Le parapluie

Der Regenschirm

Dein ZielIch kann sagen, wie das Wetter ist und was ich mitnehmen muss oder nicht brauche.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 14 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Dienstag, ein heller, warmer Morgen. Du kommst im T-Shirt herunter. Madeleine steht mit einem Regenschirm an der Tür. „Den müssen Sie mitnehmen.“ Félix will nicht hinaus, und das bedeutet Regen: die beste Wettervorhersage der Stadt. Claire sagt, Madeleine hat immer recht. Fast immer.

Madeleine
Bonjour. Vous allez où sans parapluie ?
Guten Morgen. Wohin gehen Sie ohne Regenschirm?
Au travail. Regardez, il fait très beau ! Il y a du soleil, vingt-cinq degrés.
Zur Arbeit. Sehen Sie, wie schön das Wetter ist! Sonne, fünfundzwanzig Grad.
Au travail. Regardez, il fait très beau ! Il y a du soleil, vingt-cinq degrés.
Zur Arbeit. Sehen Sie, wie schön das Wetter ist! Sonne, fünfundzwanzig Grad.
Madeleine
Aujourd’hui, vous devez prendre un parapluie.
Heute müssen Sie einen Regenschirm mitnehmen.
Un parapluie ? Mais il n’y a pas de nuages ! Et pas de vent.
Einen Regenschirm? Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind.
Un parapluie ? Mais il n’y a pas de nuages ! Et pas de vent.
Einen Regenschirm? Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind.
Madeleine
Félix ne veut pas sortir aujourd’hui. Ça veut dire : pluie.
Félix möchte heute nicht hinausgehen. Das bedeutet Regen.
Le chat, c’est la météo ?
Der Kater ist eine Wettervorhersage?
Le chat, c’est la météo ?
Der Kater ist eine Wettervorhersage?
Madeleine
La meilleure météo de la ville.
Die beste Wettervorhersage der Stadt.
Merci, mais je n’ai pas besoin d’un parapluie.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Merci, mais je n’ai pas besoin d’un parapluie.
Danke, aber ich brauche keinen Regenschirm.
Madeleine
Comme vous voulez.
Wie Sie möchten.
Draußen stellt Claire die Cafétische auf den Gehweg.
Claire
Bonjour ! Il fait chaud aujourd’hui, non ?
Guten Morgen! Heute ist es heiß, nicht wahr?
Très chaud ! Et Mme Martin dit que j’ai besoin d’un parapluie.
Sehr heiß! Und Frau Martin sagt, dass ich einen Regenschirm brauche.
Très chaud ! Et Mme Martin dit que j’ai besoin d’un parapluie.
Sehr heiß! Und Frau Martin sagt, dass ich einen Regenschirm brauche.
Claire
Mme Martin a toujours raison. Enfin, presque toujours.
Madeleine hat immer recht. Na ja, fast immer.
Claire
Et où est Félix ? Chaque matin, il est à ma fenêtre.
Und wo ist Félix? Jeden Morgen sitzt er in meinem Fenster.
Aujourd’hui, il est à la maison.
Heute ist er zu Hause.
Aujourd’hui, il est à la maison.
Heute ist er zu Hause.
Claire
Ah. Alors, prenez un parapluie.
Ah. Dann nehmen Sie einen Regenschirm mit.
Félix sitzt vollkommen trocken auf der Fensterbank und schaut zum Himmel.
Halb sechs. Du kommst völlig durchnässt nach Hause. Madeleine wartet schon mit einem Handtuch an der Tür.
Mme Martin... vous aviez raison.
Frau Martin … Sie hatten recht.
Mme Martin... vous aviez raison.
Frau Martin … Sie hatten recht.
Madeleine
Je sais. Voilà une serviette.
Ich weiß. Hier ist ein Handtuch.
Merci. Demain, je prends le parapluie.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
Merci. Demain, je prends le parapluie.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
Madeleine
Demain, vous n’en avez pas besoin. Demain, il y a du soleil.
Morgen brauchen Sie ihn nicht. Morgen scheint die Sonne.
Qui dit ça ?
Wer sagt das?
Qui dit ça ?
Wer sagt das?
Madeleine
Félix.
Félix.