Le grenier

Der Dachboden

Dein ZielIch kann sagen, wem Dinge gehören und wann sie verschwunden sind.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dein Koffer ist auf dem Dachboden, wo Madeleine ihn hingestellt hat. Du nimmst den alten Schlüssel aus dem Regenmantel. „Behalten Sie ihn“, hat sie gesagt. Jetzt weißt du, warum. Vom obersten Treppenabsatz hinter Julien' Tür kletterst du die Leiter hoch; Zoé folgt dir. Das ist das X auf ihrer Karte. Dort ist ein kleines rundes Fenster, gerade groß genug für einen Kater. Unter dem Dach liegen Knöpfe, ein Ersatzschlüssel, die Computermaus aus dem Büro, Thomas' Stift, die Kerze „10“, das Spielzeugthermometer und das Mundstück. Was gehört wem, und wann ist es verschwunden? „Deine Wohnung war lange leer“, sagt Zoé. „Es war seine Wohnung. Und seine Sachen.“

Ma valise est dans le grenier. Et la clé... la clé est dans la poche de mon imperméable !
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Und der Schlüssel … Der Schlüssel ist in der Regenmanteltasche!
Ma valise est dans le grenier. Et la clé... la clé est dans la poche de mon imperméable !
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Und der Schlüssel … Der Schlüssel ist in der Regenmanteltasche!
Plötzlich steht Zoé auf der Treppe, wie aus dem Nichts.
Zoé
Au grenier ? Je viens avec toi !
Auf den Dachboden? Ich komme mit dir!
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Was machst du hier?
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Was machst du hier?
Zoé
Je suis toujours là.
Ich bin immer da.
Zoé
C’est la croix sur ma carte ! Le X rouge !
Das ist das Kreuz auf meiner Karte! Das rote X!
Et une petite fenêtre ronde. Juste assez grande pour un chat.
Und ein kleines rundes Fenster. Gerade groß genug für einen Kater.
Et une petite fenêtre ronde. Juste assez grande pour un chat.
Und ein kleines rundes Fenster. Gerade groß genug für einen Kater.
Zoé
Regarde ! Voilà ta clé. Du premier jour !
Sieh mal! Hier ist dein Schlüssel. Vom ersten Tag!
Ma clé ! Elle a disparu deux fois !
Mein Schlüssel! Er ist zweimal verschwunden!
Ma clé ! Elle a disparu deux fois !
Mein Schlüssel! Er ist zweimal verschwunden!
Zoé
Et voilà le stylo de Thomas. Et la souris du bureau !
Und hier ist Thomas’ Stift. Und die Maus aus dem Büro!
Et la bougie, elle est sur ton gâteau d’anniversaire !
Und die Kerze ist von deiner Geburtstagstorte!
Et la bougie, elle est sur ton gâteau d’anniversaire !
Und die Kerze ist von deiner Geburtstagstorte!
Zoé
Et mon thermomètre ! Il a disparu quand tu étais malade.
Und mein Thermometer! Es ist verschwunden, als du krank warst.
Et voilà l’embouchure de Julien ! Il la cherche depuis le festival.
Und hier ist Juliens Mundstück! Er sucht es seit dem Fest.
Et voilà l’embouchure de Julien ! Il la cherche depuis le festival.
Und hier ist Juliens Mundstück! Er sucht es seit dem Fest.
Pourquoi est-ce que toutes ces choses sont ici ?
Warum sind all diese Sachen hier?
Pourquoi est-ce que toutes ces choses sont ici ?
Warum sind all diese Sachen hier?
Zoé
Ton appartement a été vide pendant longtemps. C’était son appartement. Et ses choses.
Deine Wohnung war lange leer. Es war seine Wohnung. Und seine Sachen.
Son appartement... Et maintenant, c’est mon appartement.
Seine Wohnung … Und jetzt ist es meine Wohnung.
Son appartement... Et maintenant, c’est mon appartement.
Seine Wohnung … Und jetzt ist es meine Wohnung.
Zoé
Ton appartement, dit Félix. Mais ses choses.
Deine Wohnung, sagt Félix. Aber seine Sachen.
Mitten auf dem Dachboden liegt dein offener Koffer. Félix schläft darin.
Félix ! C’est ma valise !
Félix! Das ist mein Koffer.
Félix ! C’est ma valise !
Félix! Das ist mein Koffer.
Zoé
Regarde sur quoi il dort.
Sieh mal, worauf er schläft.
Ma photo ! Du festival.
Mein Foto! Vom Fest.
Ma photo ! Du festival.
Mein Foto! Vom Fest.
Zoé
Il prend seulement les choses qu’il aime.
Er nimmt nur die Sachen, die er liebt.