Le festival commence

Das Fest beginnt

Dein ZielIch kann sagen, was wann passieren wird.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 4 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagabend auf dem Marktplatz: Stände, Lichter, Pfannkuchen. Sonne, dann Regen, dann wieder Sonne. Du trägst Madeleines alten Regenmantel. Du bist am Caféstand und passt auf den Kater auf. Das Konzert beginnt um acht. Dann kommt Julien angerannt: Sein Mundstück ist weg. Und wo ist der Kater?

Claire
Le café, c’est deux euros, et les crêpes, trois euros. Vous prenez l’argent, et moi, je fais la cuisine.
Der Kaffee kostet zwei Euro und die Pfannkuchen drei. Sie nehmen das Geld, und ich koche.
D’accord. Et où est Félix ? Je dois le garder.
Gut. Und wo ist Félix? Ich muss auf ihn aufpassen.
D’accord. Et où est Félix ? Je dois le garder.
Gut. Und wo ist Félix? Ich muss auf ihn aufpassen.
Claire
Sous la table. Il va dormir jusqu’au concert.
Unter dem Tisch. Er wird bis zum Konzert schlafen.
Madeleine geht mit ihrer Handtasche am Stand vorbei.
Madeleine
Bonsoir ! Alors, comment est le temps ?
Guten Abend! Und, wie ist das Wetter?
Comme Thomas a dit : du soleil le matin, puis de la pluie.
Genau wie Thomas gesagt hat: morgens Sonne, dann Regen.
Comme Thomas a dit : du soleil le matin, puis de la pluie.
Genau wie Thomas gesagt hat: morgens Sonne, dann Regen.
Madeleine
Plus tard, il va y avoir un vent fort. Et peut-être de la neige.
Später wird es starken Wind geben. Und vielleicht Schnee.
Non, non ! Il ne va pas neiger aujourd’hui.
Nein, nein! Heute wird es nicht schneien.
Non, non ! Il ne va pas neiger aujourd’hui.
Nein, nein! Heute wird es nicht schneien.
Madeleine
Le concert va commencer à huit heures. Julien va jouer en premier.
Das Konzert beginnt um acht. Julien spielt zuerst.
Madeleine
Je vais m’asseoir sur le banc devant la scène.
Ich werde mich auf die Bank vor der Bühne setzen.
Madeleine
Zoé va chanter avec les enfants. Et Thomas va danser.
Zoé wird mit den Kindern singen. Und Thomas wird tanzen.
Thomas va danser ? Vraiment ?
Thomas wird tanzen? Wirklich?
Thomas va danser ? Vraiment ?
Thomas wird tanzen? Wirklich?
Madeleine
Il dit qu’il ne va pas danser. Mais si, il va danser.
Er sagt, dass er nicht tanzen wird. Aber er wird es tun.
Zehn vor acht. Julien kommt mit seiner Trompete angerannt, kreidebleich.
Julien
Au secours ! Mon embouchure ! Elle a disparu !
Hilfe! Mein Mundstück! Es ist verschwunden!
Une embouchure ? Qu’est-ce que c’est ?
Ein Mundstück? Was ist das?
Une embouchure ? Qu’est-ce que c’est ?
Ein Mundstück? Was ist das?
Julien
Une petite chose, ici. Je ne peux pas jouer sans ça.
Eine kleine Sache, hier. Ich kann ohne sie nicht spielen.
Où est-ce que vous l’avez mise ?
Wo haben Sie es hingelegt?
Où est-ce que vous l’avez mise ?
Wo haben Sie es hingelegt?
Du schaust unter den Tisch. Kein Kater.
Julien
Sur votre stand, près du café. Il y a dix minutes.
Auf Ihrem Stand, neben dem Kaffee. Vor zehn Minuten.
Près de notre café ? Et où est Félix ?
Neben unserem Kaffee? Und wo ist Félix?
Près de notre café ? Et où est Félix ?
Neben unserem Kaffee? Und wo ist Félix?
Julien
Le concert commence dans dix minutes. Qu’est-ce que je vais faire ?
Das Konzert beginnt in zehn Minuten. Was soll ich tun?
Madeleine öffnet ihre Handtasche und holt eine kleine alte Trompete heraus.
Madeleine
Attendez.
Warten Sie.
Julien
Ma première trompette ! Celle de la photo !
Meine erste Trompete! Von dem Foto!
Madeleine
Je l’ai gardée. Pendant dix-huit ans.
Ich habe sie aufbewahrt. Achtzehn Jahre lang.
Julien
Merci, madame Martin. Ce soir, je vais jouer pour vous.
Danke, Frau Martin. Heute Abend werde ich für Sie spielen.
Et moi, je vais trouver Félix.
Und ich werde Félix finden.
Et moi, je vais trouver Félix.
Und ich werde Félix finden.