’était un fantôme !
Einen kleinen. Mit einem Schwanz. Es war ein Geist!
Un fantôme avec une queue ?
Ein Gespenst mit einem Schwanz?
Un fantôme avec une queue ?
Ein Gespenst mit einem Schwanz?
Claire
Et la trompette a continué dans le noir. Julien n’a jamais aussi bien joué.
Und die Trompete spielte im Dunkeln weiter. Julien hat noch nie so schön gespielt.
Oui, moi aussi, je l’ai entendue. Il a joué avec la vieille trompette de madame Martin.
Ja, ich habe sie auch gehört. Er hat auf Frau Martins alter Trompete gespielt.
Oui, moi aussi, je l’ai entendue. Il a joué avec la vieille trompette de madame Martin.
Ja, ich habe sie auch gehört. Er hat auf Frau Martins alter Trompete gespielt.
Claire
La trompette de madame Martin ? Moi, j’ai seulement vu des crêpes !
Frau Martins Trompete? Ich habe nur Pfannkuchen gesehen!
Claire
Et quand les lumières sont revenues, mon gâteau avait disparu.
Und als die Lichter wieder angingen, war mein Kuchen verschwunden.
Le gâteau entier ?
Der ganze Kuchen?
Le gâteau entier ?
Der ganze Kuchen?
Claire
Pas entier. Un morceau. Un très grand morceau.
Nicht der ganze. Ein Stück. Ein sehr großes Stück.
Peut-être que c’était le fantôme aussi ?
Vielleicht war das auch der Geist?
Peut-être que c’était le fantôme aussi ?
Vielleicht war das auch der Geist?
Claire
Les fantômes ne mangent pas de gâteau.
Gespenster essen keinen Kuchen.
Bizarre. Très bizarre.
Seltsam. Sehr seltsam.
Bizarre. Très bizarre.
Seltsam. Sehr seltsam.
Claire
Et Félix ? Il était avec vous. Vous le gardiez.
Und Félix? Er war bei Ihnen. Sie haben auf ihn aufgepasst.
Je... euh...
Ich … äh …
Je... euh...
Ich … äh …
J’ai cherché Félix toute la soirée. Mais je ne l’ai pas trouvé.
Ich habe Félix den ganzen Abend gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
J’ai cherché Félix toute la soirée. Mais je ne l’ai pas trouvé.
Ich habe Félix den ganzen Abend gesucht. Aber ich habe ihn nicht gefunden.
Claire
Alors, où est-ce qu’il était ?
Wo war er dann?